🎤 KPOP大叔

fromis_9「Stay In Touch」韓国語歌詞

fromis_9 · 2024 · アルバム『Supersonic』 · 難易度 初級

即興の旅への誘い。「出発しよう」。小さなビーチ、花火、月。夏の夜の語彙が満載。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Stay In Touch」の歌詞の意味は？

即興の旅への誘い。「出発しよう」。小さなビーチ、花火、月。夏の夜の語彙が満載。

「Stay In Touch」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、20個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Stay In Touch」はどのグループの曲？

HYBE 2018 청순 걸그룹

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

우리 떠날래?uri tteonalrae?旅に出ない?
출발한 뒤에 고민해도 늦지 않아chulbalhan dwie gominhaedo neutji anha出発してから考えても遅くない
가끔 즉흥적인 게 좀 필요해gakkeum jeukheungjeokin ge jom pilyohaeたまには即興も必要
해가 저물면 oh yeah yeahhaega jeomulmyeon oh yeah yeah日が暮れたら oh yeah yeah
또 몰래 침대 밖으로 발을 내려놓을 땐tto molrae chimdae bakeuro baleul naeryeonoteul ttaenまたこっそりベッドの外に足を下ろすとき
흰 모래알이 느껴져huin moraeali neukkyeojyeo白い砂粒が感じられる
Yeah 이 느낌 so greatYeah i neukkim so greatYeah この感じ So great
방문을 열고 자 바람처럼 사라질래bangmuneul yeolgo ja baramcheoreom sarajilraeドアを開けて 風のように消えよう
지금 내 기분은 Higherjigeum nae gibuneun Higher今の気分は Higher
Take me higherTake me higherTake me higher
조그만 해변 너하고 나jogeuman haebyeon neohago na小さなビーチ 君と僕
I just wanna stayI just wanna stayただいたいだけ
Stay this wayStay this wayこのままで
우린 뜨겁고 눈부셔urin tteugeopgo nunbusyeo僕らは熱くまぶしい
자유롭게 춤춰jayuropge chumchwo自由に踊ろう
저 달이 오늘따라 예뻐서jeo dali oneulttara yeppeoseo今夜の月はひとしきり美しくて
깊고 짙은 Bluegipgo jiteun Blue深く濃い Blue
더 흠뻑 빠져deo heumppeok ppajyeoもっとどっぷり浸かって
Stay this wayStay this wayこのままで
하늘 위로 Fireworkshaneul wiro Fireworks空に上がる Fireworks
우리의 조그만 바닷가에uriui jogeuman badatgae僕らの小さな海辺に
그림 같은 우리 such a partygeurim gateun uri such a party絵のような僕ら Such a party
Moonlight 그림자 groove it 춤을 추지Moonlight geurimja groove it chumeul chujiMoonlight 影 Groove it 踊ろう
파도 소리에 몸을 맡겨pado sorie momeul matgyeo波の音に身を任せて
매일이 난 Sundaymaeili nan Sunday毎日が Sunday
월요일은 사라져wolyoileun sarajyeo月曜は消えていい
나를 끌어당겨 I wanna be next to younareul kkeuleodanggyeo I wanna be next to you僕を引いてよ I wanna be next to you
완벽한 탈출 꿈만 같은 이 밤wanbyeokhan talchul kkumman gateun i bam完璧な脱出 夢のような夜
So sweet so goodSo sweet so goodSo sweet So good
그 어디든 발길이 닿는 대로geu eodideun balgili datneun daeroどこへでも 足の向くままに

重要単語（20語）

韓国語ローマ字日本語備考
떠나다tteonada出発する出発しない?
출발하다chulbalhada出発する出発した後
고민하다gominhada悩む悩まないで
즉흥적jeukheungjeok即興の即興の旅
저물다jeomulda暮れる日が暮れる
몰래molraeこっそりこっそり出かける
내려놓다naeryeonotda下ろす足を下ろす
모래알moraeal砂粒白い砂粒
느껴지다neukkyeojida感じられる風を感じる
사라지다sarajida消える風のように消える
조그만jogeuman小さな小さなビーチ
해변haebyeonビーチビーチを歩く
눈부시다nunbusidaまぶしいまぶしい陽射し
자유롭다jayuropda自由だ自由に踊る
예쁘다yeppeuda可愛い月がきれい
짙다jitda濃い濃い青
빠지다ppajida嵌る旅行にハマる
바닷가badatga海辺海辺への旅
그림자geurimja影月光の下の影
끌어당기다kkeuleodanggida引き寄せる視線を引き寄せる

文法ポイント（4項目）

「～した後で」

출발한 뒤에 고민해도 늦지 않아

「出発してから悩む」行動優先の姿勢。

パターン: [動詞] + た後で

例文: 終わってから話そう

「～しよう」

바람처럼 사라질래

「消える」も自らの選択。脱出の宣言。

パターン: [動詞] + しよう

例文: 今日は家にいるよ

「消えてくれ」

매일이 난 sunday 월요일은 사라져

月曜を追い出すいたずらっぽい命令形。

パターン: [名詞] + [命令形]

例文: 心配は消えて

「～に任せる」

파도 소리에 몸을 맡겨

「身を任せる」自分で制御せず自然に委ねる。

パターン: [名詞] + に + 任せる

例文: 運命に任せて

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～した後で」、「～しよう」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「消えてくれ」）

4日目 — 文法4（「～に任せる」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲