THE BOYZ「THRILL RIDE」韓国語歌詞
THE BOYZ · 2021 · アルバム『THRILL-JECT』 · 難易度 初級
ときめきを遊園地のスリルライドに例えた曲。時間が凍り、息が詰まり、一口でかじる。擬音語が満載。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「THRILL RIDE」の歌詞の意味は?
ときめきを遊園地のスリルライドに例えた曲。時間が凍り、息が詰まり、一口でかじる。擬音語が満載。
「THRILL RIDE」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、39個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「THRILL RIDE」はどのグループの曲?
Cre.ker所属、2017年デビューの11人組。圧倒的なパフォーマンス集団。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
Just Sit back GoJust Sit back GoJust sit back, go
느껴 줘 살짝 느껴 줘 (Ya)neukkyeo jwo saljjak neukkyeo jwo (Ya)感じて ちょっぴり感じて (Ya)
뭔가 눈부신 감각의 (What)mwonga nunbusin gamgakui (What)何かまぶしい感覚の (What)
시간도 Freeze 투명하게 얼 때sigando Freeze tumyeonghage eol ttae時間さえ Freeze 透明に凍る時
한입에 와삭 깨물어 (Woo)hanipe wasak kkaemuleo (Woo)ひと口でガブッと噛みつく (Woo)
Let’s ride it outLet’s ride it outLet's ride it out
Don’t hesitate (Hesitate)Don’t hesitate (Hesitate)Don't hesitate (Hesitate)
주문을 걸어 “Please holiday” (Now)jumuneul geoleo “Please holiday” (Now)魔法をかけて "Please holiday" (Now)
일렁이는 Breathilreongineun Breath揺れる Breath
순간 너와 나를 덮쳐sungan neowa nareul deopchyeo瞬間 君と僕を襲う
입술이 말라ipsuli malra唇が渇く
숨 가삐 (Oh)sum gappi (Oh)息切れ (Oh)
심장의 Drum Kicksimjangui Drum Kick心臓のドラムキック
Boom boom boom boomBoom boom boom boomBoom boom boom boom
Do it again and againDo it again and again何度でも繰り返して
We T-Thrilling OutWe T-Thrilling OutWe T-Thrilling Out
오직 둘 만의 Hidden roundojik dul manui Hidden round二人だけの Hidden round
거침없이 펼치는 Nightgeochimeopsi pyeolchineun Night遮るものなく広がる Night
보름달 빛 아래boreumdal bit arae満月の光の下
Tu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ru
짜릿해 좀 낯선 Chemistryjjarithae jom natseon Chemistryビリビリ 少し不慣れな Chemistry
퍼져가는 이 느낌peojyeoganeun i neukkim広がっていくこの感覚
We T-Thrilling OutWe T-Thrilling OutWe T-Thrilling Out
중독된 듯해jungdokdoen deuthae中毒になったみたい
Tu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ru
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
(How ya feeling)(How ya feeling)(How ya feeling)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
(Chilling chilling)(Chilling chilling)(Chilling chilling)
Tu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ru
이리저리 좀 더 멀리irijeori jom deo meolriあちらこちら もっと遠くへ
우릴 이끌 Crazyuril ikkeul Crazy僕らを引き寄せる Crazy
단 둘이 모험해dan duli moheomhae二人だけで冒険しよう
Until the momentUntil the momentその瞬間まで
가장 즉흥적인 감정들만 Choice babegajang jeukheungjeokin gamjeongdeulman Choice babe一番即興的な感情だけを Choice babe
상상 끝에 머물던 네 호기심을 따라sangsang kkeute meomuldeon ne hogisimeul ttara想像の果てに止まっていた君の好奇心に沿って
If you wanna yeahIf you wanna yeahIf you wanna yeah
Let’s hype upLet’s hype upLet's hype up
This vibrate (Vibrate)This vibrate (Vibrate)This vibrate (Vibrate)
롤러코스터보다 더 빠르게 (Oh)rolreokoseuteoboda deo ppareuge (Oh)ローラーコースターより速く (Oh)
돌진하는 Feeldoljinhaneun Feel突進する Feel
절대 멈출 생각 없어jeoldae meomchul saenggak eopseo止まるつもりは全然ない
점점 더 빨라jeomjeom deo ppalraどんどん速くなる
You got me (Nope)You got me (Nope)You got me (Nope)
심장의 Drum Kicksimjangui Drum Kick心臓のドラムキック
Boom boom boom boomBoom boom boom boomBoom boom boom boom
Do it again and againDo it again and again何度でも繰り返して
We T-Thrilling OutWe T-Thrilling OutWe T-Thrilling Out
오직 둘만의 Hidden roundojik dulmanui Hidden round二人だけの Hidden round
거침없이 펼치는 Nightgeochimeopsi pyeolchineun Night遮るものなく広がる Night
보름달 빛 아래boreumdal bit arae満月の光の下
Tu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ru
짜릿해 좀 낯선 Chemistryjjarithae jom natseon Chemistryビリビリ 少し不慣れな Chemistry
퍼져가는 이 느낌peojyeoganeun i neukkim広がっていくこの感覚
We T-Thrilling OutWe T-Thrilling OutWe T-Thrilling Out
중독된 듯해jungdokdoen deuthae中毒になったみたい
이미 본 것 같아 난imi bon geot gata nanもう見た気がするんだ
We dancing in the moonlight babe yeahWe dancing in the moonlight babe yeah月光の下で踊ろう babe yeah
부딪히며 엉킨 시간 속budithimyeo eongkin sigan sokぶつかり絡まる時間の中
황홀한 이 꿈에 Ridehwangholhan i kkume Ride恍惚のこの夢に Ride
What you waiting for?What you waiting for?何を待ってるの?
Let’s get it on Melt chocolateLet’s get it on Melt chocolateLet's get it on 溶けるチョコレート
녹아가 난 널 닮은 여름에nokaga nan neol dalmeun yeoreume君に似た夏に溶けていく
넘쳐버린 Chill 흠뻑 너와 나를 적셔neomchyeobeorin Chill heumppeok neowa nareul jeoksyeoあふれた Chill びっしょり二人を濡らす
Baby Catch me GoBaby Catch me GoBaby Catch me Go
We T-Thrilling OutWe T-Thrilling OutWe T-Thrilling Out
오직 둘 만의 Play groundojik dul manui Play ground二人だけの Play ground
거침없이 강렬한 Brightgeochimeopsi gangryeolhan Brightひるまないほど眩しい Bright
쏟아져 와 네게ssotajyeo wa nege君に降り注ぐ
Tu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ru
우리 둘만 아는 Historyuri dulman aneun History二人だけが知ってる History
채워줄게 가득히chaewojulge gadeukhiいっぱいに満たしてあげる
We T-Thrilling OutWe T-Thrilling OutWe T-Thrilling Out
말을 잊은 채maleul iteun chae言葉を忘れたまま
Tu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ru
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
(How ya feeling)(How ya feeling)(How ya feeling)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
(Chilling chilling)(Chilling chilling)(Chilling chilling)
Tu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ru
짜릿해 확실한 Chemistryjjarithae hwaksilhan Chemistryビリビリ 確かな Chemistry
뚜렷해진 이 느낌tturyeothaejin i neukkimはっきりしてくるこの感覚
We T-Thrilling OutWe T-Thrilling OutWe T-Thrilling Out
멈추지 못해meomchuji mothae止められない
重要単語(39語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 느껴 주다 | neukkyeo juda | 感じさせる | そっと感じて |
| 눈부신 | nunbusin | まぶしい | まぶしい感覚 |
| 투명하다 | tumyeonghada | 透明だ | 透明に凍る |
| 한입에 | hanipe | ひと口で | ひと口でかじる |
| 깨물다 | kkaemulda | かじる | りんごをかじる |
| 주문을 걸다 | jumuneul geolda | 呪文をかける | 呪文をかける |
| 일렁이다 | ilreongida | ゆらめく | ゆらめく波 |
| 덮치다 | deopchida | 襲う | 波が襲う |
| 입술이 마르다 | ipsuli mareuda | 唇が渇く | 唇が渇く |
| 숨 가쁘다 | sum gappeuda | 息が切れる | 息せき切って走る |
| 거침없다 | geochimeopda | ひるみなく | ひるまず広げる |
| 보름달 | boreumdal | 満月 | 満月が昇る |
| 짜릿하다 | jjarithada | しびれる | しびれる感じ |
| 낯선 | natseon | 見慣れない | 見慣れない chemistry |
| 퍼져가다 | peojyeogada | 広がっていく | 噂が広がる |
| 중독되다 | jungdokdoeda | 中毒になる | ゲームに中毒になる |
| 전기가 흐르다 | jeongiga heureuda | 電気が流れる | 體に電気が流れる |
| 끌어당기다 | kkeuleodanggida | 引き寄せる | 視線を引き寄せる |
| 시간 | sigan | 時間 | 時間さえ freeze 透明に凍るとき |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 瞬間君と僕を襲う |
| 때 | ttae | とき | 時間さえ freeze 透明に凍るとき |
| 빛 | bit | 光 | 満月の光の下 |
| 달빛 | dalbit | 月光 | 満月の光の下 |
| 심장 | simjang | 心臓 | 心臓の drum kick boom boom boom boom |
| 아래 | arae | 下 | 満月の光の下 |
| 느낌 | neukkim | 感覚 | 広がっていくこの感じ |
| 감각 | gamgak | 感覚 | 何かまぶしい感覚の |
| 너와 | neowa | 君と | 瞬間君と僕を襲う |
| 둘만의 | dulmanui | 二人だけの | 二人だけの hidden round |
| 거침없이 | geochimeopsi | ひるむことなく | 止めらずに広がる night |
| 걸어 | geoleo | 歩いて | 呪文をかけて Please holiday |
| 살짝 | saljjak | 少し、そっと | 感じて そっと感じて |
| 나 | na | 私 | 瞬間君と僕を襲う |
| 나를 | nareul | 私を | 瞬間君と僕を襲う |
| 줘 | jwo | ちょうだい | 感じて そっと感じて |
| 하게 | hage | するように | 時間さえ freeze 透明に凍るとき |
| 좀 | jom | 少し;ちょっと | しびれる 少し見慣れない chemistry |
| 오직 | ojik | ただ | 二人だけの hidden round |
| 뭔가 | mwonga | 何か(무언가の縮約) | 何かまぶしい感覚の |
文法ポイント(8項目)
「~も」
시간도 freeze 투명하게 얼 때
「時間さえ凍る」瞬間の停止を物理現象として。
パターン: [名詞] + も凍る
例文: 話にならないこと
「ひと口で」
한입에 와삭 깨물어
「バクッと」ためらいをかじり切る擬態語。
パターン: [名詞] + ひと口で + [動詞]
例文: ひと口で飲み込む
「~を襲う」
순간 너와 나를 덮쳐
「 feeling が襲う」自分からではなく向こうから来る感覚。
パターン: [名詞] + を襲う
例文: 眠気が襲う
「ひるまず」
보름달 빛 아래 거침없이 펼치는 night
「ひるむものなく」夜が広がる。
パターン: [名詞] + ひるまず + [動詞]
例文: ひるまずに突き進む
〜てくれる
느껴 줘 살짝 느껴 줘
補助動詞 주다「〜てあげる/くれる」。依頼は〜て。
パターン: V + 아/어 주다
例文: 좀 기다려 줘(請等等我)
〜している(現在)
일렁이는 breath
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜している(現在)
거침없이 펼치는 night
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜の
심장의 drum kick boom boom boom boom
所有を表す。口語では[エ]。
パターン: N + 의
例文: 내 마음의 소리(我心裡的聲音)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス We t-thrilling out を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「~も」、「ひと口で」)
- 単語Aを復習
- 「~も」 と 「ひと口で」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~を襲う」)
- THRILL RIDE のキーワードを暗記
- 「~を襲う」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「ひるまず」)+単語Cグループ
- 「ひるまず」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「짜릿(酥麻)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「~も」 と 「ひと口で」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「짜릿」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲