P1Harmony「Fall In Love Again」韓国語歌詞
P1Harmony · 2024 · アルバム『KILLIN' IT』 · 難易度 初級
傷ついた君はもう戀をしたくない。でも僕は他の人とは違う。もう一度戀をしてほしい。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Fall In Love Again」の歌詞の意味は?
傷ついた君はもう戀をしたくない。でも僕は他の人とは違う。もう一度戀をしてほしい。
「Fall In Love Again」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、42個の単語・7個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「Fall In Love Again」はどのグループの曲?
FNC所属、2020年デビューの6人組。セルフプロデュースで自信に満ちた歌詞。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Take a chance baby let's take a chanceTake a chance baby let's take a chance思い切って baby 賭けてみよう
Yeah I know he did you wrongYeah I know he did you wrongYeah 彼がひどいことをしたのは知ってる
But we're not all badBut we're not all badでも僕らはみんな悪いやつじゃない
Don't hold back baby don't hold backDon't hold back baby don't hold back遠慮しないで baby 構えないで
And I promise you can fall in love againAnd I promise you can fall in love again約束するよ また恋ができるって
I know you I can give you everythingI know you I can give you everything君のことわかってる 何でもあげられる
You asked for woahYou asked for woah君が望むものを woah
But I get the feelingBut I get the feelingでも感じるんだ
You think I'm gassed up woahYou think I'm gassed up woah君は僕を自慢げだと思ってる woah
That's because everybody else lets you downThat's because everybody else lets you downそれは他のみんなが君をがっかりさせたから
But I'm not everyone elseBut I'm not everyone elseでも僕は他のみんなとは違う
I can tell that you don't trust meI can tell that you don't trust me君がまだ僕を信じてないのはわかる
'Cause they messed up woah'Cause they messed up woah彼らがひどいことをしたから woah
But can't you tellBut can't you tellでもわからない?
I don't move the way the rest does woah?I don't move the way the rest does woah?僕の動きは他とは違う woah?
I might be young but I'm just sayin'I might be young but I'm just sayin'若いかもしれないけど ただ言ってるだけ
I can hold you down yeahI can hold you down yeah君を支えられる yeah
You don't need anyone elseYou don't need anyone else君にはもう誰も必要ない
'Cause good guys are a blessing'Cause good guys are a blessingいい男は祝福なんだから
If it feels right then just let itIf it feels right then just let it正しいと感じたら そのままに
Look in my eyes I can tell you seeLook in my eyes I can tell you see僕の目を見て わかってるんだろう
You should be ridin' with meYou should be ridin' with me僕と一緒に行くべきだ
Take a chance baby let's take a chanceTake a chance baby let's take a chance思い切って baby 賭けてみよう
Yeah I know he did you wrongYeah I know he did you wrongYeah 彼がひどいことをしたのは知ってる
But we're not all badBut we're not all badでも僕らはみんな悪いやつじゃない
Don't hold back baby don't hold backDon't hold back baby don't hold back遠慮しないで baby 構えないで
And I promise you can fall in love againAnd I promise you can fall in love again約束するよ また恋ができるって
Take a chance baby let's take a chanceTake a chance baby let's take a chance思い切って baby 賭けてみよう
Yeah I know he did you wrongYeah I know he did you wrongYeah 彼がひどいことをしたのは知ってる
But we're not all badBut we're not all badでも僕らはみんな悪いやつじゃない
Don't hold back baby don't hold backDon't hold back baby don't hold back遠慮しないで baby 構えないで
And I promise you can fall in love againAnd I promise you can fall in love again約束するよ また恋ができるって
YeahYeahYeah
까칠한 너의 말투kkachilhan neoui maltuとげとげしい君の口調
괜히 한번 헛기침gwaenhi hanbeon heotgichimなんとなく一度咳払い
말해 줘 너의 마음도malhae jwo neoui maeumdo教えて 君の気持ちも
Baby time is tickin'Baby time is tickin'Baby 時間は刻んでいく
넘어와 줘 그냥 빨리neomeowa jwo geunyang ppalriこっちにおいで 早く
먹으러 가자 Italianmeokeureo gaja Italian食べに行こう Italian
너도 날 원한다면neodo nal wonhandamyeon君も僕が欲しいなら
Take a chance 만약에 말이야Take a chance manyake maliyaTake a chance もしもの話だけど
And I won't ever changeAnd I won't ever change僕は決して変わらない
When I'm old and I'm greyWhen I'm old and I'm grey年老いて 白髪になっても
I promise to hold you the same wayI promise to hold you the same way同じように抱きしめると約束する
Keepin' you close the way I do todayKeepin' you close the way I do today今日のように君をそばに
That's all that I'm gonna doThat's all that I'm gonna doそれだけをするつもり
'Cause good guys are a blessing'Cause good guys are a blessingいい男は祝福なんだから
If it feels right then just let itIf it feels right then just let it正しいと感じたら そのままに
Look in my eyes I can tell you seeLook in my eyes I can tell you see僕の目を見て わかってるんだろう
You should be ridin' with meYou should be ridin' with me僕と一緒に行くべきだ
Take a chance baby let's take a chanceTake a chance baby let's take a chance思い切って baby 賭けてみよう
Yeah I know he did you wrongYeah I know he did you wrongYeah 彼がひどいことをしたのは知ってる
But we're not all badBut we're not all badでも僕らはみんな悪いやつじゃない
Don't hold back baby don't hold backDon't hold back baby don't hold back遠慮しないで baby 構えないで
And I promise you can fall in love againAnd I promise you can fall in love again約束するよ また恋ができるって
Take a chance baby let's take a chanceTake a chance baby let's take a chance思い切って baby 賭けてみよう
Yeah I know he did you wrongYeah I know he did you wrongYeah 彼がひどいことをしたのは知ってる
But we're not all badBut we're not all badでも僕らはみんな悪いやつじゃない
Don't hold back baby don't hold backDon't hold back baby don't hold back遠慮しないで baby 構えないで
And I promise you can fall in love againAnd I promise you can fall in love again約束するよ また恋ができるって
사랑이 빠진sarangi ppajin愛が抜け落ちたままの
채로 너에게 사랑에 빠진chaero neoege sarange ppajinまま 君に恋に落ちた
너는 모르게neoneun moreuge君が知らないように
더 깊게 심해 마음을 닫아 굳게deo gipge simhae maeumeul data gutgeもっと深く 心を閉ざして固く
Alright 넌 참Alright neon chamAlright 君は本当に
널 너무 잘 몰라 걷자neol neomu jal molra geotja自分をよく知らないね 散歩しよう
여차하면 날 좋을 때yeochahamyeon nal joteul ttaeいざというとき 気分のいい時に
조만간 나와 걷자jomangan nawa geotja近いうちに出て散歩しよう
Let's kick it pick up the phone baeLet's kick it pick up the phone bae始めよう 電話に出て bae
저 뜨거운 태양 아래로 달려jeo tteugeoun taeyang araero dalryeoあの熱い太陽の下へ走ろう
바람을 갈라 시원한 바람이 불어barameul galra siwonhan barami buleo風を切って 涼しい風が吹く
휘 휘 휘 휘hwi hwi hwi hwiヒュ ヒュ ヒュ ヒュ
다 가진 네가 뭐가 아쉬워 다 (다 다 다)da gajin nega mwoga aswiwo da (da da da)すべて持ってる君に 何を惜しむの (全部全部)
다 잊고 나와da itgo nawa全部忘れて出ておいで
We can dance all nightWe can dance all night一晩中踊れる
You should be ridin' with meYou should be ridin' with me僕と一緒に行くべきだ
Take a chance baby let's take a chanceTake a chance baby let's take a chance思い切って baby 賭けてみよう
Yeah I know he did you wrongYeah I know he did you wrongYeah 彼がひどいことをしたのは知ってる
But we're not all bad (Not all bad)But we're not all bad (Not all bad)でも僕らはみんな悪いやつじゃない
Don't hold back baby don't hold backDon't hold back baby don't hold back遠慮しないで baby 構えないで
And I promise you can fall in love againAnd I promise you can fall in love again約束するよ また恋ができるって
(You can fall in love again)(You can fall in love again)(また恋ができるよ)
Take a chance baby let's take a chanceTake a chance baby let's take a chance思い切って baby 賭けてみよう
Yeah I know he did you wrongYeah I know he did you wrongYeah 彼がひどいことをしたのは知ってる
But we're not all badBut we're not all badでも僕らはみんな悪いやつじゃない
Don't hold back baby don't hold backDon't hold back baby don't hold back遠慮しないで baby 構えないで
And I promise you can fall in love againAnd I promise you can fall in love again約束するよ また恋ができるって
重要単語(42語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| take a chance | take a chance | チャンスをつかむ | チャンスをつかんで |
| did you wrong | did you wrong | ひどいことをした | 彼は君を傷つけた |
| hold back | hold back | 遠慮する | 遠慮しないで |
| promise | promise | 約束する | 約束するよ |
| fall in love again | fall in love again | もう一度戀をする | もう一度戀に落ちる |
| gassed up | gassed up | 自慢している | 自慢しているだけだと思われてる |
| let you down | let you down | がっかりさせる | 他の誰もが君をがっかりさせる |
| 약속하다 | yaksokhada | 約束する | 약속하다 |
| 다른 사람 | dareun saram | 他の人 | 다른 사람 |
| 나쁘다 | nappeuda | 悪い | 나쁘다 |
| 다시 사랑하다 | dasi saranghada | もう一度愛する | 다시 사랑하다 |
| 모두 | modu | みんな | 모두 |
| 기대하다 | gidaehada | 期待する | 기대하다 |
| 실망시키다 | silmangsikida | 失望させる | 실망시키다 |
| 용기를 내다 | yonggireul naeda | 勇気を出す | 용기를 내다 |
| 다가오다 | dagaoda | 近づく | 다가오다 |
| 괜찮아지다 | gwaenchanhajida | 大丈夫になる | 괜찮아지다 |
| 기회 | gihoe | チャンス | 기회 |
| 사랑에 빠지다 | sarange ppajida | 恋に落ちる | 사랑에 빠지다 |
| 치유 | chiyu | 癒し | 치유 |
| 마음을 열다 | maeumeul yeolda | 心を開く | 마음을 열다 |
| 두려워하다 | duryeowohada | 恐れる | 두려워하다 |
| 과거 | gwageo | 過去 | 과거 |
| 시작하다 | sijakhada | 始める | 시작하다 |
| 끝나다 | kkeutnada | 終わる | 끝나다 |
| 믿음 | miteum | 信頼 | 믿음 |
| 용서 | yongseo | 赦し | 용서 |
| 행복하다 | haengbokhada | 幸せだ | 행복하다 |
| 슬프다 | seulpeuda | 悲しい | 슬프다 |
| 함께하다 | hamkkehada | 共にする | 함께하다 |
| 혼자가 아니다 | honjaga anida | 一人じゃない | 혼자가 아니다 |
| 다시 시작하다 | dasi sijakhada | やり直す | 다시 시작하다 |
| 사랑스럽다 | sarangseureopda | 愛らしい | 사랑스럽다 |
| 보통의 | botongui | 普通の | 보통의 |
| 특별함 | teukbyeolham | 特別さ | 특별함 |
| 상처입다 | sangcheoipda | 傷つく | 상처입다 |
| 용기를 잃다 | yonggireul ilhda | 勇気を失う | 용기를 잃다 |
| 새로운 사랑 | saeroun sarang | 新しい恋 | 새로운 사랑 |
| 과감하다 | gwagamhada | 大胆だ | 과감하다 |
| 설득하다 | seoldeukhada | 説得する | 설득하다 |
| 안심하다 | ansimhada | 安心する | 안심하다 |
| 다가서다 | dagaseoda | 歩み寄る | 다가서다 |
文法ポイント(7項目)
「他の誰かではない」
but i'm not everyone else
「他の誰でもない」過去の傷つけた人たちとの完全な区別。
パターン: [名詞] + ではない
例文: 僕は違う
「がっかりさせる」
that's because everybody else lets you down
「失望の蓄積」今の不信感の理由。
パターン: [名詞] + がっかりさせる
例文: がっかりさせたよ
「約束する」
And I promise you can fall in love again
傷ついた人への許可の言葉。
パターン: promise + [文]
例文: また笑えると約束するよ
「ひどいことをする」
Yeah I know he did you wrong
相手の過ちを先に認める共感表現。
パターン: 人にひどいことをする
例文: 彼が君を傷つけたんだね
「勇気を出して挑戦する」
Take a chance baby let's take a chance
二度繰り返す勧誘がそのまま約束。失敗してもやり直せる。
パターン: 勇気を出して挑戦する
例文: 一度くらい勇気を出して
「抑える・遠慮する」
Don't hold back baby don't hold back
心を隠さなくていいという許可。
パターン: ~しないで
例文: 正直に言ってごらん
「全部が悪いわけじゃない」
But we're not all bad
部分否定で信頼を回復。全てではないという誠実さ。
パターン: 全部が~ではない
例文: 全部が悪いわけじゃないよ
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス I promise you can fall in love again を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「他の誰かではない」、「がっかりさせる」)
- 単語Aを復習
- 「他の誰かではない」 と 「がっかりさせる」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「他の誰かではない」)
- Fall In Love Again のキーワードを暗記
- 「他の誰かではない」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「がっかりさせる」)+単語Cグループ
- 「がっかりさせる」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「promise(約定)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「他の誰かではない」 と 「がっかりさせる」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「promise」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲