🎤 KPOP大叔

Dreamcatcher「VISION」韓国語歌詞

Dreamcatcher · 2022 · アルバム『APOCALYPSE : Follow us』 · 難易度 中級

砂漠より乾いた大地に旗を立てる。一時の痛みに耐え、休めば広がる——I'll give you a vision.

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「VISION」の歌詞の意味は？

砂漠より乾いた大地に旗を立てる。一時の痛みに耐え、休めば広がる——I'll give you a vision.

「VISION」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「VISION」はどのグループの曲？

2017年デビューの7人組。ロック×ファンタジーで独自の地位を確立。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Gather around 정해진 위치로Gather around jeonghaejin wichiroGather around 定められた場所へ
(신념을 울린 심장의 떨림)(sinnyeomeul ulrin simjangui tteolrim)(信念を揺らす心臓の震え)
그 누구도 절대로 뚫지 못해 꿈의 미래geu nugudo jeoldaero ttulhji mothae kkumui mirae誰も決して破れない 夢の未来
Not for meNot for meNot for me
사막보다 메마른 이곳의 채워질 수 없는 갈증samakboda memareun igotui chaewojil su eopsneun galjeung砂漠よりも乾いた ここは満たされない渇き
갈라진 땅 위 그 틈에 깃발을 세우고 맞서 싸워galrajin ttang wi geu teume gitbaleul seugo matseo ssawoひび割れた大地の隙間に旗を立て戦え
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어gyeondil su eopseo deoneun sumeul su eopseoもう耐えられない 隠れてもいられない
Forward march 발을 맞춰 전진 reloadForward march baleul matchwo jeonjin reloadForward march 歩幅を合わせ前進 reload
적이 가득한 길 위로 우리 모두에게 salutejeoki gadeukhan gil wiro uri moduege salute敵だらけの道へ 全員に salute
잠깐의 아픔은 견뎌jamkkanui apeumeun gyeondyeo一時の痛みに耐えて
쉬어갈수록 더 번져swieogalsurok deo beonjyeo休めば休むほど広がっていく
그들에겐 없어 reasongeudeulegen eopseo reason彼らには reason がない
Turning over pageTurning over pageTurning over page
조금씩 좁혀가 유력한 주동자jogeumssik jophyeoga yuryeokhan judongja少しずつ追い詰める 有力な首謀者
남겨진 victim big pain deep graynamgyeojin victim big pain deep gray取り残された victim big pain deep gray
찾아 like Jackie Chan quickly swiftlychata like Jackie Chan quickly swiftly追え like Jackie Chan 素早く
탈출구도 망가져 원망만이 남아서talchulgudo manggajyeo wonmangmani namaseo出口は壊れ 後悔だけが残る
그렇게 그렇게 we win on the straightgeureotge geureotge we win on the straightそうやって僕らは直線で勝つ

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
정해진jeonghaejin決められた決められた場所
신념sinnyeom信念信念を守る
떨림tteolrim震え心臓の震え
뚫다ttulhda突き破る壁を突き破る
메마르다memareuda乾ききっている乾いた大地
갈증galjeung渇き渇きを感じる
갈라지다galrajidaひび割れる大地がひび割れる
깃발을 세우다gitbaleul seuda旗を立てる頂上に旗を立てる
맞서 싸우다matseo ssauda立ち向かって戦う敵に立ち向かう
견디다gyeondida耐える痛みに耐える
숨다sumda隠れる隠れる場所がない
전진jeonjin前進前進する
적jeok敵敵だらけ
salutesalute敬礼全員に敬礼
잠깐의 아픔jamkkanui apeum一時の痛み一時の痛みに耐える
번지다beonjida広がる傷が広がる
좁혀가다jophyeogada狭めていく距離を詰める
주동자judongja首謀者有力な首謀者
남겨지다namgyeojida取り残される唯一残された

文法ポイント（4項目）

「～よりも」

사막보다 메마른 이곳의 채워질 수 없는 갈증

「砂漠より乾いた」心の渇きを地形に。

パターン: [名詞] + より乾いた + [名詞]

例文: 砂漠より乾燥した冬

「～して戦え」

갈라진 땅 위 그 틈에 깃발을 세우고 맞서 싸워

旗を立ててから戦う。宣言が先、行動が後。

パターン: [名詞] + を立てて + [動詞]

例文: 目標を立てて走る

「もうこれ以上」

견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어

「耐える」「隠れる」両方が不可。退路ゼロ。

パターン: [動詞] + できない

例文: もう我慢できない

「～するほどさらに」

잠깐의 아픔은 견뎌 쉬어갈수록 더 번져

「休むと広がる」治療と蔓延の競争。

パターン: [動詞] + ほどさらに + [動詞]

例文: 知るほど夢中になる

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～よりも」、「～して戦え」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「もうこれ以上」）

4日目 — 文法4（「～するほどさらに」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲