🎤 KPOP大叔

MAMAMOO「Décalcomanie」韓国語歌詞

MAMAMOO · 2016 · アルバム『Memory』 · 難易度 中級

危険な境界に立っても 抱きしめたい。MAMAMOO最もドラマチックな告白。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Décalcomanie」の歌詞の意味は？

危険な境界に立っても 抱きしめたい。MAMAMOO最もドラマチックな告白。

「Décalcomanie」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、6個の単語・2個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Décalcomanie」はどのグループの曲？

RBWから2014年にデビューした4人組。圧倒的な歌唱力とセルフプロデュースで知られる。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

지금은 12시 신전 분위기에 취하고jigeumeun 12si sinjeon bunwigie chwihago真夜中の雰囲気に酔いしれて
눈빛은 서로를 비추고nunbiteun seororeul bichugoお互いの眼差しを映して
손끝은 조금씩 겹쳐져sonkkeuteun jogeumssik gyeopchyeojyeo指先が少しずつ重なる
이건 좀 위험해 위험해 위험해igeon jom wiheomhae wiheomhae wiheomhaeこれは危険 危険 危険
너와 나 입을 맞춰neowa na ipeul matchwo君と僕 唇を重ねて
멈출 수가 없어 정말 아프고meomchul suga eopseo jeongmal apeugo止められない 本当に痛い
조금은 위험해도 멈출 수가 없어jogeumeun wiheomhaedo meomchul suga eopseo危険でも止められない

重要単語（6語）

韓国語ローマ字日本語備考
데칼코마니dekalkomaniデカルコマニーデカルコマニーのように重なる
취하다chwihada酔う雰囲気に酔う
비추다bichuda映す眼差しが映る
겹쳐지다gyeopchyeojida重なる指先が重なる
위험하다wiheomhada危険だ危険な状況
멈출 수 없다meomchul su eopsda止められない止められない

文法ポイント（2項目）

「お互いを」

눈빛은 서로를 비추고

「お互いを映す」鏡の比喩。戀が鏡になる。

パターン: [名詞] + を映す

例文: 光を照らす

「危険」三連反復

이건 좀 위험해 위험해 위험해

三回の反復で危険を強調。それでも止まらない緊張感。

パターン: [形容詞] ×3

例文: 早く早く早く

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「お互いを」、「危険」三連反復）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「お互いを」）

4日目 — 文法4（「危険」三連反復）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲