🎤 KPOP大叔

SNSD「Run Devil Run」韓国語歌詞

SNSD · 2010 · アルバム『Oh!』 · 難易度 初級

黒化コンセプトの代表曲。短く力強い文型と中毒性のあるサビ。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Run Devil Run」の歌詞の意味は？

黒化コンセプトの代表曲。短く力強い文型と中毒性のあるサビ。

「Run Devil Run」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、17個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Run Devil Run」はどのグループの曲？

2007年デビューの「国民ガールズグループ」。発音がクリアで定番曲が多い。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

똑바로 해 넌 정말 bad boyttokbaro hae neon jeongmal bad boyまともにしてよ、最悪な bad boy
사랑보단 호기심뿐sarangbodan hogisimppun愛より好奇心だけ
그동안 난 너 땜에 깜빡geudongan nan neo ttaeme kkamppakこの間ずっと君に目がくらんでただけ
속아서 넘어간 거야sokaseo neomeogan geoya騙されて引っかかっただけ
넌 재미없어 매너 없어neon jaemieopseo maeneo eopseoつまらない、マナーもない
넌 devil devil 넌 넌neon devil devil neon neon君は devil devil
네 핸드폰 수많은 남잔ne haendeupon sumanheun namjan君の携帯の多數の女の番号
내 코까지 역겨운 perfume 누구 건지 설명해 봐nae kokkaji yeokgyeoun perfume nugu geonji seolmyeonghae bwa鼻につく香水、誰のか説明して
넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니neon na molrae nugul mannaneun kkeumjjikhan geu beoreut mot gochyeossniこっそり会う悪い癖直らないの？
뛰어봐도 손바닥 안인걸ttwieobwado sonbadak aningeol逃げても手の平の上
You better run run run run runYou better run run run run run逃げたほうがいい
더는 못 봐 걷어차줄래deoneun mot bwa geoteochajulraeもう見てられない、蹴り出すわ
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 heynal butjapado gwansim kkeodulrae hey抱きしめてももう興味ない hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마deo meotjin naega doeneun nal gapajugesseo itji maもっと輝く僕になったら仕返しする、覚えてて
딱 걸렸어 약 올렸어ttak geolryeosseo yak olryeosseo完全に現行犯、腹が立つ
Run devil devil run runRun devil devil run run走れ devil devil run run
내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐nae gyeoteseo salmyeosi heulgit dareun yeojal kkok hulteobwa僕のそばでこっそり他の女を見る
나 없을 땐 넌 super playboyna eopseul ttaen neon super playboy僕がいない時は super playboy
고개 들어 대답해 봐gogae deuleo daedaphae bwa顔を上げて答えてみて
얘 나 같은 애 어디도 없어yae na gateun ae eodido eopseo僕みたいな子はどこにもいない
잔머리 굴려서 실망했어janmeori gulryeoseo silmanghaesseo小賢しくてがっかりした
난 걔네들보다 더 대단해nan gyaenedeulboda deo daedanhaeあの子たちよりすごいの
너 그렇게 커서 뭐 될래neo geureotge keoseo mwo doelrae図々くなってどうなるの
까불지 말랬지 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지kkabulji malraessji neol saranghae jul ttae jal haraessji調子に乗るなって言ったでしょ

重要単語（17語）

韓国語ローマ字日本語備考
똑바로ttokbaroまともにまともにしろ
호기심hogisim好奇心好奇心が強い
눈이 먼다nuni meonda目がくらむ愛に目が眩む
속다sokda騙される騙された
재미없다jaemieopsdaつまらないつまらない人
매너maeneoマナーマナーがない
번호beonho番号電話番号
역겹다yeokgyeopda吐き気がする吐き気を催す匂い
설명하다seolmyeonghada説明する説明してみて
몰래molraeこっそりこっそり会う
끔찍하다kkeumjjikhada恐ろしい恐ろしい記憶
버릇beoreut癖癖を直す
고치다gochida直す間違いを直す
걷어차다geoteochada蹴り出す蹴り出す
갚다gapda返す借金を返す
잔머리janmeori小賢しい知恵小細工をする
까불다kkabulda調子に乗る調子に乗るな

文法ポイント（4項目）

直せないの？

넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니

直せないの？皮肉っぽい疑問。

パターン: [動詞] + できないの？

例文: まだ食べられなかったの？

～ても（試しても）

뛰어봐도 손바닥 안인걸

～しても。

パターン: [動詞] + ても

例文: 聞いても教えてくれない

～する日

더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마

～する日。

パターン: [動詞] + する日

例文: 君が帰ってくる日

～と言ったでしょ

까불지 말랬지 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지

～しろと言ったでしょ。

パターン: [動詞] + と言ったでしょ

例文: 早く来いと言ったでしょ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（直せないの？、～ても（試しても））

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（～する日）

4日目 — 文法4（～と言ったでしょ）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲