🎤 KPOP大叔

2NE1「UGLY」韓国語歌詞

2NE1 · 2011 · アルバム『2NE1 2nd Mini Album』 · 難易度 中級

容姿への不安に叫ぶ曲。「醜いままでも変えられない」率直な自己受容の歌。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「UGLY」の歌詞の意味は？

容姿への不安に叫ぶ曲。「醜いままでも変えられない」率直な自己受容の歌。

「UGLY」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「UGLY」はどのグループの曲？

YG所属、2009年デビューの4人組。ヒップホップ色の強いサウンドとガールパワーの歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

밝게 웃어 보지 내 마음에 들지 않나balkge uteo boji nae maeume deulji anhna明るく笑ってみる、気に入った？
난 예쁘지 않나 아름답지 않나nan yeppeuji anhna areumdapji anhna可愛いよね、美しいよね
들어보지만 아무도 듣지 않아deuleobojiman amudo deutji anha話しても誰も聞いてない
난 왜 이렇게 못난 걸까nan wae ireotge motnan geolkkaどうしてこんなにダメなんだろう
어떻게 하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까eotteotge hamyeon nado neocheoreom hwanhage uteobol su isseulkkaどうしたら君みたいに明るく笑えるだろう
또 화가 나 왜 늘 완벽하지 못해tto hwaga na wae neul wanbyeokhaji mothaeまたイライラ、なんでいつも完璧じゃないの
I think I'm ugly and nobody wants to love meI think I'm ugly and nobody wants to love me自分が醜くて誰も愛してくれない
Just like her I wanna be prettyJust like her I wanna be pretty彼女みたいにきれいになりたい
날 쉽게 이해한다고 하지마nal swipge ihaehandago hajima簡単に理解したと言わないで
못생기고 비어진 내 마음motsaenggigo bieojin nae maeum醜くて空っぽの僕の心
원망조차 몰라wonmangjocha molra恨みさえ分からない
말시키지 마 난 너와 어울리지 못해malsikiji ma nan neowa eoulriji mothae指図しないで、君とは釣り合わない
그 잘난 눈빛 속 차가운 가시길 날 숨막히게 해geu jalnan nunbit sok chagaun gasigil nal summakhige haeその自信満々な眼差しの冷たい茨の道が息苦しい
다가오지만 너의 관심조차 싫었나 봐dagaojiman neoui gwansimjocha silheossna bwa近づいてくるけど、その思いやりさえ嫌だったみたい
어디로 떠나고 싶어 소리치고 싶어eodiro tteonago sipeo sorichigo sipeoどこかへ行きたい、叫びたい
이 세상은 거짓말i sesangeun geojitmalこの世界は噓

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
밝게balkge明るく明るいの副詞形
웃다utda笑う大きく笑う
예쁘다yeppeuda可愛いかわいい服
아름답다areumdapda美しい美しい思い出
완벽하다wanbyeokhada完璧だ完璧な一日
깨지다kkaejida割れる鏡が割れる
이해하다ihaehada理解するお互いを理解する
비다bida空いている席が空いている
원망wonmang恨み恨めしい世界
어울리다eoulrida似合うよく似合う
잘난jalnanえらそうなえらそうにする
차갑다chagapda冷たい冷たい目線
숨막히다summakhida息苦しい息苦しい一日
가시길gasigil茨の道刺＋道
관심gwansim関心関心を持つ

文法ポイント（4項目）

～なのかな

난 왜 이렇게 못난 걸까

自問の終止形。

パターン: [動詞] + のかな

例文: 何を間違えたのかな

～しないで

날 쉽게 이해한다고 하지마

～と言わないで。引用＋禁止。

パターン: [動詞] + と言わないで

例文: 知らなかったと言わないで

～たい

어디로 떠나고 싶어 소리치고 싶어

二つの願望の並列。

パターン: [動詞] + たい

例文: 会いたい／休みたい

噓

이 세상은 거짓말

噓。거짓말 하지 마は日常表現。

パターン: [名詞] + は噓

例文: この歌は噓だ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（～なのかな、～しないで）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（～たい）

4日目 — 文法4（噓）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲