iKON「리듬 타」韓国語歌詞
iKON · 2015 · アルバム『Welcome Back』 · 難易度 初級
IKONのデビュー曲。ただの歌だからリズムに乗ればいい。理由なんていらない。パーティー語彙がbounceに詰まっている。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「리듬 타」の歌詞の意味は?
IKONのデビュー曲。ただの歌だからリズムに乗ればいい。理由なんていらない。パーティー語彙がbounceに詰まっている。
「리듬 타」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「리듬 타」はどのグループの曲?
YG所属、2015年デビューの6人組。Love Scenarioは国民的ヒット。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
We gon get it pop itWe gon get it pop itWe gon get it pop it
we gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop it
이건 그냥 노래니깐 리듬 타igeon geunyang noraenikkan rideum taただの歌だから リズムに乗ろう
(Bounce) 리듬 타 (Bounce)(Bounce) rideum ta (Bounce)(Bounce) リズムに乗れ (Bounce)
리듬 타 (Bounce) 리듬 타rideum ta (Bounce) rideum taリズムに乗れ (Bounce) リズムに乗れ
이건 그냥 노래니깐 리듬 타igeon geunyang noraenikkan rideum taただの歌だから リズムに乗ろう
뭐해 어서 고갤 끄덕이지 않고mwohae eoseo gogael kkeudeokiji anhgo早く 頭を揺らして
가슴과 허리를 꿀렁이지 않고gaseumgwa heorireul kkulreongiji anhgo胸と腰を動かして
우린 가리는 거 없어urin garineun geo eopseo僕らはえり好みしない
예를 들면 때와 장소yereul deulmyeon ttaewa jangso例えば時間と場所
멋있는 척 안해meotissneun cheok anhaeかっこつけたりしない
나쁜 예는 요즘 아이돌nappeun yeneun yojeum aidol悪い例は最近のアイドル
즐기는데 무슨 타당한 이유를 원해jeulgineunde museun tadanghan iyureul wonhae楽しんでるのに 何の理由がいる?
이건 그냥 리듬 타기 좋은 흔한 노래igeon geunyang rideum tagi joteun heunhan noraeただリズムに乗りやすい普通の歌
굳이 제목을 정하자면 칭찬guti jemokeul jeonghajamyeon chingchanあえてタイトルをつけるなら「称賛」
이 노래를 틀면 고래도 춤추게 하니까i noraereul teulmyeon goraedo chumchuge hanikkaこの歌をかけると 鯨も踊り出す
yeah come and get ityeah come and get ityeah come and get it
모여 남녀노소moyeo namnyeonoso集まれ 男女年齢問わず
음악은 흐르지 방방곡곡eumakeun heureuji bangbanggokgok音楽はあちこちに流れる
콧노래를 불러 ladi dadikotnoraereul bulreo ladi dadi鼻歌を歌おう ladi dadi
오늘밤은 ready to die yeah die yeahoneulbameun ready to die yeah die yeah今夜は ready to die yeah die yeah
시간은 금 보기를 돌 같이 하라siganeun geum bogireul dol gati hara時は金なり 宝石のように大切に
비싼 척 하지마 놀고 싶은 거 알아bissan cheok hajima nolgo sipeun geo alaもったいぶらないで 遊びたいのはわかってる
woo 콧노래를 불러 ladi dadiwoo kotnoraereul bulreo ladi dadiwoo 鼻歌を歌って ladi dadi
다같이 움직여 bodydagati umjikyeo bodyみんなで動け body
리듬 타 리듬 타 리듬 타rideum ta rideum ta rideum taリズムに乗れ リズムに乗れ リズムに乗れ
이건 그냥 노래니깐 리듬 타igeon geunyang noraenikkan rideum taただの歌だから リズムに乗ろう
We gon get it pop itWe gon get it pop itWe gon get it pop it
we gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop it
We gon get it pop itWe gon get it pop itWe gon get it pop it
we gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop it
We gon get it pop itWe gon get it pop itWe gon get it pop it
we gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop it
이건 그냥 노래니깐 리듬 타igeon geunyang noraenikkan rideum taただの歌だから リズムに乗ろう
뭐해 어서 고갤 끄덕이지 않고mwohae eoseo gogael kkeudeokiji anhgo早く 頭を揺らして
어 밤이면 밤마다eo bamimyeon bammadaおい 夜ごとに
오는 날이 아니잖소oneun nali anijanhso勝手に来る日じゃないだろ
오늘을 놓쳐서 후회한다면oneuleul notchyeoseo huhoehandamyeon今日を逃して後悔するなら
후회한 시간을 후회할 거잖아huhoehan siganeul huhoehal geojanha後悔した時間まで後悔することになる
후회하기 싫음 후회할 일들을huhoehagi silheum huhoehal ildeuleul後悔したくないなら 後悔することを
후회하기 전에 후회 말아huhoehagi jeone huhoe mala後悔する前に後悔するな
Oh yeah right? 리듬 타Oh yeah right? rideum taOh yeah だろ? リズムに乗れ
Come on 방방 뛰어Come on bangbang ttwieoCome on 跳ね回れ
나와 함께 리듬 타nawa hamkke rideum ta僕と一緒にリズムに乗れ
UCC에 올려봐 꿀렁거리는 니 모습UCCe olryeobwa kkulreonggeorineun ni moseup揺れ動く君の姿を UCC に上げてみな
여덟 마디 춤추기 좋게yeodeolb madi chumchugi jotge八小節ダンスするのにちょうどいい
여름 방학 계획표처럼 의미는 없음yeoreum banghak gyehoekpyocheoreom uimineun eopseum夏休みの計画表みたいに意味はない
Yeah come and get itYeah come and get itYeah come and get it
모여 남녀노소moyeo namnyeonoso集まれ 男女年齢問わず
음악은 흐르지 방방곡곡eumakeun heureuji bangbanggokgok音楽はあちこちに流れる
콧노래를 불러 ladi dadikotnoraereul bulreo ladi dadi鼻歌を歌おう ladi dadi
오늘밤은 ready to die yeah die yeahoneulbameun ready to die yeah die yeah今夜は ready to die yeah die yeah
시간은 금 보기를 돌 같이 하라siganeun geum bogireul dol gati hara時は金なり 宝石のように大切に
비싼 척 하지마 놀고 싶은 거 알아bissan cheok hajima nolgo sipeun geo alaもったいぶらないで 遊びたいのはわかってる
woo 콧노래를 불러 ladi dadiwoo kotnoraereul bulreo ladi dadiwoo 鼻歌を歌って ladi dadi
다같이 움직여 bodydagati umjikyeo bodyみんなで動け body
리듬 타 리듬 타 리듬 타rideum ta rideum ta rideum taリズムに乗れ リズムに乗れ リズムに乗れ
이건 그냥 노래니깐 리듬 타igeon geunyang noraenikkan rideum taただの歌だから リズムに乗ろう
We gon get it pop itWe gon get it pop itWe gon get it pop it
we gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop it
We gon get it pop itWe gon get it pop itWe gon get it pop it
we gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop it
We gon get it pop itWe gon get it pop itWe gon get it pop it
we gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop it
이건 그냥 노래니깐 리듬 타igeon geunyang noraenikkan rideum taただの歌だから リズムに乗ろう
모두 고개를 끄덕여modu gogaereul kkeudeokyeoみんな頭を縦に振れ
팔짱 끼고 껄렁 거려paljjang kkigo kkeolreong georyeo腕を組んでのらりくらりと
다같이 흔들흔들 흔들흔들 해dagati heundeulheundeul heundeulheundeul haeみんなで揺れて揺れて 揺れる揺れる
우린 좀 건들건들 건들건들 해urin jom geondeulgeondeul geondeulgeondeul hae僕らはちょっと気だるげ 気だるげ
볼륨을 더 높이고bolryumeul deo nopigoボリュームをもっと上げて
이 리듬에 몸을 맡겨i rideume momeul matgyeoこのリズムに身を任せて
다 같이 흔들흔들 흔들흔들 해da gati heundeulheundeul heundeulheundeul haeみんなで揺れて揺れて 揺れる揺れる
우린 좀 건들건들 건들건들 해urin jom geondeulgeondeul geondeulgeondeul hae僕らはちょっと気だるげ 気だるげ
리듬 타rideum taリズムに乗れ
Da na na na na na naDa na na na na na naDa na na na na na na
Da na na na na na naDa na na na na na naDa na na na na na na
Da na na na na na naDa na na na na na naDa na na na na na na
이건 그냥 노래니깐 리듬 타igeon geunyang noraenikkan rideum taただの歌だから リズムに乗ろう
We gon get it pop itWe gon get it pop itWe gon get it pop it
we gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop it
We gon get it pop itWe gon get it pop itWe gon get it pop it
we gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop it
We gon get it pop itWe gon get it pop itWe gon get it pop it
we gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop itwe gon we gon get it pop it
이건 그냥 노래니깐 리듬 타igeon geunyang noraenikkan rideum taただの歌だから リズムに乗ろう
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 리듬 타다 | rideum tada | リズムに乗る | リズムに乗れ |
| 끄덕이다 | kkeudeokida | うなずく | うなずく |
| 꿀렁이다 | kkulreongida | 揺れ動く | 體を揺らす |
| 가리다 | garida | 選ぶ | こだわりはない |
| 예를 들면 | yereul deulmyeon | 例えば | 例えば時間と場所 |
| 멋있는 척하다 | meotissneun cheokhada | かっこつける | かっこつけない |
| 타당한 이유 | tadanghan iyu | もっともな理由 | もっともな理由が要る? |
| 흔한 노래 | heunhan norae | ありふれた歌 | ありふれた歌 |
| 굳이 | guji | あえて | あえて選ぶなら |
| 고래 | gorae | 鯨 | 鯨も踊る |
| 방방곡곡 | bangbanggokgok | あちこち | あちこちに流れる |
| 콧노래 | kotnorae | 鼻歌 | 鼻歌を歌う |
| 고개를 끄덕이다 | gogaereul kkeudeokida | うなずく | 고개를 끄덕이다 |
| 무슨 | museun | 何の | 楽しんでるのに 何の理由がいる? |
| 타당하다 | tadanghada | 妥当だ | 타당하다 |
| 흔한 | heunhan | よくある | ただリズムに乗りやすい普通の歌 |
| 제목 | jemok | タイトル | あえてタイトルをつけるなら「称賛」 |
| 틀다 | teulda | かける | 틀다 |
| 남녀노소 | namnyeonoso | 男女老若 | Come and get it 集まれ 老若男女 |
| bounce | bounce | バウンド | (Bounce) リズムに乗れ |
| 리듬 타 | rideum ta | リズムに乗る | ただの歌だから リズムに乗ろう |
| 가슴과 허리를 꿀렁이다 | gaseumgwa heorireul kkulreongida | 胸と腰を揺らす | 가슴과 허리를 꿀렁이다 |
| 멋있는 척 안해 | meotissneun cheok anhae | かっこつけない | かっこつけない 悪い例は最近のアイドル |
| 나쁜 예는 요즘 아이돌 | nappeun yeneun yojeum aidol | 悪い例は最近のアイドル | かっこつけない 悪い例は最近のアイドル |
| 즐기는데 | jeulgineunde | 楽しんでるけど | 楽しんでるのに 何の理由がいる? |
| 무슨 타당한 이유를 원해 | museun tadanghan iyureul wonhae | どんな正当な理由が要る? | 楽しんでるのに 何の理由がいる? |
| 이건 그냥 리듬 타기 좋은 | igeon geunyang rideum tagi joteun | これはただリズムに乗るだけ | ただリズムに乗りやすい普通の歌 |
| 굳이 제목을 정하자면 | guti jemokeul jeonghajamyeon | あえてタイトルをつければ | あえてタイトルをつけるなら「称賛」 |
| 칭찬 | chingchan | 褒め言葉 | あえてタイトルをつけるなら「称賛」 |
| come and get it | come and get it | 取りに来て | Come and get it 集まれ 老若男女 |
| 모여 남녀노소 | moyeo namnyeonoso | 男女老若集まって | Come and get it 集まれ 老若男女 |
| 음악은 흐르지 방방곡곡 | eumakeun heureuji bangbanggokgok | 音楽はあちこちに流れる | 音楽はあちこちに流れる |
| 때 | ttae | とき | 僕らは選ばない 時も場所も |
| 춤추다 | chumchuda | 踊る | 춤추다 |
| 멋있다 | meotissda | かっこいい | 멋있다 |
| 우린 | urin | 私たち(우리는の縮約) | 僕らは選ばない 時も場所も |
| 어서 | eoseo | 早く | 早く 頭を揺らして |
| 없어 | eopseo | ない | 僕らは選ばない 時も場所も |
| 이제 | ije | もう、今では | あえてタイトルをつけるなら「称賛」 |
| 뭐 | mwo | 何 | 早く 頭を揺らして |
文法ポイント(8項目)
「~だから」
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
「~だから」カジュアルに理由を消す。
パターン: [動詞] + だから
例文: 疲れたから休もう
「こだわりはない」
우린 가리는 거 없어 예를 들면 때와 장소
「こだわりはない」制限のなさを強調。
パターン: [動詞] + ことにこだわらない
例文: 食べ物の好みはない
「~させる」
이 노래를 틀면 고래도 춤추게 하니까
「歌が鯨を踊らせる」音楽の力の擬人化。
パターン: [動詞] + させる
例文: 笑わせる
「~しないでどうするの」
뭐해 어서 고갤 끄덕이지 않고
「何してるの」で始まる責め。体にはリズムの義務。
パターン: [動詞] + しないで
例文: じっとしてないで動いて
「体を揺らす」
가슴과 허리를 꿀렁이지 않고
擬態語で踊りの動きを可視化。
パターン: [名詞] + を揺らす
例文: 肩を揺らして踊る
「あえて~すれば」
굳이 제목을 정하자면 칭찬
あえて不必要な選択をする。
パターン: [動詞] + すれば
例文: 一言で言えば褒め言葉
〜している(現在)
멋있는 척 안해 나쁜 예는 요즘 아이돌
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜のに・〜けど
즐기는데 무슨 타당한 이유를 원해
背景を提示し対比・期待を含む。動詞+는데、形容詞+ㄴ데、名詞+인데。
パターン: V/A/N + 는데
例文: 비가 오는데 우산이 없어(下雨了卻沒帶傘)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス We go dumb dumb dumb dumb を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「~だから」、「こだわりはない」)
- 単語Aを復習
- 「~だから」 と 「こだわりはない」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~させる」)
- 리듬 타 のキーワードを暗記
- 「~させる」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~だから」)+単語Cグループ
- 「~だから」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「리듬(節奏)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「こだわりはない」 と 「~させる」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「리듬」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲