SUPER JUNIOR「U」韓国語歌詞
SUPER JUNIOR · 2006 · アルバム『U』 · 難易度 中級
初の1位シングル。運命的な戀の名曲。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「U」の歌詞の意味は?
初の1位シングル。運命的な戀の名曲。
「U」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「U」はどのグループの曲?
2005年デビューの伝説的グループ。Sorry Sorryで韓流ブームを牽引。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Cuz I can't stopCuz I can't stopCuz I can't stop
No I can't stopNo I can't stopNo 止められない
너를 첨 보게 되었어neoreul cheom boge doeeosseo君を初めて見たんだ
널 원하지 않고 견딜수가 있을까 hey~neol wonhaji anhgo gyeondilsuga isseulkka hey~君を欲せずにいられるかな hey~
그렇게 쳐다보지마 너와의 게임을 아직 시작 안했어geureotge chyeodabojima neowaui geimeul ajik sijak anhaesseoそんなに見つめないで 君とのゲームはまだ始まってない
나에게서 타로점을 봐 너의 이상형 찾아봐 줄테니naegeseo tarojeomeul bwa neoui isanghyeong chatabwa julteni僕でタロット占いをして 君の理想のタイプを見つけてあげる
그 남자가 내가 되게 해줄테니geu namjaga naega doege haejulteniその男が僕になるようにしてあげる
Cuz I can't stop thinking 'bout u girlCuz I can't stop thinking 'bout u girlCuz I can't stop thinking 'bout u girl
널 내꺼로 만들거야neol naekkeoro mandeulgeoya君を僕のものにするから
No I can't stop thinking 'bout u girlNo I can't stop thinking 'bout u girlNo 止められない 君のことを girl
내 우리 안에 가두고 싶어nae uri ane gadugo sipeo僕の柵の中に閉じ込めたい
뽀얗던 우유빛 피부 긴 머리 끝에 남아 있는 향기와ppoyatdeon uyubit pibu gin meori kkeute nama issneun hyanggiwa乳白色の肌 長い髪の先に残る香りと
나지막한 목소리로 날 공격하니 날 이길순 없어najimakhan moksoriro nal gonggyeokhani nal igilsun eopseoかすかな声で僕を攻撃する 君には勝てない
너에게 보여준 Magicneoege boyeojun Magic君に見せた Magic
빨간 장미 속에 숨겨둔 반지를 줄게ppalgan jangmi soke sumgyeodun banjireul julge赤いバラに隠した指輪をあげる
그 주인이 네가 되게 해줄테니geu juini nega doege haejulteniその主に君をさせてあげる
Cuz I can't stop thinking 'bout u girlCuz I can't stop thinking 'bout u girlCuz I can't stop thinking 'bout u girl
너와 함께 있고싶어neowa hamkke issgosipeo君と一緒にいたい
No I can't stop thinking 'bout u girlNo I can't stop thinking 'bout u girlNo 止められない 君のことを girl
날 여기 두고 가버리지마nal yeogi dugo gabeorijima僕をここに置いて行かないで
Cuz I can't stop thinking 'bout u girlCuz I can't stop thinking 'bout u girlCuz I can't stop thinking 'bout u girl
널 내꺼로 만들거야neol naekkeoro mandeulgeoya君を僕のものにするから
No I can't stop thinking 'bout u girlNo I can't stop thinking 'bout u girlNo 止められない 君のことを girl
내 우리 안에 가두고 싶어nae uri ane gadugo sipeo僕の柵の中に閉じ込めたい
너의 낯선 향기에서 추억을 떠올려neoui natseon hyanggieseo chueokeul tteoolryeo君の見知らぬ香りから 思い出を辿る
바라보는 부드러운 눈빛이 내 심장을 울려baraboneun budeureoun nunbiti nae simjangeul ulryeo見つめる柔らかな眼差しが 心臓を泣かせる
지우려 해도 소용없어 끝도 없이jiuryeo haedo soyongeopseo kkeutdo eopsi消そうとしても無駄 果てしなく
너를 향해 달려 내가 그대를 갖겠어neoreul hyanghae dalryeo naega geudaereul gatgesseo君に向かって走る 僕が君を手に入れる
널 갖기 위해서 모든걸 다 걸고neol gatgi wihaeseo modeungeol da geolgo君を手に入れるために すべてを賭けて
전부 잃게 된다해도jeonbu ilhge doendahaedo全部失うことになっても
이미 게임은 시작됐는걸 잘 알아둬imi geimeun sijakdwaessneungeol jal aladwoゲームはすでに始まってることを よく覚えておいて
이제 너의 남자는 바로 나란걸ije neoui namjaneun baro narangeol今 君の男はこの僕だということを
날 원하고 안달하게 만들테니 우~Yeahnal wonhago andalhage mandeulteni u~Yeah君を渇望させてやるから う~Yeah
Can't stopCan't stopCan't stop
Cuz I can't stop thinking 'bout u girlCuz I can't stop thinking 'bout u girlCuz I can't stop thinking 'bout u girl
너와 함께 있고싶어neowa hamkke issgosipeo君と一緒にいたい
No I can't stop thinking 'bout u girlNo I can't stop thinking 'bout u girlNo 止められない 君のことを girl
날 여기 두고 가버리지마nal yeogi dugo gabeorijima僕をここに置いて行かないで
Cuz I can't stop thinking 'bout u girlCuz I can't stop thinking 'bout u girlCuz I can't stop thinking 'bout u girl
널 내꺼로 만들거야neol naekkeoro mandeulgeoya君を僕のものにするから
No I can't stop thinking 'bout u girlNo I can't stop thinking 'bout u girlNo 止められない 君のことを girl
내 우리 안에 가두고 싶어nae uri ane gadugo sipeo僕の柵の中に閉じ込めたい
Cuz I can't stopCuz I can't stopCuz I can't stop
No I can't stopNo I can't stopNo 止められない
Cuz I can't stopCuz I can't stopCuz I can't stop
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 견디다 | gyeondida | 堪える | 痛みに耐える |
| 쳐다보다 | chyeodaboda | 見つめる | 空を見上げる |
| 시작하다 | sijakhada | 始める | ゲーム開始 |
| 타로점 | tarojeom | タロット佔い | タロット佔い |
| 이상형 | isanghyeong | 理想のタイプ | 理想のタイプ |
| 가두다 | gaduda | 閉じ込める | 鳥を閉じ込める |
| 우리 | uri | 柵/私たち | 柵の中 |
| 뽀얗다 | ppoyatda | 乳白色 | 乳白色の肌 |
| 우윳빛 | uyutbit | 乳白色 | 牛乳+色 |
| 나지막하다 | najimakhada | 低い | 低い聲 |
| 공격하다 | gonggyeokhada | 攻撃する | 急所を攻める |
| 장미 | jangmi | 薔薇 | 赤い薔薇 |
| 숨겨둔 | sumgyeodun | 隠した | 隠した宝 |
| 반지 | banji | 指輪 | 指輪をする |
| 주인 | juin | 持ち主 | 家の持ち主 |
| 너를 처음 보게 되었어 | neoreul cheoeum boge doeeosseo | 君を初めて見かけた | 初めて君を見かけたんだ |
| 그렇게 쳐다보지 마 | geureotge chyeodaboji ma | そんなに見つめないで | そんなに見つめないで |
| 너와의 game | neowaui game | 君とのゲーム | 君とのゲームはまだ始まってない |
| 아직 시작 안 했어 | ajik sijak an haesseo | まだ始めてない | 君とのゲームはまだ始まってない |
| 길 | gil | 道 | 僕には勝てないよ |
| 향기 | hyanggi | 香り | 長い髪の先に残る香り |
| 소리 | sori | 音 | 低い聲で僕を攻めるの |
| 목소리 | moksori | 声 | 低い聲で僕を攻めるの |
| 머리 | meori | 頭、髪 | 長い髪の先に残る香り |
| 끝 | kkeut | 終わり | 長い髪の先に残る香り |
| 안에 | ane | 中に | 僕の柵の中に閉じ込めたい |
| 속 | sok | 中 | 赤いバラに隠した指輪をあげる |
| 보여 | boyeo | 見える | 君に見せた magic |
| 찾아 | chata | 探して | 君の理想のタイプを見つけてあげる |
| 나에게 | naege | 私に | 僕のタロット佔いをして |
| 없어 | eopseo | ない | 僕には勝てないよ |
| 너의 | neoui | 君の | 君の理想のタイプを見つけてあげる |
| 싶어 | sipeo | したい | 僕の柵の中に閉じ込めたい |
| 남자 | namja | 男 | その男を僕にしてみせる |
| 줄게 | julge | あげるよ | 赤いバラに隠した指輪をあげる |
| 원하다 | wonhada | 望む | 원하다 |
| 날 | nal | 俺(対格) | 低い聲で僕を攻めるの |
| 내 | nae | 私の | その男を僕にしてみせる |
| 네 | ne | 君の | その持ち主は君にするから |
| 내가 | naega | 私が | その男を僕にしてみせる |
文法ポイント(8項目)
~して堪える
널 원하지 않고 견딜 수가 있을까
堪える。辛抱する。
パターン: [動詞] + して堪える
例文: 寒さに耐える
~してあげるから
너의 이상형 찾아봐 줄 테니
してあげるから。
パターン: [動詞] + してあげるから
例文: 待ってあげるから驚かないで
~たい
내 우리 안에 가두고 싶어
閉じ込めたい。
パターン: [動詞] + たい
例文: 会いたい
~になるようにしてあげる
그 주인이 네가 되게 해줄 테니
~になるようにしてあげる。
パターン: [動詞] + させてあげる
例文: 夢を叶えさせてあげる
「~することになった」
너를 처음 보게 되었어
運命的な出会いを文法で表現。選んだのではなくなった。
パターン: [動詞] + ことになる
例文: 韓国語ができるようになった
「~するつもり」
널 내 거로 만들 거야
未来は完成済み。所有権移転はすでに予定されている。
パターン: [名詞] + にする
例文: この街を僕のものにするよ
〜しないで
그렇게 쳐다보지 마
禁止を表す。「〜しないで」。
パターン: V + 지 마
例文: 울지 마, 내가 있잖아(別哭 有我在啊)
〜していた(回想)
뽀얗던 우윳빛 피부
回想の連体形。「〜していた」。
パターン: V + 던
例文: 우리가 꿈꾸던 그곳(我們曾夢想的那个地方)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス You're my destiny を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(~して堪える、~してあげるから)
- 単語Aを復習
- ~して堪える と ~してあげるから を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(~たい)
- U のキーワードを暗記
- ~たい を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(~になるようにしてあげる)+単語Cグループ
- ~になるようにしてあげる を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「magic(魔法)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- ~して堪える と ~してあげるから を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「magic」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲