fromis_9「Stay In Touch」韓国語歌詞
fromis_9 · 2024 · アルバム『Supersonic』 · 難易度 初級
即興の旅への誘い。「出発しよう」。小さなビーチ、花火、月。夏の夜の語彙が満載。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Stay In Touch」の歌詞の意味は?
即興の旅への誘い。「出発しよう」。小さなビーチ、花火、月。夏の夜の語彙が満載。
「Stay In Touch」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「Stay In Touch」はどのグループの曲?
HYBE 2018 청순 걸그룹
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Mm I think you need a dose ofMm I think you need a dose ofMm I think you need a dose of
Vitamin MeVitamin MeVitamin Me
찌는 더위jjineun deowi찌는 더위
처진 눈꼬리cheojin nunkkori처진 눈꼬리
잠에 들 것 같은 너jame deul geot gateun neo잠에 들 것 같은 너
You need some of my citrusYou need some of my citrusYou need some of my citrus
한방울 튄hanbangul twin한방울 튄
맘을 담은 squeezemameul dameun squeeze맘을 담은 squeeze
고장난 네 맘을 touchgojangnan ne mameul touch고장난 네 맘을 touch
You'll be like ohYou'll be like ohYou'll be like oh
하나 둘 셋hana dul set하나 둘 셋
맘을 refreshmameul refresh맘을 refresh
상큼한 Lime juicesangkeumhan Lime juice상큼한 Lime juice
I would hate to see youI would hate to see youI would hate to see you
with a gloomy attitudewith a gloomy attitudewith a gloomy attitude
원하는 색을wonhaneun saekeul원하는 색을
맘대로 섞어mamdaero seokeo맘대로 섞어
단숨에 들이켜dansume deulikyeo단숨에 들이켜
I'll mix it upI'll mix it upI'll mix it up
On a silver platter nowOn a silver platter nowOn a silver platter now
Call it Vitamin MECall it Vitamin MECall it Vitamin ME
Imma make you happyImma make you happyImma make you happy
달콤한 Lemon fizzdalkomhan Lemon fizz달콤한 Lemon fizz
love it like youlove it like youlove it like you
do do do do dodo do do do dodo do do do do
Got you feelingGot you feelingGot you feeling
new ooh ooh ooh oohnew ooh ooh ooh oohnew ooh ooh ooh ooh
Imma make you healthyImma make you healthyImma make you healthy
커져가는 heartbeatkeojyeoganeun heartbeat커져가는 heartbeat
밤이 없는 햇빛bami eopsneun haetbit밤이 없는 햇빛
Yes meYes meYes me
Got a boost of VitaminGot a boost of VitaminGot a boost of Vitamin
MEMEME
MEMEME
Not A,B,CNot A,B,CNot A,B,C
Vitamin MEVitamin MEVitamin ME
Vitamin MEVitamin MEVitamin ME
MEMEME
Not A,B,CNot A,B,CNot A,B,C
But you need Vitamin MEBut you need Vitamin MEBut you need Vitamin ME
네 하루를 비출 때ne harureul bichul ttae네 하루를 비출 때
미지근한 바람은 부족해mijigeunhan barameun bujokhae미지근한 바람은 부족해
Cause I'mCause I'mCause I'm
Feeling you just come aliveFeeling you just come aliveFeeling you just come alive
I'm the best pick me upI'm the best pick me upI'm the best pick me up
that you ever hadthat you ever hadthat you ever had
(ever had)(ever had)(ever had)
게으른 네 심장을 뛰게해geeureun ne simjangeul ttwigehae게으른 네 심장을 뛰게해
(Did that)(Did that)(Did that)
네가 바라던nega baradeon네가 바라던
노랠 sing alongnorael sing along노랠 sing along
Like ohLike ohLike oh
하나 둘 셋hana dul set하나 둘 셋
맘을 refreshmameul refresh맘을 refresh
새빨간 grapefruitsaeppalgan grapefruit새빨간 grapefruit
I would hate to see youI would hate to see youI would hate to see you
with a gloomy attitudewith a gloomy attitudewith a gloomy attitude
원하는 색을wonhaneun saekeul원하는 색을
맘대로 섞어mamdaero seokeo맘대로 섞어
단숨에 들이켜dansume deulikyeo단숨에 들이켜
I'll mix it upI'll mix it upI'll mix it up
On a silver platter nowOn a silver platter nowOn a silver platter now
Call it Vitamin MECall it Vitamin MECall it Vitamin ME
Imma make you happyImma make you happyImma make you happy
달콤한 Lemon fizzdalkomhan Lemon fizz달콤한 Lemon fizz
Love it like youLove it like youLove it like you
do do do do dodo do do do dodo do do do do
Got you feelingGot you feelingGot you feeling
new ooh ooh ooh oohnew ooh ooh ooh oohnew ooh ooh ooh ooh
Imma make you healthyImma make you healthyImma make you healthy
커져가는 heartbeatkeojyeoganeun heartbeat커져가는 heartbeat
밤이 없는 햇빛bami eopsneun haetbit밤이 없는 햇빛
Yes meYes meYes me
Got a boost of VitaminGot a boost of VitaminGot a boost of Vitamin
MEMEME
MEMEME
Not A,B,CNot A,B,CNot A,B,C
Vitamin MEVitamin MEVitamin ME
Vitamin MEVitamin MEVitamin ME
MEMEME
Not A,B,CNot A,B,CNot A,B,C
But you need Vitamin MEBut you need Vitamin MEBut you need Vitamin ME
너만 비추는 spotlightneoman bichuneun spotlight너만 비추는 spotlight
아무도 몰래amudo molrae아무도 몰래
내 손을 잡아nae soneul japa내 손을 잡아
Maybe Maybe you'veMaybe Maybe you'veMaybe Maybe you've
Changed Changed me nowChanged Changed me nowChanged Changed me now
너라면 뭐든지 난neoramyeon mwodeunji nan너라면 뭐든지 난
한여름의 dreamyhanyeoreumui dreamy한여름의 dreamy
차오르는 sparklingchaoreuneun sparkling차오르는 sparkling
Love it like youLove it like youLove it like you
do do do do dodo do do do dodo do do do do
Got you feelingGot you feelingGot you feeling
new ooh ooh ooh oohnew ooh ooh ooh oohnew ooh ooh ooh ooh
싱그러운 wavysinggeureoun wavy싱그러운 wavy
커져가는 heartbeatkeojyeoganeun heartbeat커져가는 heartbeat
밤이 없는 햇빛bami eopsneun haetbit밤이 없는 햇빛
Yes meYes meYes me
Got a boost of VitaminGot a boost of VitaminGot a boost of Vitamin
MEMEME
MEMEME
Not A,B,CNot A,B,CNot A,B,C
Vitamin MEVitamin MEVitamin ME
Vitamin MEVitamin MEVitamin ME
MEMEME
Not A,B,CNot A,B,CNot A,B,C
But you need Vitamin MEBut you need Vitamin MEBut you need Vitamin ME
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 떠나다 | tteonada | 出発する | 出発しない? |
| 출발하다 | chulbalhada | 出発する | 出発した後 |
| 고민하다 | gominhada | 悩む | 悩まないで |
| 즉흥적 | jeukheungjeok | 即興の | 即興の旅 |
| 저물다 | jeomulda | 暮れる | 日が暮れる |
| 몰래 | mollae | こっそり | こっそり出かける |
| 내려놓다 | naeryeonotda | 下ろす | 足を下ろす |
| 모래알 | moraeal | 砂粒 | 白い砂粒 |
| 느껴지다 | neukkyeojida | 感じられる | 風を感じる |
| 사라지다 | sarajida | 消える | 風のように消える |
| 조그만 | jogeuman | 小さな | 小さなビーチ |
| 해변 | haebyeon | ビーチ | ビーチを歩く |
| 눈부시다 | nunbusida | まぶしい | まぶしい陽射し |
| 자유롭다 | jayuropda | 自由だ | 自由に踊る |
| 예쁘다 | yeppeuda | 可愛い | 月がきれい |
| 짙다 | jitda | 濃い | 濃い青 |
| 빠지다 | ppajida | 嵌る | 旅行にハマる |
| 바닷가 | badatga | 海辺 | 海辺への旅 |
| 그림자 | geurimja | 影 | 月光の下の影 |
| 끌어당기다 | kkeuleodanggida | 引き寄せる | 視線を引き寄せる |
| 바람 | baram | 願い | ドアを開けて 風のように消えよう |
| 꿈 | kkum | 夢 | 完璧な脱出 夢のような夜 |
| 지금 | jigeum | 今 | 今の気分は Higher |
| 오늘 | oneul | 今日 | 今夜の月はひとしきり美しくて |
| 매일 | maeil | 毎日 | 毎日が Sunday |
| 밤 | bam | 夜 | 完璧な脱出 夢のような夜 |
| 하늘 | haneul | 空 | 空に上がる Fireworks |
| 달 | dal | 月 | 今夜の月はひとしきり美しくて |
| 파도 | pado | 波 | 波の音に身を任せて |
| 길 | gil | 道 | どこへでも 足の向くままに |
| 소리 | sori | 音 | 波の音に身を任せて |
| 몸 | mom | 体 | 波の音に身を任せて |
| 뜨겁다 | tteugeopda | 熱い | 뜨겁다 |
| 가끔 | gakkeum | たまに | たまには即興も必要 |
| 위 | wi | 上 | 空に上がる Fireworks |
| 필요 | pilyo | 必要 | たまには即興も必要 |
| 기분 | gibun | 気分 | 今の気分は Higher |
| 밖 | bak | 外 | またこっそりベッドの外に足を下ろすとき |
| 좀 | jom | 少し;ちょっと | たまには即興も必要 |
| 또 | tto | また | またこっそりベッドの外に足を下ろすとき |
文法ポイント(8項目)
「~した後で」
출발한 뒤에 고민해도 늦지 않아
「出発してから悩む」行動優先の姿勢。
パターン: [動詞] + た後で
例文: 終わってから話そう
「~しよう」
바람처럼 사라질래
「消える」も自らの選択。脱出の宣言。
パターン: [動詞] + しよう
例文: 今日は家にいるよ
「消えてくれ」
매일이 난 sunday 월요일은 사라져
月曜を追い出すいたずらっぽい命令形。
パターン: [名詞] + [命令形]
例文: 心配は消えて
「~に任せる」
파도 소리에 몸을 맡겨
「身を任せる」自分で制御せず自然に委ねる。
パターン: [名詞] + に + 任せる
例文: 運命に任せて
〜のように
방문을 열고 자 바람처럼 사라질래
名詞+처럼で比喩を表す。「〜のように」。
パターン: N + 처럼
例文: 물처럼 흘러가요(像水一樣流逝)
〜した・〜な
지금 내 기분은 Higher
形容詞の連体形。名詞を修飾。
パターン: A + 은/ㄴ + N
例文: 찬란한 빛(燦爛的光)
〜した・〜な
깊고 짙은 Blue
形容詞の連体形。名詞を修飾。
パターン: A + 은/ㄴ + N
例文: 찬란한 빛(燦爛的光)
〜だよね
Moonlight 그림자 groove it 춤을 추지
確認・主張。「〜だよね」。上昇調なら疑問。
パターン: V + 지
例文: 우리가 해내지(我們一定做得到)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス I just wanna stay this way を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「~した後で」、「~しよう」)
- 単語Aを復習
- 「~した後で」 と 「~しよう」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「消えてくれ」)
- Stay In Touch のキーワードを暗記
- 「消えてくれ」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~に任せる」)+単語Cグループ
- 「~に任せる」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「즉흥(即興)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「~した後で」 と 「~しよう」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「즉흥」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲