「~と言うじゃない」
모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜
他人の断言を問いとして宙吊りに。
パターン: [動詞] + と言うじゃない
例文: できないと言うけど
みんな不可能だと言うけど 君がいれば全部可能になる。君が僕を完成させる。
みんな不可能だと言うけど 君がいれば全部可能になる。君が僕を完成させる。
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
SM所属、2023年デビューの7人組。レトロで爽やかなサウンド。日常口語が多く初学者に優しい。
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 불가능하다 | bulganeunghada | 不可能だ | 不可能なミッション |
| 안 되다 | an doeda | だめだ | これじゃだめだ |
| 익숙하다 | iksukhada | 慣れている | 慣れた道 |
| 잠들다 | jamdeulda | 眠る | 深く眠る |
| 까맣다 | kkamatda | 真っ黒だ | 真っ黒な夜 |
| 걸음 | geoleum | 歩み | 歩を進める |
| 가까워지다 | gakkawojida | 近づく | 距離が近づく |
| 열어주다 | yeoleojuda | 開けてあげる | ドアを開けて |
| 끝내 | kkeutnae | ついに | ついに成し遂げる |
| 하나뿐인 | hanappunin | 唯一の | ただ一つの愛 |
| 닿다 | datda | 届く | 手が届く |
| 번져가다 | beonjyeogada | 広がっていく | 知らせが広がる |
| 멈추다 | meomchuda | 止める | 足を止める |
| 완성하다 | wanseonghada | 完成させる | 絵を完成させる |
| 깨닫다 / realize | kkaedatda / realize | 実感する | 夢を実現する |
| flyin' | flyin' | 飛んでいる | 지금 꿈속을 날고 있어 |
| 꿈속이 익숙한 | kkumsoki iksukhan | 夢の中が慣れ親しんだ | 2am 꿈속이 익숙한 |
| 잠든 까만 밤에도 | jamdeun kkaman bamedo | 眠れる黒い夜でも | 잠든 까만 밤에도 |
| 너 없인 | neo eopsin | 君なしでは | 너 없인 |
| 한 걸음 걸음 | han geoleum geoleum | 一歩一歩 | 한 걸음 걸음 나의 꿈에 |
| 가까워지는 | gakkawojineun | 近づいてくる | 가까워지는 너의 맘 |
| 열어줘 | yeoleojwo | 開けて | 열어줘 let me know |
| 모두 너로 가능해 | modu neoro ganeunghae | 君なら全部可能 | 모두 너로 가능해 넌 날 완성하게 해 |
| 기억하고 싶다 | gieokhago sipda | 覚えていたい | 기억하고 싶다 |
| 떠오르고 싶지 않아 | tteooreugo sipji anha | 思い出したくない | 떠오르고 싶지 않아 |
| 나빠도 괜찮아 | nappado gwaenchanha | 悪くても大丈夫 | 나빠도 괜찮아 |
| 잘 들어둬 | jal deuleodwo | よく聞いて | 잘 들어둬 |
| 말론 | malron | 言葉では | 말론 |
| 어설프게 | eoseolpeuge | ぎこちなく | 어설프게 |
| 속지 않아 | sokji anha | 騙されない | 속지 않아 |
| 혼자만 남겨져 | honjaman namgyeojyeo | 一人だけ残される | 혼자만 남겨져 |
| 아프기 싫잖아 | apeugi silhjanha | 痛いのは嫌だよね | 아프기 싫잖아 |
| 만약에 | manyake | もしあれば | 만약에 |
| 차갑게 식은 내 맘 | chagapge sikeun nae mam | 冷めた私の心 | 차갑게 식은 내 맘 |
| 돌아갈 수 있을까 | dolagal su isseulkka | 戻れるだろうか | 돌아갈 수 있을까 |
| 처음 봐 | cheoeum bwa | 初めてのよう | 처음 봐 |
| 함께 | hamkke | 一緒に | 익숙해진 함께란 말이 |
| 멀리 | meolri | 遠くに | 하나뿐인 꿈이 너에게 닿아 |
| 왜 | wae | なぜ | 모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜 |
| 우린 | urin | 私たち(우리는の縮約) | 멈추지 않아 이미 우린 |
모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜
他人の断言を問いとして宙吊りに。
パターン: [動詞] + と言うじゃない
例文: できないと言うけど
모두 너로 가능해 넌 날 완성하게 해
相手が目的語から手段・条件に昇格。
パターン: [名詞] + によって可能だ
例文: 練習によって上達する
하나뿐인 나의 꿈이 저 멀리 너에게 닿아
唯一の夢に届く翼を与える。
パターン: [名詞] + に届く
例文: 心に届く
익숙해진 함께란 말이
関係の重みを一語に圧縮。
パターン: [名詞] + という + [名詞]
例文: 愛というもの
가까워지는 너의 맘이
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
열어줘 Let me know
補助動詞 주다「〜てあげる/くれる」。依頼は〜て。
パターン: V + 아/어 주다
例文: 좀 기다려 줘(請等等我)
크게 번져가는 Beatin'
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
한 걸음 걸음 나의 꿈에
所有を表す。口語では[エ]。
パターン: N + 의
例文: 내 마음의 소리(我心裡的聲音)