🎤 KPOP大叔

2NE1「Lonely」韓国語歌詞

2NE1 · 2011 · アルバム『2NE1 2nd Mini Album』 · 難易度 初級

華やかなMVを使わないバラード名曲。そばにいても孤独、別れたほうがいいという告白。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Lonely」の歌詞の意味は？

華やかなMVを使わないバラード名曲。そばにいても孤独、別れたほうがいいという告白。

「Lonely」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、14個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Lonely」はどのグループの曲？

YG所属、2009年デビューの4人組。ヒップホップ色の強いサウンドとガールパワーの歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

지금 내가 하는 얘기 널 아프게 할지 몰라jigeum naega haneun yaegi neol apeuge halji molraこれから話すことは君を傷つけるかも
아마 날 죽도록 미워하게 될 거야ama nal jukdorok miwohage doel geoyaきっと僕を死ぬほど憎むだろう
내가 예전 같지 않다던 너의 말naega yejeon gatji anhdadeon neoui mal前みたいじゃないと君は言った
모두 틀린 말은 아니야modu teulrin maleun aniya全部間違ってはいない
너무 착한 넌 그대로 있어neomu chakhan neon geudaero isseo優しすぎる君はそのままで
사랑했는데 넌 여기 있는데saranghaessneunde neon yeogi issneunde愛してたのに、君はここにいる
날 찾고 싶어 baby I'm lonelynal chatgo sipeo baby I'm lonely自分を取り戻したい baby I'm lonely
사랑하긴 내가 부족한 게 뭐냐고saranghagin naega bujokhan ge mwonyago愛するには僕が足りないの？
이게 너와 나의 마지막 사랑이란 말야ige neowa naui majimak sarangiran malyaこれが君と僕の最後の愛なんだ
내게 과분한가 봐naege gwabunhanga bwa僕には勿體なかったみたい
네 곁에 있어도ne gyeote isseodo君のそばにいても
난 lonely lonely lonely lonelynan lonely lonely lonely lonelyそれでも孤独
네가 잘못한 게 아니야 내가 이상한 거야nega jalmothan ge aniya naega isanghan geoya君が悪いんじゃない、僕がおかしいの
이별을 정말 잘해주고 싶었는데ibyeoleul jeongmal jalhaejugo sipeossneundeちゃんと別れを告げたかった
사랑 앞에선 왜 이렇게 한없이 차가운지sarang apeseon wae ireotge haneopsi chagaunji愛の前でどうしてこんなに冷たいの
용서해yongseohae許して

重要単語（14語）

韓国語ローマ字日本語備考
아프다apeuda痛い心が痛む
죽도록jukdorok死ぬほど死ぬほど憎む
미워하다miwohada憎む以前と同じ
틀리다teulrida間違っている言った事が間違い
변하다byeonhada変わる僕も変わった
낯설다natseolda見慣れない見知らぬ街
착하다chakhada優しい優しい人
그대로geudaeroそのままそのままにして
부족하다bujokhada足りない睡眠不足
마지막majimak最後最後のチャンス
과분하다gwabunhada勿體ない勿體ない愛
곁gyeotそば君のそばにいる
용서yongseo許し許しを請う
이별ibyeol別れ別れる

文法ポイント（4項目）

そのまま

너무 착한 넌 그대로 있어

そのまま。

パターン: そのまま + [動詞]

例文: そのままにしよう

「-긴」強調

사랑하긴 내가 부족한 게 뭐냐고

～はするけど。

パターン: [動詞] + ことはする

例文: 知ってはいるけど

「～という話だよ」

이게 너와 나의 마지막 사랑이란 말야

というのは～だよ。強調。

パターン: [名詞] + というものだよ

例文: それが僕の言いたいこと

～ても

네 곁에 있어도 난 lonely

～ても。譲歩。

パターン: [動詞] + ても

例文: 食べても大丈夫

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（そのまま、「-긴」強調）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～という話だよ」）

4日目 — 文法4（～ても）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲