🎤 KPOP大叔

OH MY GIRL「Dun Dun Dance」韓国語歌詞

OH MY GIRL · 2021 · アルバム『Dear OHMYGIRL』 · 難易度 初級

地球を背にして夜空に浮かぶディスコナイト。流星の雨が降る空の下で君と踊りたい。レトロディスコの語彙が満載。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Dun Dun Dance」の歌詞の意味は？

地球を背にして夜空に浮かぶディスコナイト。流星の雨が降る空の下で君と踊りたい。レトロディスコの語彙が満載。

「Dun Dun Dance」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Dun Dun Dance」はどのグループの曲？

WM所属、2015年デビューの6人組。夢見るようなシンセと夏のディスコサウンド。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

유성이 비처럼 쏟아지는 하늘yuseongi bicheoreom ssotajineun haneul流星が雨のように降る空
그 아래 너와 함께 춤추고 싶어geu arae neowa hamkke chumchugo sipeoその下で君と踊りたい
색색의 옷들과 예쁜 액세서리saeksaekui otdeulgwa yeppeun aekseseori色とりどりの服とかわいいアクセサリー
흐르는 저 음악이 내 맘을 설레게 하지heureuneun jeo eumaki nae mameul seolrege haji流れる音楽に 心がときめく
I feel the disco rhythm in my bodyI feel the disco rhythm in my body體にディスコのリズムを感じる
다른 아무것도 생각하진 마dareun amugeotdo saenggakhajin maほかのことは考えないで
발자국으로 가득한 무대 위에 올라baljagukeuro gadeukhan mudae wie olra足跡でいっぱいのステージに上がって
자유로운 몸짓 그 사랑스런 느낌jayuroun momjit geu sarangseureon neukkim自由なしぐさ その愛らしい感じ
저 따분했던 하루와 일상에서 벗어나jeo ttabunhaessdeon haruwa ilsangeseo beoteonaつまらない一日と日常から抜け出し
Oh tonight just you and IOh tonight just you and IOh tonight 君と僕だけ
지구를 등지고 떠올라jigureul deungjigo tteoolra地球を背にして浮かび上がる
말리지 마 지금 내 기분은 feel so highmalriji ma jigeum nae gibuneun feel so high止めないで 今の気分は feel so high
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔meolri meolri meolri da nunbusyeo遠く 遠く 遠く すべてがまぶしい
I just wanna dun dun danceI just wanna dun dun danceただ dun dun dance したい
Oh baby give me baby give me baby give me moreOh baby give me baby give me baby give me moreBaby もっともっともっと
날 멈추지 마 love this songnal meomchuji ma love this song止めないで love this song
Just wanna dun dun dance dun dun danceJust wanna dun dun dance dun dun danceただ dun dun dance したい
Shining like a disco ballShining like a disco ballディスコボールのように輝く
빨간 high heels on the roadppalgan high heels on the road赤いハイヒールを履いて
Got my eyes on you and you got yoursGot my eyes on you and you got yours僕は君を見て 君も僕を見てる
저 태양이 다시 눈뜰 때까지jeo taeyangi dasi nuntteul ttaekkajiあの太陽がまた目を覚ますまで
넌 평범한데 뭔가 달라neon pyeongbeomhande mwonga dalraふつうなのに なにか違う
왠지 묘한 구석이 있네waenji myohan guseoki issneなんか妙なところがあるね
난 가려져 있는 게 보여nan garyeojyeo issneun ge boyeo隠されているのが見える
우린 모두 이상해 조금씩은 yeahurin modu isanghae jogeumssikeun yeah僕らみんなちょっと変だ yeah

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
유성yuseong流星流星が落ちる
쏟아지다ssotajida降り注ぐ光が降り注ぐ
춤추고 싶다chumchugo sipda踊りたい君と踊りたい
색색의saeksaekuiいろんな色の色とりどりの服
액세서리aekseseoriアクセサリーかわいいアクセサリー
설레게 하다seolrege hadaときめかせる心をときめかせる
발자국baljaguk足跡足跡を残す
무대mudaeステージステージに上がる
자유로운jayuroun自由な自由なしぐさ
사랑스럽다sarangseureopda愛らしい愛らしい感じ
따분하다ttabunhadaつまらないつまらない日常
벗어나다beoteonada抜け出す日常から抜け出す
등지다deungjida背にする地球を背にする
떠오르다tteooreuda浮かび上がる空に浮かぶ
맘껏mamkkeot思いきり思いきり踊る
말리다malrida止める僕を止めないで
눈부시다nunbusidaまぶしいすべてがまぶしい
디스코diseukoディスコディスコのリズム
평범하다pyeongbeomhada平凡だ平凡だけど何か違う

文法ポイント（4項目）

「～のように」

유성이 비처럼 쏟아지는 하늘 그 아래 너와 함께 춤추고 싶어

流星を雨に例え 舞踏会の照明に変える比喩。

パターン: [名詞] + のように + [動詞]

例文: 涙のように降る

「～を背にして」

지구를 등지고 떠올라

「地球を背に」惑星を背景にしたスケール。

パターン: [名詞] + を背にして

例文: 海を背にして暮らす

「～しないで」

말리지 마 지금 내 기분은 feel so high

「止めないで」この夜は僕のものという宣言。

パターン: [動詞] + しないで

例文: 泣かないで笑って

「～なのに」

넌 평범한데 뭔가 달라

「ふつうなのに」違いを際立たせる構文。

パターン: [形容詞] + のに

例文: 静かなのに面白い

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～のように」、「～を背にして」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～しないで」）

4日目 — 文法4（「～なのに」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲