🎤 KPOP大叔

ENHYPEN「Tamed-Dashed」韓国語歌詞

ENHYPEN · 2021 · アルバム『BORDER: CARNIVAL』 · 難易度 高級

飼い慣らされと疾走の間。上級受身表現の宝庫。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

길들여지면 되나gildeulyeojimyeon doena飼い慣らされればいいのか
날 매료한 욕망의 그 섬광nal maeryohan yokmangui geu seomgwang僕を魅了した欲望の閃光
꿈은 아름답게kkumeun areumdapge夢は美しく
또 추하게tto chuhageまたみっともなく
모습을 바꿔 막moseupeul bakkwo mak姿を変えては
Oh 얽히고 설켜진 차원 속에 선택의 딜레마Oh eolkhigo seolkyeojin chawon soke seontaekui dilrema絡み合う次元の中、選択のジレンマ
발을 내딛기가 난 겁이 나baleul naeditgiga nan geopi na一歩を踏み出すのが怖い
I hate "to be or not"I hate "to be or not"I hate "to be or not"
Like hot summer (NA NA NA)Like hot summer (NA NA NA)Like hot summer
일단 뛰어 (NA NA NA)ildan ttwieo (NA NA NA)とりあえず走れ
불꽃에 사로잡혀도 버려진대도bulkkote sarojaphyeodo beoryeojindaedo炎に囚われても捨てられても
정답은 지금 알 수 없어jeongdapeun jigeum al su eopseo答えは今は分からない
뜨거운 심장 나를 데려가tteugeoun simjang nareul deryeoga熱くなる心臓が僕を連れて行く
목마른 갈증 I can't stop me likemokmareun galjeung I can't stop me like渇いたのど、I can't stop me
Summer (NA NA NA) 일단 뛰어 (NA NA NA)Summer (NA NA NA) ildan ttwieo (NA NA NA)Summer とりあえず走れ
불타는 태양 날 이끌어가bultaneun taeyang nal ikkeuleoga燃える太陽が僕を導く
나의 나침반 Please don't leave me nownaui nachimban Please don't leave me now僕のコンパス、Please don't leave me now
Oh 멈춰야만 하나Oh meomchwoyaman hanaOh 止まらなきゃいけないのか
탁한 시야 꿈에 중독된 나takhan siya kkume jungdokdoen naぼやけた視界、夢に中毒の僕
Oh 그리운 어린 날Oh geuriun eorin nalOh 懐かしい幼い日
익숙한 나 보이지가 않아iksukhan na boijiga anha慣れ親しんだ僕が見えない
Like hot summer (NA NA NA)Like hot summer (NA NA NA)Like hot summer
이대로 달린다 해도 멈춘다 해도idaero dalrinda haedo meomchunda haedoこのまま走っても止まっても
결과는 지금 알 수 없어gyeolgwaneun jigeum al su eopseo結果は今は分からない
뜨거운 심장 나를 데려가tteugeoun simjang nareul deryeoga熱くなる心臓が僕を連れて行く
목마른 갈증 I can't stop me likemokmareun galjeung I can't stop me like渇いたのど、I can't stop me
일단 뛰어 (NA NA NA)ildan ttwieo (NA NA NA)とりあえず走れ
불타는 태양 날 이끌어가bultaneun taeyang nal ikkeuleoga燃える太陽が僕を導く
나의 나침반 Please don't leave me nownaui nachimban Please don't leave me now僕のコンパス、Please don't leave me now
지긋지긋한 고민jigeutjigeuthan gominうんざりする悩み
뿔과 뿔 사이에서ppulgwa ppul saieseo角と角の間で
So keep it going keep it going on right nowSo keep it going keep it going on right nowSo keep it going on right now
나와 같은 고민에 갇혀있는 너nawa gateun gomine gathyeoissneun neo僕と同じ悩みに閉じ込められてる君
어떻게 해야 할지 몰라서 멈춰 있는 너eotteotge haeya halji molraseo meomchwo issneun neoどうすればいいか分からず止まってる君
그럴 땐 내 손을 잡고 달려봐geureol ttaen nae soneul japgo dalryeobwaそんなときは僕の手を握って走ろう
뜨거운 심장 나를 데려가tteugeoun simjang nareul deryeoga熱くなる心臓が僕を連れて行く
목마른 갈증 I can't stop me likemokmareun galjeung I can't stop me like渇いたのど、I can't stop me
일단 뛰어 (NA NA NA)ildan ttwieo (NA NA NA)とりあえず走れ
불타는 태양 날 이끌어가bultaneun taeyang nal ikkeuleoga燃える太陽が僕を導く
나의 나침반 Please don't leave me nownaui nachimban Please don't leave me now僕のコンパス、Please don't leave me now

重要単語（27語）

韓国語ローマ字日本語備考
길들여지다gildeulyeojida飼い慣らされる馴れる→飼い慣らされる
매료하다maeryohada魅了する魅了される
욕망yokmang欲望欲望
섬광seomgwang閃光閃光
추하다chuhadaみっともないみっともない姿
얽히고설켜지다eolkhigoseolkyeojida絡み合う絡まってほどける
차원chawon次元次元が違う
딜레마dilremaジレンマ外来語
내딛다naeditda踏み出す一歩を踏み出す
겁이 나다geopi nada怖くなる怯える
사로잡히다sarojaphida囚われる囚われる
버려지다beoryeojida捨てられる 捨てられる
정답jeongdap正解正答率
목마르다mokmareuda渇いている渇く。知識欲にも
이끌다ikkeulda導く導く
나침반nachimbanコンパス羅針盤
멈추다meomchuda止める止まる
탁하다takhada濁っている濁った視界
시야siya視野視野
그립다geuripda懐かしい懐かしい故郷
어린 날eorin nal幼い日幼い日
익숙하다iksukhada慣れている慣れてくる
지긋지긋하다jigeutjigeuthadaうんざりだうんざりする
고민gomin悩み悩み中
뿔ppul角怒り心頭の慣用句
갇히다gathida閉じ込められる閉じ込められる
잡고japgo握って～して

文法ポイント（5項目）

「-여지다」使役＋受身

길들여지면 되나

飼い慣らす→飼い慮らされる。二重派生。

パターン: [動詞] + 使役＋受身

例文: 見せる→見られる／食べさせる→食べさせられる

「～ても」譲歩

불꽃에 사로잡혀도 버려진대도 정답은 지금 알 수 없어

譲歩の二連発。伝聞＋ても。

パターン: [動詞] + ても

例文: 遅くても大丈夫／ダメでもやる

連れて行く

뜨거운 심장 나를 데려가

人を連れて行く／来る。

パターン: [人] + 連れて行く/来る

例文: 友達を連れて行った／犬を連れてきた

「～としても」

이대로 달린다 해도 멈춘다 해도 결과는 지금 알 수 없어

仮定の譲歩。

パターン: [動詞] + としても

例文: 負けても挑め／雨が降っても行く

「-ㄹ지 모르다」わからない

어떻게 해야 할지 몰라서 멈춰 있는 너

間接疑問。どうすればいいか分からない。

パターン: 疑問詞 + ～か分からない

例文: 何を買えばいいか分からない／いつ終わるか分からない

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「-여지다」使役＋受身、「～ても」譲歩）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（連れて行く）

4日目 — 文法4（「～としても」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲