🎤 KPOP大叔

NCT DREAM「Smoothie」韓国語歌詞

NCT DREAM · 2024 · アルバム『DREAM( )SCAPE』 · 難易度 中級

傷も痛みもミキサーに放り込む。砕いて 飲み干す——全部糧になる。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Smoothie」の歌詞の意味は?

傷も痛みもミキサーに放り込む。砕いて 飲み干す——全部糧になる。

「Smoothie」でどう韓国語を学ぶ?

カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は?

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Smoothie」はどのグループの曲?

SM所属、2016年始動のNCTのユースチーム。明るく前向きな歌詞で初〜中級に最適。

全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)

Smoothie yes sir ummSmoothie yes sir ummSmoothie yes sir umm
ListenListenListen
Good boyGood boyGood boy
이제 더는 없어 I'mma badije deoneun eopseo I'mma badもうこれ以上ない I'mma bad
Soft하게 TwistSofthage TwistSoft に Twist
Give you just a lil' taste haGive you just a lil' taste haほんの少し味見させて ha
가차 없이 비틀어 논 다음gacha eopsi biteuleo non daeum容赦なくひねり溶かした後
삼켜 Sipsamkyeo Sip飲み込んで Sip
Watch how I blend it upWatch how I blend it up僕がどうブレンドするか見てて
가릴 것이 없어garil geoti eopseo隠すものなんてない
우린 목이 말라 마침urin moki malra machim僕らは喉が渇いてた ちょうどいい
보여줄게boyeojulge見せてあげる
네가 바란 무자비한 방식nega baran mujabihan bangsik君が望んだ無慈悲なやり方
Strawberry sweet cinnamonStrawberry sweet cinnamonStrawberry sweet cinnamon
어서 Pop that corn 터트려봐eoseo Pop that corn teoteuryeobwa早く Pop that corn 弾けさせて
You should know what you missin'You should know what you missin'何を逃してるか知っておくべき
수준대로 Guessin'sujundaero Guessin'その程度に Guessin'
Freeze like iceFreeze like ice氷のように Freeze
단 한 번에 Crushin'dan han beone Crushin'たった一度で Crushin'
날것 그대로인 Actionnalgeot geudaeroin Action生のままの Action
껍질째로 밟아 우선kkeopjiljjaero balba useon殻ごと踏みつける まずは
수도 없이 견딘 상처sudo eopsi gyeondin sangcheo数え切れないほど耐えた傷
위로 들이부어 실컷wiro deulibueo silkeot上から注ぎ込んで 思い切り
끈적하게 날kkeunjeokhage nalねっとりと僕を
타고 흘러내린 Traumatago heulreonaerin Trauma伝って流れ落ちた Trauma
씹어 삼켜 바닥까지ssipeo samkyeo badakkkaji噛んで飲み込む 底まで
Cuz you're myCuz you're myだって君は僕の
SmoothieSmoothieSmoothie
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
다 털어 갈아 넣어da teoleo gala neoteo全部すり込んで入れて
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
Dirty taste 들이켜Dirty taste deulikyeo汚れた味を飲み干して
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
가볍게 씹어 삼켜gabyeopge ssipeo samkyeo軽く噛んで飲み込んで
Smoothie SmoothieSmoothie SmoothieSmoothie Smoothie
Smoothie SmoothieSmoothie SmoothieSmoothie Smoothie
Sip it sip it down like SmoothieSip it sip it down like SmoothieSip it sip it down like Smoothie
Sip it sip it down like SmoothieSip it sip it down like SmoothieSip it sip it down like Smoothie
때려 넣어 Doubt and fakettaeryeo neoteo Doubt and fake叩き込め Doubt and fake
쏟아부어 모든 Painssotabueo modeun Painすべての Pain を注ぎ込め
Shower that in all this iceShower that in all this iceこの氷でシャワーを浴びせて
결국엔 녹아 Fade outgyeolguken noka Fade out結局溶けて Fade out
어디 더 던져봐 Stuffeodi deo deonjyeobwa Stuffまだ投げてみな Stuff
Syrup and sugar like buffSyrup and sugar like buffSyrup and sugar like buff
We make it easyWe make it easyWe make it easy
I'm gonna take it allI'm gonna take it all全部奪ってやる
Ayo Check it huhAyo Check it huhAyo Check it huh
재료는 차고 넘쳐jaeryoneun chago neomchyeo材料は余るほどある
새로 만든 Menusaero mandeun Menu新しく作った Menu
So delicious viciousSo delicious viciousSo delicious vicious
뭐래도 I deservemworaedo I deserve何を言われても I deserve
I'mma killa huhI'mma killa huhI'mma killa huh
What a commotionWhat a commotionなんという大騒ぎ
튀어 오른 찌꺼긴 옷에 묻어twieo oreun jjikkeogin ote muteo飛び散った滓が服に付いて
그냥 버려 난 이미geunyang beoryeo nan imiそのまま捨てて 僕はもう
Don't need permissionDon't need permission許可なんていらない
You just watch itYou just watch it君はただ見てればいい
Shakin' stirrin' drinkin' upShakin' stirrin' drinkin' upShakin' stirrin' drinkin' up
(ho! Give us some more)(ho! Give us some more)(ho! Give us some more)
Hot and spicy Mix it upHot and spicy Mix it upHot and spicy Mix it up
Wait stop 입은 다물고 봐Wait stop ipeun damulgo bwa待て止まれ 口を閉じて見てろ
I'm ridin' that new waveI'm ridin' that new waveI'm ridin' that new wave
You should know what you missin'You should know what you missin'何を逃してるか知っておくべき
취향대로 Guessin'chwihyangdaero Guessin'好みのままに Guessin'
Freeze like iceFreeze like ice氷のように Freeze
더 거칠게 Mess updeo geochilge Mess upもっと荒っぽく Mess up
(거칠게 Mess up yeah)(geochilge Mess up yeah)(荒っぽく Mess up yeah)
훤히 드러나는 Actionhwonhi deureonaneun Action透き通るように見える Action
배배 꼬여버린 시선baebae kkoyeobeorin siseon絡まり合った視線
밟아버리는 게 Missionbalbabeorineun ge Mission踏みつぶすのが Mission
우린 Special한 Editionurin Specialhan Edition僕らは Special な Edition
끈적하게 날kkeunjeokhage nalねっとりと僕を
뒤덮었던 흉터를 봐dwideopeossdeon hyungteoreul bwa覆われていた傷跡を見て
흔적 없이 끝을 내지heunjeok eopsi kkeuteul naeji痕跡もなく終わらせた
Watch me nowWatch me nowWatch me now
SmoothieSmoothieSmoothie
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
다 털어 갈아 넣어da teoleo gala neoteo全部すり込んで入れて
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
Dirty taste 들이켜Dirty taste deulikyeo汚れた味を飲み干して
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
가볍게 씹어 삼켜gabyeopge ssipeo samkyeo軽く噛んで飲み込んで
Smoothie SmoothieSmoothie SmoothieSmoothie Smoothie
Smoothie SmoothieSmoothie SmoothieSmoothie Smoothie
얼마든지 괴로워도 괜찮아eolmadeunji goerowodo gwaenchanhaどれだけ苦しんでも構わない
달콤함만 기대한 적 없어 난dalkomhamman gidaehan jeok eopseo nan甘さだけ期待したことはない 僕は
모든 고통이modeun gotongiすべての痛みが
전부 녹아 흐른 뒤 (흘러간 뒤)jeonbu noka heureun dwi (heulreogan dwi)全部溶けて流れた後 (流れた後)
다시 채워지는 새로운 나dasi chaewojineun saeroun naまた満たされていく新しい僕
Sip it down real smooth you knowSip it down real smooth you knowSip it down real smooth わかるだろ
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
(Sip it down yeah)(Sip it down yeah)(Sip it down yeah)
다 털어 갈아 넣어da teoleo gala neoteo全部すり込んで入れて
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
(Pour it like Smoothie yeah)(Pour it like Smoothie yeah)(Pour it like Smoothie yeah)
Dirty taste 들이켜Dirty taste deulikyeo汚れた味を飲み干して
(Dirty taste 들이켜 Smoothie)(Dirty taste deulikyeo Smoothie)(Dirty taste 飲み干して Smoothie)
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie SmoothieSmoothie Smoothie Smoothie
가볍게 씹어 삼켜gabyeopge ssipeo samkyeo軽く噛んで飲み込んで
(가볍게 씹어 삼켜 Smoothie yeah)(gabyeopge ssipeo samkyeo Smoothie yeah)(軽く噛んで飲み込んで Smoothie yeah)
Smoothie SmoothieSmoothie SmoothieSmoothie Smoothie
Smoothie SmoothieSmoothie SmoothieSmoothie Smoothie
끈적하게 날kkeunjeokhage nalねっとりと僕を
Sip it sip it down like SmoothieSip it sip it down like SmoothieSip it sip it down like Smoothie
Sip it sip it down likeSip it sip it down likeSip it sip it down like
SmoothieSmoothieSmoothie

重要単語(40語)

韓国語ローマ字日本語備考
가차 없다gacha eopsda容赦がない容赦ない攻撃
비틀다biteuldaねじる體をひねる
삼키다samkida飲み込むつばを飲み込む
가리다garida隠す/選ぶ隠すものがない
목이 마르다moki mareuda喉が渇く喉が渇いた
무자비하다mujabihada無慈悲だ無慈悲なやり方
터뜨리다teotteuridaはじける風船を割る
껍질kkeopjil皮・殻バナナの皮
밟다balbda踏む踏みつける
견디다gyeondida耐える寒さに耐える
들이붓다deulibutda注ぎ込むカップに注ぐ
실컷silkeot思う存分思いきり食べる
흘러내리다heulreonaerida流れ落ちる汗が流れ落ちる
씹다ssipda噛む食べ物を噛む
녹다nokda溶ける氷が溶ける
상처sangcheo傷수도 없이 견딘 상처
때ttaeとき때려 넣어 doubt and fake
말mal言葉우린 목이 말라 마침
위wi上위로 들이부어 실컷
결국gyeolguk結局결국엔 녹아 fade out
위로wiro上へ;慰め위로 들이부어 실컷
그대geudae君(詩語)날것 그대로인 action
그대로geudaeroそのまま날것 그대로인 action
방bang部屋네가 바란 무자비한 방식
우린urin私たち(우리는の縮約)우린 목이 말라 마침
모든modeunすべての쏟아부어 모든 pain
보여boyeo見える네가 바란 무자비한 방식
한번hanbeon一度단 한 번에 crushin'
어서eoseo早くpop that corn 터트려봐
없어eopseoないgood boy 이제 더는 없어
삼켜samkyeo飲み込んで삼켜 sip
더는deoneunもうgood boy 이제 더는 없어
적jeok~したことがある끈적하게 흘러내린 trauma
줄게julgeあげるよ네가 바란 무자비한 방식
날nal俺(対格)날것 그대로인 action
네ne君の네가 바란 무자비한 방식
다음daeum次가차 없이 비틀어 논 다음
부어bueo注ぐ위로 들이부어 실컷
이제ijeもう、今ではgood boy 이제 더는 없어
immaimma~するつもりgood boy 이제 더는 없어

文法ポイント(8項目)

「~した後」

가차 없이 비틀어 논 다음 삼켜 Sip

手順としての冷酷さ。料理のレシピのよう。

パターン: [動詞] + た後で

例文: 洗ってから食べる

「數え切れないほど」

수도 없이 견딘 상처 위로 들이부어 실컷

長く耐えてきた傷という功績。

パターン: [動詞] + た + [名詞]

例文: 乗り越えてきた試練

「~しながら流れ落ちる」

끈적하게 날 타고 흘러내린 Trauma

トラウマが自ら登ってくる擬人化。

パターン: [動詞] + ながら流れる

例文: 頬を伝って涙が流れる

「結局」

결국엔 녹아 Fade out

時間が痛みを混ぜて優しくする。

パターン: 結局 + [動詞]

例文: 結局忘れてしまう

〜している(現在)

Good boy 이제 더는 없어 I'mma bad

動詞の現在連体形。名詞を修飾する。

パターン: V + 는 + N

例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)

〜するよ(約束)

보여줄게 네가 바란 무자비한 방식

聞き手への約束。一人称限定。

パターン: V + 을/ㄹ게

例文: 기다려 줄게(我會等你)

〜まで/〜さえ

씹어 삼켜 바닥까지

まで、または「〜さえ」の強調。

パターン: N + 까지

例文: 끝까지 지킬게(我會守護到最後)

〜へ・〜で

수준대로 Guessin'

方向・手段。子音の後は으로。

パターン: N + (으)로

例文: 오른쪽으로 가세요(請往右走)

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2(「~した後」、「數え切れないほど」)

3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~しながら流れ落ちる」)

4日目 — 文法4(「結局」)+単語Cグループ

5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習+クイズ

7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用

ほかの楽曲