🎤 KPOP大叔

SUPER JUNIOR「Sorry, Sorry」韓国語歌詞

SUPER JUNIOR · 2009 · アルバム『Sorry, Sorry』 · 難易度 初級

韓流を席巻した國民的ダンス曲。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Sorry, Sorry」の歌詞の意味は？

韓流を席巻した國民的ダンス曲。

「Sorry, Sorry」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、16個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Sorry, Sorry」はどのグループの曲？

2005年デビューの伝説的グループ。Sorry Sorryで韓流ブームを牽引。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Sorry Sorry Sorry SorrySorry Sorry Sorry SorrySorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저naega naega naega meonjeo僕が僕が先に
네게 네게 네게 빠져nege nege nege ppajyeo君に君に落ちて
빠져 빠져 버려 babyppajyeo ppajyeo beoryeo babyすっかり落ちてしまう baby
Shawty Shawty Shawty ShawtyShawty Shawty Shawty ShawtyShawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔nuni busyeo busyeo busyeoまぶしくてまぶしくて
숨이 막혀 막혀 막혀sumi makhyeo makhyeo makhyeo息が詰まりそう
내가 미쳐 미쳐 babynaega michyeo michyeo baby狂いそう baby
바라보는 눈빛 속에baraboneun nunbit soke見つめる眼差しの中
눈빛 속에 나는 마치nunbit soke naneun machi眼差しの中の僕はまるで
나는 마치 뭐에 홀린 놈naneun machi mwoe holrin nom何かに取り憑かれた男
이젠 벗어나지도 못해ijen beoteonajido mothaeもう抜け出せない
걸어오는 너의 모습geoleooneun neoui moseup歩いてくる君の姿
내 심장을 밟고 왔나봐nae simjangeul balbgo wassnabwa僕の心臓を踏んで来たのかな
어딜 가나 당당하게 웃는 너는 매력적eodil gana dangdanghage utneun neoneun maeryeokjeokどこでも堂々と笑う君は魅力的
착한 여자 일색이란 생각들은 보편적chakhan yeoja ilsaekiran saenggakdeuleun bopyeonjeokいい子だけがいいという発想は平凡
도도하게 거침없게 정말 너는 환상적dodohage geochimeopsge jeongmal neoneun hwansangjeok高慢で物怖じない、幻想的だ
돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어dolikil su eopseul mankeum nege ppajyeo beoryeosseo取り返しがつかないほど落ちた

重要単語（16語）

韓国語ローマ字日本語備考
먼저meonjeo先に僕が先にやる
빠지다ppajidaはまる魅力にはまる
눈이 부시다nuni busidaまぶしいまぶしい笑顔
숨이 막히다sumi makhida息が詰まる息が詰まる
미치다michida狂う狂ったように
바라보다baraboda見つめる見つめる
홀리다holrida憑かれる戀に憑かれる
벗어나다beoteonada抜け出す抜け出せない
당당하다dangdanghada堂々とした堂々とした態度
매력적maeryeokjeok魅力的魅力的な人
일색ilsaekだらけ初心者ばかり
보편적bopyeonjeok普遍的普遍的な考え
도도하다dodohadaドウとしているドウとした笑み
거침없다geochimeopsda物怖じしない物怖じせず進む
환상적hwansangjeok幻想的幻想的な體験
돌이킬 수 없다dolikil su eopsda取り返しがつかない取り返しのつかない失敗

文法ポイント（4項目）

～みたいだ

내 심장을 밟고 왔나봐

推量の語尾。

パターン: [動詞] + ようだ

例文: 来るみたい

～するほど

돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어

取り返せないほど。

パターン: [動詞] + ほど

例文: 堪えられないほど大きい

～ばかり

착한 여자 일색이란 생각들은 보편적

～ばかり。

パターン: [名詞] + ばかり

例文: 遅刻ばかり

副詞化

도도하게 거침없게 정말 너는 환상적

形容詞を副詞に。

パターン: [形容詞] + く

例文: 堂々と言う

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（～みたいだ、～するほど）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（～ばかり）

4日目 — 文法4（副詞化）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲