🎤 KPOP大叔

NCT DREAM「Smoothie」韓国語歌詞

NCT DREAM · 2024 · アルバム『DREAM( )SCAPE』 · 難易度 中級

傷も痛みもミキサーに放り込む。砕いて 飲み干す——全部糧になる。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Smoothie」の歌詞の意味は？

傷も痛みもミキサーに放り込む。砕いて 飲み干す——全部糧になる。

「Smoothie」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Smoothie」はどのグループの曲？

SM所属、2016年始動のNCTのユースチーム。明るく前向きな歌詞で初〜中級に最適。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Good boy 이제 더는 없어 I'mma badGood boy ije deoneun eopseo I'mma badgood boy 이제 더는 없어
Soft하게 TwistSofthage Twistsoft하게 twist
Give you just a lil' taste haGive you just a lil' taste hajust a lil' taste
가차 없이 비틀어 논 다음gacha eopsi biteuleo non daeum가차 없이 비틀어 논 다음
삼켜 Sipsamkyeo Sip삼켜 sip
가릴 것이 없어 우린 목이 말라 마침garil geoti eopseo urin moki malra machim우린 목이 말라 마침
보여줄게 네가 바란 무자비한 방식boyeojulge nega baran mujabihan bangsik네가 바란 무자비한 방식
어서 Pop that corn 터트려봐eoseo Pop that corn teoteuryeobwapop that corn 터트려봐
수준대로 Guessin'sujundaero Guessin'수준대로 guessin'
Freeze like ice, 단 한 번에 Crushin'Freeze like ice, dan han beone Crushin'단 한 번에 crushin'
날것 그대로인 Actionnalgeot geudaeroin Action날것 그대로인 action
껍질째로 밟아 우선kkeopjiljjaero balba useon껍질째로 밟아 우선
수도 없이 견딘 상처sudo eopsi gyeondin sangcheo수도 없이 견딘 상처
위로 들이부어 실컷wiro deulibueo silkeot위로 들이부어 실컷
끈적하게 날 타고 흘러내린 Traumakkeunjeokhage nal tago heulreonaerin Trauma끈적하게 흘러내린 trauma
씹어 삼켜 바닥까지ssipeo samkyeo badakkkaji씹어 삼켜 바닥까지
다 털어 갈아 넣어da teoleo gala neoteo다 털어 갈아 넣어
Dirty taste 들이켜Dirty taste deulikyeodirty taste 들이켜
가볍게 씹어 삼켜gabyeopge ssipeo samkyeo가볍게 씹어 삼켜
때려 넣어 Doubt and fakettaeryeo neoteo Doubt and fake때려 넣어 doubt and fake
쏟아부어 모든 Painssotabueo modeun Pain쏟아부어 모든 pain
결국엔 녹아 Fade outgyeolguken noka Fade out결국엔 녹아 fade out

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
가차 없다gacha eopsda容赦がない容赦ない攻撃
비틀다biteuldaねじる體をひねる
삼키다samkida飲み込むつばを飲み込む
가리다garida隠す／選ぶ隠すものがない
목이 마르다moki mareuda喉が渇く喉が渇いた
무자비하다mujabihada無慈悲だ無慈悲なやり方
터뜨리다teotteuridaはじける風船を割る
껍질kkeopjil皮・殻バナナの皮
밟다balbda踏む踏みつける
견디다gyeondida耐える寒さに耐える
들이붓다deulibutda注ぎ込むカップに注ぐ
실컷silkeot思う存分思いきり食べる
흘러내리다heulreonaerida流れ落ちる汗が流れ落ちる
씹다ssipda噛む食べ物を噛む
녹다nokda溶ける氷が溶ける

文法ポイント（4項目）

「～した後」

가차 없이 비틀어 논 다음 삼켜 Sip

手順としての冷酷さ。料理のレシピのよう。

パターン: [動詞] + た後で

例文: 洗ってから食べる

「數え切れないほど」

수도 없이 견딘 상처 위로 들이부어 실컷

長く耐えてきた傷という功績。

パターン: [動詞] + た + [名詞]

例文: 乗り越えてきた試練

「～しながら流れ落ちる」

끈적하게 날 타고 흘러내린 Trauma

トラウマが自ら登ってくる擬人化。

パターン: [動詞] + ながら流れる

例文: 頬を伝って涙が流れる

「結局」

결국엔 녹아 Fade out

時間が痛みを混ぜて優しくする。

パターン: 結局 + [動詞]

例文: 結局忘れてしまう

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～した後」、「數え切れないほど」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～しながら流れ落ちる」）

4日目 — 文法4（「結局」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲