ASTRO「Knock」韓国語歌詞
ASTRO · 2020 · アルバム『GATEWAY』 · 難易度 中級
星空の中で君を探す。月光より眩しい君のサインが届く。僕は君を探しに行く。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Knock」の歌詞の意味は?
星空の中で君を探す。月光より眩しい君のサインが届く。僕は君を探しに行く。
「Knock」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「Knock」はどのグループの曲?
Fantagio所属、2016年デビューの6人組。清涼な初々しさと温かなバラード。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Oh yeah ummOh yeah ummOh yeah umm
가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤gamanhi du nun gama neol tteoolrin bamそっと両目を閉じて 君を思い出した夜
어디쯤을 시리도록 걷고 있을까eodijjeumeul siridorok geotgo isseulkkaどこまで凍えるほど歩いてるんだろう
난 아직 그리 그리워 그리워 네가nan ajik geuri geuriwo geuriwo nega僕はまだ そう 恋しい 恋しい 君が
아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난adeukhan kkumsokeseo bwassdeon neol chata nanはるかな夢の中で見た君を探して
달빛보다 찬란한 너와 같은 Stardalbitboda chanranhan neowa gateun Star月光よりきらめく 君と同じ Star
날 부른 Starry night Starry nightnal bureun Starry night Starry night僕を呼んだ Starry night Starry night
Starry nightStarry nightStarry night
눈부신 반짝임마다 넌 것 같아nunbusin banjjakimmada neon geot gataまばゆいきらめきのひとつひとつが君みたい
가슴이 뛰는 이 순간gaseumi ttwineun i sungan胸が高鳴るこの瞬間
어디 있는지 알 것 같아eodi issneunji al geot gataどこにいるかわかりそう
너란 신호가 느껴져 와neoran sinhoga neukkyeojyeo wa君という信号が届いてくる
수놓은 별들 사이 가장 빛나줘sunoteun byeoldeul sai gajang bitnajwoちりばめられた星の中で一番輝いて
빛을 따라가다 보면 너에게로 Fly upbiteul ttaragada bomyeon neoegero Fly up光を追いかければ 君のもとへ Fly up
더 환하게 빛나줘deo hwanhage bitnajwoもっとまばゆく輝いて
Wake me up Wake me up 어둠 속에서Wake me up Wake me up eodum sokeseoWake me up Wake me up 闇の中から
널 찾아가 Knock Knock Knockneol chataga Knock Knock Knock君を探しに行く Knock Knock Knock
늘 꿈꾸던 문을 열어neul kkumkkudeon muneul yeoleoいつも夢見たドアを開けて
널 데려가 Up Up Upneol deryeoga Up Up Up君を連れて行く Up Up Up
선명히 빛난 세상 그곳으로seonmyeonghi bitnan sesang geugoteuro鮮やかに輝く世界のあの場所へ
맡겨봐 맡겨봐 널matgyeobwa matgyeobwa neol任せて 任せて 君を
시간을 거슬러 데려가 널siganeul geoseulreo deryeoga neol時間をさかのぼって君を連れて行く
난 찾아가 Knock Knock Knocknan chataga Knock Knock Knock僕は探しに行く Knock Knock Knock
매일이 빛날 새로운 세계로maeili bitnal saeroun segyero毎日が輝く新しい世界へ
너만 있으면 모든 게 수월해neoman isseumyeon modeun ge suwolhae君さえいれば すべてが楽になる
설레는 하루에 살래seolreneun harue salraeときめく一日を生きたい
소원에 항상 니가 있듯 꿈의 섬에sowone hangsang niga issdeut kkumui seome願いにいつも君がいるように 夢の島へ
우리가 바랬던 밝은 저 밤의 빛처럼 더uriga baraessdeon balkeun jeo bamui bitcheoreom deo僕らが願った明るいあの夜の光のように もっと
빛나고 싶어 지금마저도bitnago sipeo jigeummajeodo輝きたい 今この瞬間も
난 아직 그리 그리워 그리워 네가nan ajik geuri geuriwo geuriwo nega僕はまだ そう 恋しい 恋しい 君が
선명한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난seonmyeonghan kkumsokeseo bwassdeon neol chata nan鮮明な夢の中で見た君を探して
달빛보다 찬란한 너와 같은 Stardalbitboda chanranhan neowa gateun Star月光よりきらめく 君と同じ Star
날 부른 Starry night Starry nightnal bureun Starry night Starry night僕を呼んだ Starry night Starry night
Starry nightStarry nightStarry night
황홀한 일렁임마다 넌 것 같아hwangholhan ilreongimmada neon geot gataうつろに揺れるたび 君みたい
가슴이 뛰는 이 순간gaseumi ttwineun i sungan胸が高鳴るこの瞬間
어디 있는지 알 것 같아eodi issneunji al geot gataどこにいるかわかりそう
너란 신호가 느껴져 와neoran sinhoga neukkyeojyeo wa君という信号が届いてくる
뒤돌고 싶을 때 마다 니가 나타나dwidolgo sipeul ttae mada niga natana背を向けたくなるたび 君が現れる
흐렸던 내 맘과 동시에 세상도 밝아heuryeossdeon nae mamgwa dongsie sesangdo balka曇っていた心と同時に 世界も明るくなる
더 환하게 빛나 줘deo hwanhage bitna jwoもっとまばゆく輝いて
Wake me up Wake me up 어둠 속에서Wake me up Wake me up eodum sokeseoWake me up Wake me up 闇の中から
널 찾아가 Knock Knock Knockneol chataga Knock Knock Knock君を探しに行く Knock Knock Knock
늘 꿈꾸던 문을 열어neul kkumkkudeon muneul yeoleoいつも夢見たドアを開けて
널 데려가 Up Up Upneol deryeoga Up Up Up君を連れて行く Up Up Up
선명히 빛난 세상 그곳으로seonmyeonghi bitnan sesang geugoteuro鮮やかに輝く世界のあの場所へ
맡겨봐 맡겨봐 널matgyeobwa matgyeobwa neol任せて 任せて 君を
시간을 거슬러 데려가 널siganeul geoseulreo deryeoga neol時間をさかのぼって君を連れて行く
난 찾아가 Knock Knock Knocknan chataga Knock Knock Knock僕は探しに行く Knock Knock Knock
매일이 빛날 새로운 세계로maeili bitnal saeroun segyero毎日が輝く新しい世界へ
어둔 밤은 끝이 날 거야eodun bameun kkeuti nal geoya暗い夜は終わるはず
우릴 스쳐 지나갈 거야uril seuchyeo jinagal geoya僕らを通り過ぎていくだけ
모두 새로워질 거야 No oh ohmodu saerowojil geoya No oh ohすべて新しくなるよ No oh oh
우리가 두 손 모아uriga du son moa僕らが両手を合わせ
원하고 원했던 그 세상이wonhago wonhaessdeon geu sesangi望んで望んだあの世界が
닿을 듯 말 듯 간절히 바랬던 따스함이dateul deut mal deut ganjeolhi baraessdeon ttaseuhami届きそうで届かない 切に願った温かさ
내 어둠을 걷혀줘nae eodumeul geothyeojwo私の闇を払って
내 맘을 안 것처럼nae mameul an geotcheoreom僕の心を抱きしめたように
이 모든 것은 마치i modeun geoteun machiこのすべてはまるで
널 기다린 듯 Yeahneol gidarin deut Yeah君を待っていたみたい yeah
널 찾아가 Knock Knock Knockneol chataga Knock Knock Knock君を探しに行く Knock Knock Knock
늘 꿈꾸던 문을 열어neul kkumkkudeon muneul yeoleoいつも夢見たドアを開けて
널 데려가 Up Up Up (데려가)neol deryeoga Up Up Up (deryeoga)君を連れて行く Up Up Up(連れて行く)
선명히 빛난 세상 그곳으로seonmyeonghi bitnan sesang geugoteuro鮮やかに輝く世界のあの場所へ
맡겨봐 맡겨봐 널 (Woo)matgyeobwa matgyeobwa neol (Woo)任せて 任せて 君を (Woo)
시간을 거슬러 데려가 널 (한 번 더)siganeul geoseulreo deryeoga neol (han beon deo)時間をさかのぼって君を連れて行く(もう一度)
난 찾아가 Knock Knock Knocknan chataga Knock Knock Knock僕は探しに行く Knock Knock Knock
매일이 빛날 새로운 세계로maeili bitnal saeroun segyero毎日が輝く新しい世界へ
세상이 아름다워 네가 비춰주니까sesangi areumdawo nega bichwojunikka世界が美しい 君が照らしてくれるから
새로운 세계에서 너를 빛낼 테니까saeroun segyeeseo neoreul bitnael tenikka新しい世界で君を輝かせるから
맡겨봐 지켜봐 느껴봐matgyeobwa jikyeobwa neukkyeobwa任せて 見てて 感じて
이제 걱정 No oh ohije geokjeong No oh ohもう心配ない No oh oh
(어둔 밤은 끝이 날 거야(eodun bameun kkeuti nal geoya(暗い夜は終わるはず
우릴 스쳐 지나갈 거야uril seuchyeo jinagal geoya僕らを通り過ぎていくだけ
모두 새로워질 거야 No oh oh)modu saerowojil geoya No oh oh)すべて新しくなるよ No oh oh)
(Oh Night)(Oh Night)(Oh Night)
어둔 밤은 끝이 날거야eodun bameun kkeuti nalgeoya暗い夜は終わるんだ
우릴 스쳐 지나갈 거야uril seuchyeo jinagal geoya僕らを通り過ぎていくだけ
모두 새로워질 거야 No oh ohmodu saerowojil geoya No oh ohすべて新しくなるよ No oh oh
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 가만히 | gamanhi | 静かに | 静かに目を閉じる |
| 떠올리다 | tteoolrida | 思い浮かべる | 君を思い出した夜 |
| 시리도록 | siridorok | 凍えるほど | 凍えるほど歩く |
| 아득한 | adeukhan | 遠い | 果てしない夢の中 |
| 달빛 | dalbit | 月光 | 月光の下 |
| 찬란한 | chanranhan | 灿烂な | 灿然たる star |
| 수놓다 | sunotda | ちりばめる | 星をちりばめる |
| 신호 | sinho | 信号 | 信号を感じる |
| 빛을 따라가다 | biteul ttaragada | 光を追う | 光を追う |
| fly up | fly up | 飛び上がる | 飛び上がる |
| 어디쯤 | eodijjeum | どのあたり | 君はどこを凍えるほど歩いているの |
| 그리워하다 | geuriwohada | 恋しがる | 그리워하다 |
| 아득하다 | adeukhada | はるか遠い | 아득하다 |
| 찾아 나서다 | chata naseoda | 探しに出る | 찾아 나서다 |
| 부르다 | bureuda | 呼ぶ | 부르다 |
| 어디쯤을 시리도록 걷고 있을까 | eodijjeumeul siridorok geotgo isseulkka | どこまで歩けば凍えるだろう | 君はどこを凍えるほど歩いているの |
| 그리 그리워 그리워 | geuri geuriwo geuriwo | 君が恋しくて恋しくて | まだ戀しい 戀しい 君が |
| 아득한 꿈속에서 | adeukhan kkumsokeseo | 遠い夢の中で | 果てしない夢の中で見た君を探してる |
| 반짝임마다 | banjjakimmada | きらめきのたびに | まばゆい煌めきの一つ一つが君みたい |
| 너란 신호 | neoran sinho | 君という信号 | 君の信号が感じられる |
| 느껴져 와 | neukkyeojyeo wa | 感じられてくる | 君の信号が感じられる |
| 눈 | nun | 目 | 静かに目を閉じて 君を想った夜 |
| 두 | du | 二つの | 静かに目を閉じて 君を想った夜 |
| 가슴 | gaseum | 胸 | 胸が高鳴るこの瞬間 君がどこにいるか分かる |
| 가슴이 뛰다 | gaseumi ttwida | 胸が高鳴る | 가슴이 뛰다 |
| 뛰다 | ttwida | 跳ねる、(胸が)高鳴る | 뛰다 |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 胸が高鳴るこの瞬間 君がどこにいるか分かる |
| 눈부시다 | nunbusida | まぶしい | 눈부시다 |
| 사이 | sai | 間 | ちりばめられた星の中で最も輝いて |
| 가장 | gajang | 最も | ちりばめられた星の中で最も輝いて |
| 빛나다 | bitnada | 輝く | 빛나다 |
| ~아/어 주다 | ~a/eo juda | 〜てくれる | ~아/어 주다 |
| ~(으)면 | ~(eu)myeon | 〜たら、〜ば | ~(으)면 |
| ~(으)ㄴ지 알다 | ~(eu)ㄴji alda | 〜か分かる | ~(으)ㄴ지 알다 |
| 별 | byeol | 星 | ちりばめられた星の中で最も輝いて |
| 꿈 | kkum | 夢 | 果てしない夢の中で見た君を探してる |
| 걷다 | geotda | 歩く | 걷다 |
| ~고 있다 | ~go issda | 〜している | ~고 있다 |
| 느껴지다 | neukkyeojida | 感じられる | 느껴지다 |
| 알다 | alda | 知っている | 알다 |
文法ポイント(8項目)
「~して想った夜」
가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤
目を閉じて思う。閉じることでより鮮明になる想念。
パターン: [動詞] + て + [動詞] + た夜
例文: 目を閉じて描いた夜
「ちりばめられた」
수놓은 별들 사이 가장 빛나줘
「ちりばめる」星空を刺繍に例える。
パターン: [動詞] + た + [名詞] + の間
例文: 花の中で輝く
「~した(過去の記憶)」
아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난
夢で見た人を現実で探す。追跡は夢から始まった。
パターン: [動詞] + た + [名詞]
例文: 一度逃したチャンス
「~より~な」
달빛보다 찬란한 너와 같은 star
月光を基準にした比較級。相手を格上げする。
パターン: [名詞] + より + [形容詞]
例文: 花よりも美しい記憶
「~するほど」
어디쯤을 시리도록 걷고 있을까
凍えるまで歩く。寒さで恋しさの距離を測る。
パターン: [形容詞] + ほど歩く
例文: くたくたになるまで走った
「~しているこの瞬間」
가슴이 뛰는 이 순간 어디 있는지 알 것 같아
心臓の鼓動がGPSになる。ときめきが位置を教える。
パターン: [動詞] + しているこの瞬間
例文: 君が笑うこの瞬間に恋を知った
~아/어지다 〜になる
너란 신호가 느껴져 와
느껴지다は「感じられる」の形。어 오で「こちらに伝わってくる」。
パターン: V + 아/어지다
例文: 그 말이 계속 기억나(那句話一直浮現)
~다 보면 〜し続けると
빛을 따라가다 보면 너에게로 fly up
「〜を続けていると自然に〜」を表す。
パターン: V + 다 보면
例文: 열심히 하다 보면 늘어요(持續練習就會進步)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス 너란 신호가 느껴져 와 を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「~して想った夜」、「ちりばめられた」)
- 単語Aを復習
- 「~して想った夜」 と 「ちりばめられた」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~して想った夜」)
- Knock のキーワードを暗記
- 「~して想った夜」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「ちりばめられた」)+単語Cグループ
- 「ちりばめられた」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「starry night(星夜)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「~して想った夜」 と 「ちりばめられた」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「starry night」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲