🎤 KPOP大叔

KISS OF LIFE「Sticky」韓国語歌詞

KISS OF LIFE · 2024 · アルバム『Sticky』 · 難易度 中級

夏の午後のねっとりとした恋。tropical pop。天気や味覚の形容詞が魅力。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

How long before we fall in loveHow long before we fall in loveあとどれくらいで恋に落ちる？
How long before we fall in loveHow long before we fall in loveあとどれくらいで恋に落ちる？
Here's a ticketHere's a ticketここにチケット
Baby wanna go out?Baby wanna go out?Baby 出かけない？
푸른 Palm treepureun Palm tree青い Palm tree
우릴 부르잖아uril bureujanha僕らを呼んでるじゃない
Don't be pickyDon't be pickyえり好みしないで
Yeah 누벼 이 Town 위를Yeah nubyeo i Town wireulYeah この街を縫っていこう
Feel like I'm hot stuffFeel like I'm hot stuffFeel like I'm hot stuff
You're my rock starYou're my rock starYou're my rock star
바람은 Sweet and saltybarameun Sweet and salty風は Sweet and salty
Margarita같이Margaritagatiマルガリータのように
Here on outHere on outここから先
이 여름 위를 Drivingi yeoreum wireul Drivingこの夏の上を Driving
Won't you navigate meWon't you navigate me僕をナビゲートしない？
How long before we fall in loveHow long before we fall in loveあとどれくらいで恋に落ちる？
(널 마주친 순간 I fly high)(neol majuchin sungan I fly high)(君に出会った瞬間 I fly high)
Oh 뛰어들어 둘만의 Ocean diveOh ttwieodeuleo dulmanui Ocean diveOh 飛び込もう、二人だけの Ocean dive
왠지 묘한 이 느낌 녹아내려waenji myohan i neukkim nokanaeryeoなんだか奇妙なこの気持ち、溶けていく
Sticky sticky sticky stickySticky sticky sticky stickySticky sticky sticky sticky
Love got so poppin' flavorLove got so poppin' flavor愛はポップなフレーバー
예상 못 한 New tasteyesang mot han New taste予想外の New taste
나른해 Summer fever 내리질 않네nareunhae Summer fever naerijil anhneだるい Summer fever 下がらない
달콤한 맘이 Drippin' Like gelato meltingdalkomhan mami Drippin' Like gelato melting甘い心が Drippin' 溶けるジェラートのように
심장에 남긴 Darlin'simjange namgin Darlin'心臓に残した Darlin'
Won't you navigate meWon't you navigate me僕をナビゲートしない？
How long before we fall in loveHow long before we fall in loveあとどれくらいで恋に落ちる？
(널 마주친 순간 I fly high)(neol majuchin sungan I fly high)(君に出会った瞬間 I fly high)
How long before we fall in loveHow long before we fall in loveあとどれくらいで恋に落ちる？
Oh 뛰어들어 둘만의 Ocean diveOh ttwieodeuleo dulmanui Ocean diveOh 飛び込もう、二人だけの Ocean dive
Oh 뛰어들어 둘만의 Ocean diveOh ttwieodeuleo dulmanui Ocean diveOh 飛び込もう、二人だけの Ocean dive
왠지 묘한 이 느낌 녹아내려waenji myohan i neukkim nokanaeryeoなんだか奇妙なこの気持ち、溶けていく
Sticky sticky sticky stickySticky sticky sticky stickySticky sticky sticky sticky
Sticky sticky sticky stickySticky sticky sticky stickySticky sticky sticky sticky
How long before we fall in loveHow long before we fall in loveあとどれくらいで恋に落ちる？
How long before we fall in loveHow long before we fall in loveあとどれくらいで恋に落ちる？
Sticky sticky sticky stickySticky sticky sticky stickySticky sticky sticky sticky

重要単語（17語）

韓国語ローマ字日本語備考
푸르다pureuda青い青い海
부르다bureuda呼ぶ名前を呼ぶ
누비다nubida縫うように巡る街を縫って歩く
바람baram風風が吹く
달다dalda甘い甘酸っぱい味
짜다jjada塩辛い塩辛い食べ物
여름yeoreum夏真夏
나른하다nareunhadaけだるいけだるい午後
내리다naerida下がる、降りる熱が下がる
달콤하다dalkomhada甘い甘い香り
녹다nokda溶ける氷が溶ける
녹아내리다nokanaerida溶け落ちる溶けるほどの暑さ
묘하다myohada妙だ妙な感じ
예상yesang予想予想外の結果
마주치다majuchida出くわす偶然出くわす
뛰어들다ttwieodeulda飛び込む水に飛び込む
남기다namgida残す思い出を残す

文法ポイント（4項目）

「같い」のように

바람은 sweet and salty margarita같이

比喩の基本形。

パターン: [名詞] + のように

例文: 子供のように笑う／夢のような一日

なぜか

왠지 묘한 이 느낌 녹아내려

なぜか。

パターン: なぜか + [形容詞/動詞]

例文: なぜか悲しくなる／うまくいきそう

「～しないね」

나른해 summer fever 내리질 않네

下がらないね。恋の熱の比喩。

パターン: [動詞] + しないね

例文: 終わらないね／止められない

～しているように

달콤한 맘이 drippin' like gelato melting

進行中の状態を含む比喩。

パターン: [名詞] like [名詞]

例文: きらめく目

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「같い」のように、なぜか）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～しないね」）

4日目 — 文法4（～しているように）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲