🎤 KPOP大叔

DAY6「Zombie」韓国語歌詞

DAY6 · 2024 · アルバム『Fourever』 · 難易度 中級

繰り返される日常への告白。頭も心も空っぽで、眠りだけを待つ殻。DAY6の最も写実的な一曲。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Zombie」の歌詞の意味は？

繰り返される日常への告白。頭も心も空っぽで、眠りだけを待つ殻。DAY6の最も写実的な一曲。

「Zombie」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Zombie」はどのグループの曲？

JYP所属、2015年デビューのバンド。共感を呼ぶ「人生ソング」の名手。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

어제는 어떤 날이었나eojeneun eotteon nalieossna昨日はどんな日だったかな
특별한 게 있었던가teukbyeolhan ge isseossdeonga特別なことはあったかな
떠올려 보려 하지만tteoolryeo boryeo hajiman思い出そうとするけど
별다를 건 없었던 것 같아byeoldareul geon eopseossdeon geot gata特別なことはなかった気がする
오늘도 똑같이 흘러가oneuldo ttokgati heulreoga今日も同じように過ぎていく
나만 이렇게 힘들까naman ireotge himdeulkka僕だけがつらいのかな
어떻게 견뎌야 할까eotteotge gyeondyeoya halkkaどうやって耐えればいいんだろう
마음껏 소리쳐 울면 나아질까maeumkkeot sorichyeo ulmyeon naajilkka思う存分泣けば楽になるかな
Yeah we live a lifeYeah we live a lifeYeah 僕らは生きている
낮과 밤을 반복하면서natgwa bameul banbokhamyeonseo昼と夜を繰り返しながら
뭔가 바꾸려 해도mwonga bakkuryeo haedo何かを変えようとしても
할 수 있는 것도 가진 것도 없어 보여hal su issneun geotdo gajin geotdo eopseo boyeoできることも持っているものもなさそう
I feel like I became a zombieI feel like I became a zombieゾンビになったみたいだ
머리와 심장이 텅 빈meoriwa simjangi teong bin頭も心臓も空っぽの
생각 없는 허수아비saenggak eopsneun heosuabi考えのないかかし
언제부터 이렇게 된 걸까 oh whyeonjebuteo ireotge doen geolkka oh whyいつからこうなったんだろう oh why
난 또 걸어 정처 없이nan tto geoleo jeongcheo eopsiまた歩き出す 行き先もなく
내일도 다를 것 없이naeildo dareul geot eopsi明日も変わらないだろう
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sala眠るのを待ちながら生きている
어둠 속에서 눈을 뜬 채로eodum sokeseo nuneul tteun chaero闇の中で目を開けたまま
This meaningless lifeThis meaningless life意味のないこの life
아무것도 하지 못해amugeotdo haji mothae何もできないまま

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
떠올려 보다tteoolryeo boda思い出してみる過去を思い出してみて
별다르다byeoldareuda特別だ特別なことはない
흘러가다heulreogada流れていく時間が過ぎていく
견뎌야 하다gyeondyeoya hada耐えなければどう耐えればいい
마음껏maeumkkeot心ゆくまで思いきり泣く
반복하다banbokhada繰り返す昼と夜を繰り返す
허수아비heosuabiかかし考えのないかかし
정처 없이jeongcheo eopsi当てもなく当てもなく歩く
기다리며 살다gidarimyeo salda待ちながら生きる眠りを待ちながら生きる
눈을 뜨다nuneul tteuda目を開ける闇の中で目を開ける
의미 없다uimi eopsda意味がない意味のない人生
편히 쉬다pyeonhi swida安らかに休む楽に休みたい
텅 빈teong binからっぽの空っぽの頭
어제eoje昨日昨日はどんな日?
오늘도oneuldo今日も今日も同じ
소리치다sorichida叫ぶ叫びながら泣く
나아지다naajida良くなる病気が良くなる
정처jeongcheo行き先行き先がない
하루haru一日平凡な一日

文法ポイント（4項目）

「～も同じように」

오늘도 똑같이 흘러가

「今日も」コピペのような一日。

パターン: [名詞] + も同じように

例文: 明日も同じだろう

「からっぽの」

머리와 심장이 텅 빈 생각 없는 허수아비

頭も心も空っぽ。ゾンビの心理的定義。

パターン: [名詞]と[名詞]が空っぽの

例文: 言葉も行動も空っぽの人

「～するのをただ待つ」

그저 잠에 들기만을 기다리며 살아

「～するのをただ待つ」人生が一行に圧縮される。

パターン: [動詞] + のをただ待つ

例文: 終わるのをただ待っている

「私だけ～かな」

나만 이렇게 힘들까

「私だけかな」孤独の仮定疑問。

パターン: [名詞] + だけ + [動詞]かな

例文: 僕だけ分からないのかな

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～も同じように」、「からっぽの」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～するのをただ待つ」）

4日目 — 文法4（「私だけ～かな」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲