SNSD「PARTY」韓国語歌詞
SNSD · 2015 · アルバム『Party』 · 難易度 初級
全部投げ出して海辺のパーティへ。シンプルで歌いやすい lines。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「PARTY」の歌詞の意味は?
全部投げ出して海辺のパーティへ。シンプルで歌いやすい lines。
「PARTY」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「PARTY」はどのグループの曲?
2007年デビューの「国民ガールズグループ」。発音がクリアで定番曲が多い。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Hey girls, do you knowHey girls, do you knowHey girls 知ってる?
what time it is?what time it is?今何時か?
It must be party timeIt must be party timeパーティータイムに違いない
Here we go!Here we go!Here we go!
여긴 Summer 지금 Radio를 켜yeogin Summer jigeum Radioreul kyeoここは Summer 今 Radio をつけて
흘러나오는 Favorite songheulreonaoneun Favorite song流れてくる Favorite song
(Hey, turn it up)(Hey, turn it up)(Hey, turn it up)
뜨거운 리듬 이끄는 대로 Drivetteugeoun rideum ikkeuneun daero Drive熱いリズムに導かれるまま Drive
눈이 부신 여름 속으로 Oh Ohnuni busin yeoreum sokeuro Oh Ohまぶしい夏の中へ Oh Oh
창을 넘어 온 바람을 따라changeul neomeo on barameul ttara窓から入ってくる風に沿って
지금 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeahjigeum Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah今 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah YeahSinging Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah歌う Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
목소릴 높여 Louder and Loudermoksoril nopyeo Louder and Louder声を高く Louder and Louder
파도소릴 따라 달려 Here we gopadosoril ttara dalryeo Here we go波の音に沿って走れ Here we go
We can’t stop stop stopWe can’t stop stop stopWe can't stop stop stop
여긴 Party time!yeogin Party time!ここは Party time!
이대로 계속 Party time! (It’s a party)idaero gyesok Party time! (It’s a party)このまま続けて Party time! (It's a party)
We gon rock rock rockWe gon rock rock rockWe gon rock rock rock
짜릿하게 난 (Tonight)jjarithage nan (Tonight)ゾクゾクするほど (Tonight)
P A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T Y
레몬 소주, 난 테킬라, 넌 모히토remon soju, nan tekilra, neon mohitoレモン焼酎 僕はテキーラ 君はモヒート
가자 제주, 캘리포니아, 로마까지gaja jeju, kaelriponia, romakkaji行こう 済州 カリフォルニア ローマまで
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도 Finito!hayan jinju pumeun bada meotjin pado Finito!白い真珠を抱く海 素敵な波 Finito!
P A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T Y
We love summer 바쁘게 뛰어 온We love summer bappeuge ttwieo onWe love summer 忙しく駆け抜けてきた
어젠 다 잊어버리고 (Hey, turn it up)eojen da iteobeorigo (Hey, turn it up)昨日は全部忘れて (Hey, turn it up)
저 푸른 하늘 정말 완벽한 걸jeo pureun haneul jeongmal wanbyeokhan geolあの青い空 本当に完璧
수면 위에 가득 물들어 Oh Ohsumyeon wie gadeuk muldeuleo Oh Oh水面いっぱいに染まって Oh Oh
찬란한 여름 다 가기 전에chanranhan yeoreum da gagi jeone輝く夏が終わる前に
함께 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeahhamkke Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah一緒に Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah YeahSinging Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah歌う Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
들뜬 내 맘은 Higher and Higherdeultteun nae mameun Higher and Higher浮かれる心は Higher and Higher
어서 잔을 위로 A shot, here we go!eoseo janeul wiro A shot, here we go!早くグラスを上げて A shot, here we go!
We can’t stop stop stopWe can’t stop stop stopWe can't stop stop stop
여긴 Party time!yeogin Party time!ここは Party time!
이대로 계속 Party time! (It’s a party)idaero gyesok Party time! (It’s a party)このまま続けて Party time! (It's a party)
We gon rock rock rockWe gon rock rock rockWe gon rock rock rock
짜릿하게 난 (Tonight)jjarithage nan (Tonight)ゾクゾクするほど (Tonight)
P A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T Y
레몬 소주, 난 테킬라, 넌 모히토remon soju, nan tekilra, neon mohitoレモン焼酎 僕はテキーラ 君はモヒート
가자 제주, 캘리포니아, 로마까지gaja jeju, kaelriponia, romakkaji行こう 済州 カリフォルニア ローマまで
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도 Finito!hayan jinju pumeun bada meotjin pado Finito!白い真珠を抱く海 素敵な波 Finito!
P A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T Y
우릴 부를 Sunriseuril bureul Sunrise僕らを呼ぶ Sunrise
찾아와도 멈출 수 없어chatawado meomchul su eopseo訪れても止められない
계속 되는 Party time Gogyesok doeneun Party time Go続いていく Party time Go
on and on and on 밤새도록on and on and on bamsaedorokon and on and on 夜通し
We can’t stop stop stopWe can’t stop stop stopWe can't stop stop stop
여긴 Party time!yeogin Party time!ここは Party time!
이대로 계속 Party time! (It’s a party)idaero gyesok Party time! (It’s a party)このまま続けて Party time! (It's a party)
We gon rock rock rockWe gon rock rock rockWe gon rock rock rock
짜릿하게 난 (Tonight)jjarithage nan (Tonight)ゾクゾクするほど (Tonight)
P A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T Y
레몬 소주, 난 테킬라, 넌 모히토remon soju, nan tekilra, neon mohitoレモン焼酎 僕はテキーラ 君はモヒート
가자 제주, 캘리포니아, 로마까지gaja jeju, kaelriponia, romakkaji行こう 済州 カリフォルニア ローマまで
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도 Finito!hayan jinju pumeun bada meotjin pado Finito!白い真珠を抱く海 素敵な波 Finito!
P A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T Y
Party timeParty timeParty time
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 접다 | jeopda | 畳む | 服を畳む |
| 던지다 | deonjida | 投げる | ボールを投げる |
| 썬글라스 | sseongeulraseu | サングラス | 外来語 |
| 특별하다 | teukbyeolhada | 特別だ | 特別な日 |
| 붙잡다 | butjapda | 引き止める | 手首をつかむ |
| 가방 | gabang | かばん | 鞄を担ぐ |
| 버리다 | beorida | 捨てる | ゴミを捨てて |
| 잃어버리다 | ilheobeorida | なくす | 財布をなくした |
| 괜찮다 | gwaenchanhda | 大丈夫 | 大丈夫? |
| 돌아다니다 | doladanida | 遊び歩く | ヨーロッパを回る |
| 켜다 | kyeoda | つける | 電気をつける |
| 채널 | chaeneol | チャンネル | チャンネルを変える |
| 밤새도록 | bamsaedorok | 夜通し | 夜中まで踊る |
| 셔츠 | syeocheu | シャツ | シャツにジーンズ、靴は投げ出して |
| 청바지 | cheongbaji | ジーンズ | シャツにジーンズ、靴は投げ出して |
| 콜렉션 | kolreksyeon | コレクション | シャツにジーンズ、靴は投げ出して |
| 라디오 | radio | ラジオ | 携帯はオフ、ラジオはオン |
| 스테이션 | seuteisyeon | ステーション | 好きな局を探して |
| 다 같이 | da gati | みんなで一緒に | 行こう everybody 一緒に跳べ |
| 오늘 | oneul | 今日 | 今夜は特別なパーティ |
| 하루 | haru | 一日 | 一日二日くらいなくなっても平気 |
| 좋아하다 | jotahada | 好きだ | 좋아하다 |
| 괜찮아 | gwaenchanha | 大丈夫だよ | 一日二日くらいなくなっても平気 |
| 위 | wi | 上 | 引き止めないで、バッグなんて捨てて |
| 어디 | eodi | どこ | マニラでもシチリアでもどこでもいい |
| 찾아 | chata | 探して | 好きな局を探して |
| 뛰어 | ttwieo | 跳んで | 行こう everybody 一緒に跳べ |
| 줄게 | julge | あげるよ | 何でも買ってあげる |
| 나 | na | 私 | サングラス一本で十分 |
| 마 | ma | 〜するな | 引き止めないで、バッグなんて捨てて |
| 아마 | ama | たぶん | 아마 |
| 돼 | dwae | なる | サングラス一本で十分 |
| 따위 | ttawi | ~なんて | 引き止めないで、バッグなんて捨てて |
| 하는 | haneun | する | 好きな局を探して |
| 좋아하는 | jotahaneun | 好きな | 好きな局を探して |
| 발 | bal | 足 | シャツにジーンズ、靴は投げ出して |
| 신발 | sinbal | 靴 | シャツにジーンズ、靴は投げ出して |
| 한 | han | 一つの | 今夜は特別なパーティ |
| 밤은 | bameun | 夜は | 今夜は特別なパーティ |
| 하나 | hana | 一つ | サングラス一本で十分 |
文法ポイント(8項目)
~を(着て)
콜렉션 셔츠에 청바지 접어 신발은 던져
服装の組み合わせ。
パターン: [名詞]に[名詞]
例文: 白Tにジーンズ
~てしまう
잃어버려도 괜찮아
なくしてしまう。
パターン: [動詞] + てしまう
例文: 割ってしまった
対比のテーマ
폰은 꺼 라디오는 켜
対比。
パターン: [名詞] + は + [動詞]
例文: お酒は少しだけ
「~しないで、捨てて」
붙잡지 마 가방 따위 버려
掴むと捨てるの対称動詞。旅の自由宣言。
パターン: [名詞] + を捨てる
例文: 過去を捨てて
「~ても大丈夫」
하루 이틀쯤 잃어버려도 괜찮아
時間を失うことを許す旅の倫理。
パターン: [名詞] + をなくす
例文: 財布をなくした
〜した・〜な
오늘 밤은 특별한 파티
形容詞の連体形。名詞を修飾。
パターン: A + 은/ㄴ + N
例文: 찬란한 빛(燦爛的光)
〜するよ(約束)
콜베이짱 무스탕 사줄게 다
聞き手への約束。一人称限定。
パターン: V + 을/ㄹ게
例文: 기다려 줄게(我會等你)
〜している(現在)
스테이션 찾아 좋아하는 채널
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス 가자 everybody 다 같이 뛰어 を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(~を(着て)、~てしまう)
- 単語Aを復習
- ~を(着て) と ~てしまう を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(対比のテーマ)
- PARTY のキーワードを暗記
- 対比のテーマ を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(~を(着て))+単語Cグループ
- ~を(着て) を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「파티(派對)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- ~てしまう と 対比のテーマ を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「파티」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲