🎤 KPOP大叔

ILLIT「Magnetic」韓国語歌詞

ILLIT · 2024 · 難易度 初級

ILLIT 2024年のデビュー曲で韓国チャートを席巻。心動きを磁石に例えた短く繰り返しの多いフレーズで、初心者に最適。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

BabyBabyベイビー
I’m just trying to play it coolI’m just trying to play it coolただクールに振る舞ってるだけ
But I just can’t hide thatBut I just can’t hide thatでも隠しきれない
I want youI want youあなたが欲しい
Wait a minute 이게 뭐지?Wait a minute ige mwoji?Wait a minute 何これ?
내 심장이 lub-dubnae simjangi lub-dub私の心臓が lub-dub
자꾸만 뛰어jakkuman ttwieo鳴りつづけてる
저 멀리서도 oh my gosh!jeo meolriseodo oh my gosh!遠くからでも oh my gosh!
끌어당겨 you’re my crush!kkeuleodanggyeo you’re my crush!引っ張られるの you're my crush!
초능력처럼choneungryeokcheoreom超能力みたい
거대한 자석이 된 것만 같아 my heartgeodaehan jaseoki doen geotman gata my heart巨大な磁石になったみたい my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려 boyne modeun ge nae mame dalrabuteobeoryeo boy君の全てが 私の心にくっついちゃうの boy
We’re magnetized 인정할게We’re magnetized injeonghalgeWe’re magnetized 認めるよ
This time I wantThis time I want今度は欲しいの
You You You You like it’s magneticYou You You You like it’s magnetic君 君 君 磁石みたい
U U U U U U U U super 이끌림U U U U U U U U super ikkeulrimU U U U U U U U super 引力
You You You You like it’s magneticYou You You You like it’s magnetic君 君 君 磁石みたい
U U U U U U U U super 이끌림U U U U U U U U super ikkeulrimU U U U U U U U super 引力
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAEBAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAEベイベー ベイベー
Dash-da-da Dash-da-da Dash-daDash-da-da Dash-da-da Dash-daダッダッダ 駆けだす
Like it’s magneticLike it’s magnetic磁石みたいに
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAEBAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAEベイベー ベイベー
Dash-da-da Dash-da-daDash-da-da Dash-da-daDash-da-da Dash-da-da
Baby don’t say noBaby don’t say noベイビー ノーと言わないで
정반대 같아 our typejeongbandae gata our type正反対みたい our type
넌 J 난 완전 Pneon J nan wanjeon P君はJ 私は完全にP
S와 N 극이지만Swa N geukijimanS極とN極だけど
그래서 끌리지geuraeseo kkeulrijiだから惹かれるの
내가 만들래 green lightnaega mandeulrae green lightしてみせる green lightに
여잔 배짱이지yeojan baejjangiji女は度胸っていうでしょ
So let’s go let’s goSo let’s go let’s goSo let’s go let’s go
Let’s go let’s goLet’s go let’s goLet’s go let’s go
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heartsumgigo sipji anha jaseok gateun my heart隠したくない 磁石のような my heart
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게 boynae mamui kkeulrimdaero neoreul hyanghae galge boy心が惹かれるままに 君に向かって行くよ boy
We’re magnetized 인정할게We’re magnetized injeonghalgeWe're magnetized 認めるよ
This time I wantThis time I want今度は欲しいの
You You You You like it’s magneticYou You You You like it’s magnetic君 君 君 磁石みたい
U U U U U U U U super 이끌림U U U U U U U U super ikkeulrimU U U U U U U U super 引力
You You You You like it’s magneticYou You You You like it’s magnetic君 君 君 磁石みたい
U U U U U U U U super 이끌림U U U U U U U U super ikkeulrimU U U U U U U U super 引力
No push and pullNo push and pullNo push and pull
전속력으로 너에게 갈게jeonsokryeokeuro neoege galge全速力で君のもとへ行くよ
(In a rush in a rush)(In a rush in a rush)（急いで 急いで）
Our chemistryOur chemistry私たちの chemistry
난 과몰입해 지금 순간에 (Baby you’re my crush you’re my crush)nan gwamoliphae jigeum sungane (Baby you’re my crush you’re my crush)私はすっかり夢中 この瞬間に (Baby you’re my crush you’re my crush)
No push and pullNo push and pullNo push and pull
네게 집중 후회는 안 할래nege jipjung huhoeneun an halrae君に集中 後悔はしない
(Gonna dash gonna dash)(Gonna dash gonna dash)（駆けだす 駆けだす）
Never holding backNever holding back絶対に引き下がらない
직진해 yeahjikjinhae yeah一直線に yeah
This time I wantThis time I want今度は欲しいの
You You You You like it’s magneticYou You You You like it’s magnetic君 君 君 磁石みたい
U U U U U U U U super 이끌림U U U U U U U U super ikkeulrimU U U U U U U U super 引力
You You You You like it’s magneticYou You You You like it’s magnetic君 君 君 磁石みたい
U U U U U U U U super 이끌림U U U U U U U U super ikkeulrimU U U U U U U U super 引力
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAEBAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAEベイベー ベイベー
Dash-da-da Dash-da-da Dash-daDash-da-da Dash-da-da Dash-daダッダッダ 駆けだす
Like it’s magneticLike it’s magnetic磁石みたいに
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAEBAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAEベイベー ベイベー
Dash-da-da Dash-da-daDash-da-da Dash-da-daDash-da-da Dash-da-da
Baby don’t say noBaby don’t say noベイビー ノーと言わないで

重要単語（56語）

韓国語ローマ字日本語備考
이게igeこれこれ
뭐지mwoji何だろう何だろう
내nae私の私の
심장이simjangi心臓心臓
자꾸만jakkuman何度も何度も
뛰어ttwieo跳ねる跳ねる
저jeoあのあの
멀리서도meolriseodo遠くからでも遠くからでも
끌어당겨kkeuleodanggyeo引き寄せる引き寄せる
초능력처럼choneungryeokcheoreom超能力のように超能力のように
거대한geodaehan巨大な巨大な
자석이jaseoki磁石磁石
된doen〜になった〜になった
것만geotman〜しただけ〜しただけ
같아gata〜みたい〜みたい
네ne君の君の
모든modeunすべてすべて
게ge〜の（것이の縮約）〜の（것이の縮約）
맘에mame心に心に
달라붙어버려dalrabuteobeoryeoくっついてしまうくっついてしまう
인정할게injeonghalge認めるよ認めるよ
이끌림ikkeulrim引力、惹かれること引力、惹かれること
정반대jeongbandae正反対正反対
넌neon君は君は
난nan私は私は
완전wanjeon完全に完全に
와waと（母音の後）と（母音の後）
극이지만geukijiman極だけど極だけど
그래서geuraeseoそれでそれで
끌리지kkeulriji惹かれるでしょ惹かれるでしょ
내가naega私が私が
만들래mandeulrae作ってみせる作ってみせる
여잔yeojan女は女は
배짱이지baejjangiji度胸だよ度胸だよ
숨기고sumgigo隠して隠して
싶지sipji〜したい〜したい
않아anha〜しない〜しない
자석jaseok磁石磁石
같은gateun〜のような〜のような
맘의mamui心の心の
끌림대로kkeulrimdaero惹かれるままに惹かれるままに
너를neoreul君を君を
향해hyanghae向かって向かって
갈게galge行くよ行くよ
전속력으로jeonsokryeokeuro全速力で全速力で
너에게neoege君に君に
과몰입해gwamoliphae夢中になりすぎる夢中になりすぎる
지금jigeum今今
순간에sungane瞬間に瞬間に
네게nege君に君に
집중jipjung集中集中
후회는huhoeneun後悔は後悔は
안an〜ない〜ない
할래halrae〜するつもり〜するつもり
직진해jikjinhae直進する直進する
NNN極N極

文法ポイント（12項目）

-이지?（何だろう）

Wait a minute 이게 뭐지?

뭐지＝뭐＋이지。語尾-지は自問のニュアンス。

パターン:

例文:

主格助詞 이/가

내 심장이 lub-dub

終声がある名詞には이、母音の後は가。

パターン:

例文:

タメ口の語尾 -아/어

자꾸만 뛰어

뛰다→뛰어。歌詞ではタメ口が多い。

パターン:

例文:

처럼（〜のように）

초능력처럼

名詞＋처럼で「〜のよう」。같이も同義。

パターン:

例文:

-ㄴ/은 것 같아（〜みたい）

거대한 자석이 된 것만 같아 my heart

되다→된＋こと＋ 같아。推量の定番表現。

パターン:

例文:

-아/어 버려（〜てしまう）

네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려 boy

달라붙다＋버려＝くっついてしまった。後戻りできない感情。

パターン:

例文:

넌＝너는／난＝나는 の縮約

넌 J 난 완전 P

너＋는→넌、나＋는→난。歌詞頻出。

パターン:

例文:

-지만（〜だけど）

S와 N 극이지만

극＋이지만＝極だけど。와は母音の後の「と」。

パターン:

例文:

-ㄹ래（〜するつもり）

내가 만들래 green light

만들다＋ㄹ래。提案にも意志にも使う。

パターン:

例文:

-지（〜だよね）

여잔 배짱이지

배짱＋이지＝度胸だよ。여잔＝여자＋는。

パターン:

例文:

-고 싶다（〜したい）

숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart

싶지 않아＝したくない。같은は次の名詞を修飾。

パターン:

例文:

-(으)ㄹ게（約束の〜するよ）

전속력으로 너에게 갈게

가다＋ㄹ게。聴き手への約束。으로は手段（全速力）。

パターン:

例文:

7日間学習プラン

1日目 — 曲と基本単語

2日目 — 単語を深掘り（前半）

3日目 — 単語（後半）＋復習

4日目 — 文法ポイント

5日目 — リスニングとカラオケ

6日目 — 曲全体の理解

7日目 — 復習とアウトプット

ほかの楽曲