🎤 KPOP大叔

INFINITE「Nothing's Over」韓国語歌詞

INFINITE · 2011 · アルバム『INSPIRIT』 · 難易度 初級

INFINITE初期の爽やかな代表曲。「終わってない」と言い続ける。短く繰り返すフレーズで否定と命令形を練習できる。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Nothing's Over」の歌詞の意味は？

INFINITE初期の爽やかな代表曲。「終わってない」と言い続ける。短く繰り返すフレーズで否定と命令形を練習できる。

「Nothing's Over」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、18個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Nothing's Over」はどのグループの曲？

Woollim所属、2010年デビュー。「刀群舞」とドラマチックなバラードで有名。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

니가 멀어진다 멀리 점이 된다niga meoleojinda meolri jeomi doenda君が遠ざかる 遠い点になる
발을 떼지 못해 마음만 뒤쫓아 따라 간다baleul tteji mothae maeumman dwijjota ttara ganda足は動けず 心だけを追いかける
나는 아직인데 변명도 못했는데naneun ajikinde byeonmyeongdo mothaessneunde僕はまだ 弁解もできなかったのに
한 발 물러서서 goodbyehan bal mulreoseoseo goodbye一歩下がって goodbye
아주 잠시만 난 goodbyeaju jamsiman nan goodbyeほんの一時間だけ goodbye
Nothing's overNothing's over何も終わってない
주문을 외워 내게jumuneul oewo naege僕に呪文をかけて
딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼ttan nom mannamyeon andwae beolsseo geureomyeon andwae他の誰かと会ったらダメ まだ早い
아직은 끝난게 아니야ajikeun kkeutnange aniyaまだ終わってない
널 보낸 적 없어neol bonaen jeok eopseo君を行かせたことなんてない
I think about you all day longI think about you all day long一日中君のことを考えてる
잠시뿐인 어둠속에서조차 널 찾아 헤매여jamsippunin eodumsokeseojocha neol chata hemaeyeoつかの間の闇の中でも君を探してさまよう
닫힐뿐인 감정속에서dathilppunin gamjeongsokeseo閉じていくだけの感情の中で
날 찾아와 감싸안던 따뜻한 너의 멜로디nal chatawa gamssaandeon ttatteuthan neoui melrodi僕を包んでくれた温かい君のメロディ
우리 처음 봤던날 너무나 떨렸나uri cheoeum bwassdeonnal neomuna tteolryeossna初めて会った日 すごく震えてた?
니가 내게 했던말 바보처럼 믿은나niga naege haessdeonmal babocheoreom miteunna君の言葉を バカみたいに信じた僕
니생각에 잠 못이루던 그밤들을 안아줘nisaenggake jam motirudeon geubamdeuleul anajwo君を想って眠れなかった夜を抱いて
이미 멀어져버려도 날 안아줘imi meoleojyeobeoryeodo nal anajwoもう遠ざかっていても 僕を抱いて
헤어질 수도 있어 그래 그럴 수 있어heeojil sudo isseo geurae geureol su isseo別れることもある そうかもね
하지만 이렇겐 아니야hajiman ireotgen aniyaでもこんな形はいやだ

重要単語（18語）

韓国語ローマ字日本語備考
멀어지다meoleojida遠ざかる君が遠ざかる
점jeom点遠い点になる
발을 떼다baleul tteda歩みを離す一歩も動けない
뒤쫓다dwijjotda追いかける心だけが追う
변명byeonmyeong弁解弁解もできなかった
물러서다mulreoseoda下がる一歩下がる
주문을 외다jumuneul oeda呪文を唱える僕に呪文をかけて
끝나다kkeutnada終わる終わってない
보내다bonaeda送る君を行かせたことはない
헤매다hemaedaさまよう探し回る
감싸안다gamssaanda抱きしめる温かく抱きしめる
멜로디melrodiメロディ君のメロディ
떨리다tteolrida震える震えていた?
바보처럼babocheoreomバカのようにバカみたいに信じる
잠 못 이루다jam mot iruda眠れない眠れない夜
안아주다anajuda抱いてあげる僕を抱いて
헤어지다heeojida別れる別れることもある
뿐ppunだけ僕には君だけ

文法ポイント（4項目）

「～する」という敘述

니가 멀어진다 멀리 점이 된다

「遠ざかる」「点になる」絵のように語る敘述形。

パターン: [動詞] + する

例文: 雨音が泣いている

「～して、そして」

한 발 물러서서 goodbye 아주 잠시만 난 goodbye

「下がって言う goodbye」。잠시만が一時的な別れを示す。

パターン: [動詞] + て

例文: 座って話そう

「～てはいけない」

딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼

禁止形の反復。벌써が早さへの苛立ちを強調。

パターン: [動詞] + てはいけない

例文: 遅れてはいけない

「～していた」

잠 못 이루던 그 밤들을 안아줘

「眠れ続けた夜々」。継続の回想。

パターン: [動詞] + していた + [名詞]

例文: よく通っていたカフェ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～する」という敘述、「～して、そして」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～てはいけない」）

4日目 — 文法4（「～していた」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲