🎤 KPOP大叔

Stray Kids「S-Class」韓国語歌詞

Stray Kids · 2023 · アルバム『★★★★★ (5-STAR)』 · 難易度 高級

「특（特）」の言葉遊びを極めた自信アンセム。上級者の語感トレーニングに。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

여긴 Seoul 특별시yeogin Seoul teukbyeolsiここはソウル特別市
수많은 기적을 일으켰지sumanheun gijeokeul ileukyeossji数多くの奇跡を起こしてきた
가려진 별들 사이 떠오르는 특별garyeojin byeoldeul sai tteooreuneun teukbyeol隠された星の間に昇る特別
별난 것투성이 변함없지byeolnan geottuseongi byeonhameopsji変わり者だらけ、変わらない
번화하는 거리beonhwahaneun geori繁華な街
거리거리마다 걸리적거리는 거georigeorimada geolrijeokgeorineun geoどの通りにも引っかかるもの
Clean it up clean it up, get backClean it up clean it up, get backClean it up clean it up, get back
겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통geotman beonjireureu teongteong bin kkangtong見た目だけ立派で中身の空き缶
Kick it kick it kick itKick it kick it kick itKick it kick it kick it
Swerving, I'm speeding on Serpent RoadSwerving, I'm speeding on Serpent RoadSwerving, I'm speeding on Serpent Road
Luxurious like I'm an S-ClassLuxurious like I'm an S-ClassLuxurious like I'm an S-Class
Best of the best on First ClassBest of the best on First ClassBest of the best on First Class
I'm up above the world so highI'm up above the world so highI'm up above the world so high
I'll be there shining day and nightI'll be there shining day and nightI'll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so brightThey wonder how my spotlight is so brightThey wonder how my spotlight is so bright
Counting starsCounting starsCounting stars
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의 별난 놈 That's meteukbyeolui byeolui byeolui byeolui byeolui byeolui byeolui byeolnan nom That's me特別の星の星の星の変わり者 That's me
별의 별의 별의 별의 별의 별의 별 일이 my workbyeolui byeolui byeolui byeolui byeolui byeolui byeol ili my work星の星の星の珍事件が my work
(Bling Bling)(Bling Bling)(Bling Bling)
EverydayEverydayEveryday
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok色がひかって ぱっと ぱっと
빛깔 뻔쩍해 class는 특bitkkal ppeonjjeokhae classneun teuk色がひかって classは特
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok色がひかって ぱっと ぱっと
빛이 번져 더욱 빛나는 starbiti beonjyeo deouk bitnaneun star光が広がりさらに輝く star
힙합 스텝 큼지막이 밟지 특출난 게 특기hiphap seutep keumjimaki balbji teukchulnan ge teukgiヒップホップステップは大股で、抜きん出るのが特技
내 집처럼 드나들지 특집nae jipcheoreom deunadeulji teukjipわが家のように出入り特集
작업실은 안 부러워 특실jakeopsileun an bureowo teuksil作業室は羨ましくない特室
득실득실거려 독보적인 특징deuksildeuksilgeoryeo dokbojeokin teukjingひしめき合う唯一無二の特徴
두리번두리번 어중떠중 띄엄띄엄 보는 애들이duribeonduribeon eojungtteojung ttuieomttuieom boneun aedeuliきょろきょろ、ぽつぽつ見てる子たち
뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면 달려 버릇이 no noppeonjjeokppeonjjeok bitnaneun geotdeulman bomyeon dalryeo beoreuti no no光るものを見ると駆け出す癖 no no
빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이bitnaneun geol jjotgibodan bitnaneun jjoki光を追うより輝く側に
되는 게 훨씬 폼 잡기 편해 Shine like a diamond k?doeneun ge hwolssin pom japgi pyeonhae Shine like a diamond k?そっちがずっと楽 Shine like a diamond k?
Swerving, I'm speeding on Serpent RoadSwerving, I'm speeding on Serpent RoadSwerving, I'm speeding on Serpent Road
Luxurious like I'm an S-ClassLuxurious like I'm an S-ClassLuxurious like I'm an S-Class
Best of the best on First ClassBest of the best on First ClassBest of the best on First Class
I'm up above the world so highI'm up above the world so highI'm up above the world so high
I'll be there shining day and nightI'll be there shining day and nightI'll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so brightThey wonder how my spotlight is so brightThey wonder how my spotlight is so bright
Counting starsCounting starsCounting stars
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의 별난 놈 That's meteukbyeolui byeolui byeolui byeolui byeolui byeolui byeolui byeolnan nom That's me特別の星の星の星の変わり者 That's me
별의 별의 별의 별의 별의 별의 별 일이 my workbyeolui byeolui byeolui byeolui byeolui byeolui byeol ili my work星の星の星の珍事件が my work
(Bling Bling)(Bling Bling)(Bling Bling)
EverydayEverydayEveryday
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok色がひかって ぱっと ぱっと
빛깔 뻔쩍해 class는 특bitkkal ppeonjjeokhae classneun teuk色がひかって classは特
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok色がひかって ぱっと ぱっと
I feel like the brightest star 빛이 쏟아지는 밤I feel like the brightest star biti ssotajineun bam一番星の気分 光が降り注ぐ夜
하늘을 바라보면 내 모습 수놓아져 있어 yeah yeahhaneuleul barabomyeon nae moseup sunotajyeo isseo yeah yeah空を見上げれば僕の姿が刺繍されてる yeah yeah
떨어지지 않고 한 자리에서 거뜬하게 STAY해 yeahtteoleojiji anhgo han jarieseo geotteunhage STAYhae yeah落ちずに同じ場所で悠々とSTAY yeah
빛날 광에 사람 인 그게 바로 우리 소개말 We're special yeahbitnal gwange saram in geuge baro uri sogaemal We're special yeah光って人を集める、それが俺たちの紹介文
Stray Kids 내 뒤의 팀은 특수부대Stray Kids nae dwiui timeun teuksubudaeStray Kids 背後のチームは特殊部隊
Stage 위 그 자체로 이건 특별 무대Stage wi geu jachero igeon teukbyeol mudaeStage そのものが特別な舞臺
관중들은 따로 필요 없지 축제gwanjungdeuleun ttaro pilyo eopsji chukje観客は別に要らない、お祭りだ
절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때jeolje ttawi pilyo eopsi goppi pul ttae節制なんていらない、手綱を締める時
Limited Edition 특이한 건 특별해져Limited Edition teukihan geon teukbyeolhaejyeo限定版、独特は特別になる
불투명함은 분명하게 바꿔 거듭 되새겨bultumyeonghameun bunmyeonghage bakkwo geodeup doesaegyeo不透明をはっきりと変えて、繰り返し噛み締める
눈에 띄는 텐션 몰입하는 객석nune ttuineun tensyeon moliphaneun gaekseok目を引くテンション、没入する客席
우리 빛이 하나가 돼 여기 모든 곳을 밝혀uri biti hanaga dwae yeogi modeun goteul balkhyeo俺たちの光がひとつになり、ここ全部を照らす
Counting starsCounting starsCounting stars
Counting starsCounting starsCounting stars
(Bling Bling)(Bling Bling)(Bling Bling)
EverydayEverydayEveryday
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok色がひかって ぱっと ぱっと
빛깔 뻔쩍해 class는 특bitkkal ppeonjjeokhae classneun teuk色がひかって classは特
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok色がひかって ぱっと ぱっと
빛이 번져 더욱 빛나는 starbiti beonjyeo deouk bitnaneun star光が広がりさらに輝く star

重要単語（38語）

韓国語ローマ字日本語備考
특별하다teukbyeolhada特別だ特別市などの行政区名
별나다byeolnada変わっている별난 놈＝変わったやつ
기적gijeok奇跡奇跡のような出来事
일으키다ileukida起こす事故を起こす
가려지다garyeojida隠される 가리다の受身
떠오르다tteooreuda昇る、浮かぶ太陽が昇る
변함없다byeonhameopsda変わらない変わらない
번화하다beonhwahada繁華である繁華街
걸리적거리다geolrijeokgeorida引っかかる引っかかるの強調形
번지르르하다beonjireureuhadaぎらぎらしている色つやの擬態語
텅텅teongteongがらんとがらんとしている
깡통kkangtong空き缶中身のない比喩
특출나다teukchulnada抜きん出ている特＝抜きん出る
특기teukgi特技特技と適性
드나들다deunadeulda出入りする出入り一語で
특집teukjip特集テレビの特集
부럽다bureopda羨ましい羨ましくてたまらない
득실거리다deuksilgeoridaうろつく、ひしめくわいわいひしめく様子
독보적dokbojeok唯一無二独＋覇＋的
두리번두리번duribeonduribeonきょろきょろきょろきょろという擬態語
어중떠중eojungtteojungまばら人のまばらさ
띄엄띄엄ttuieomttuieom点々とまばらに
버릇beoreut癖口癖
쫓기다jjotgida追われる 쫓다の受身
폼pomキメのポーズ決めポーズ
번지다beonjida広がる火が広がる。感情にも
더욱deoukいっそうさらに
쏟아지다ssotajida降り注ぐ 쏟다の受身
수놓다sunotda刺繍する星で刺繍された空
거뜬하다geotteunhada楽である軽々と
절제jeolje節制節制された美
고삐goppi手綱手綱が緩む＝放縦
한계hangye限界限界を超える
불투명하다bultumyeonghada不透明だ将来が不透明
분명하다bunmyeonghada明らかだはっきり言うけど
되새기다doesaegida噛み締める言葉を噛み締める
몰입하다moliphada没入する没入感
객석gaekseok客席劇場の席

文法ポイント（8項目）

여긴＝여기는の縮約

여긴 Seoul 특별시

여기는は話し言葉で여긴に。地名+는で主題化。

パターン: ここは + [名詞]

例文: ここは僕の場所／ここはどこ？

수＋名詞＝多くの

수많은 기적을 일으켰지

수많은＝数え切れない。よく使う定語。

パターン: 数多くの + [名詞]

例文: 無数の星／無数の選択肢

過去連体形-ㄴ/은

겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통

빈は비다の連体形。「空っぽの缶」。

パターン: [形容詞] + た + [名詞]

例文: まずい食べ物／かわいい服

「-기보다는」～よりむしろ

빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이 되는 게 훨씬 폼 잡기 편해

동사+기で名詞化して比較。～より～のほうがいい。

パターン: -기よりむしろ / -のがずっと～

例文: 言うより行動／一人のほうがずっと楽

さらに

빛이 번져 더욱 빛나는 star

더の強調。歌詞や文章語で頻出。

パターン: さらに + [動詞/形容詞]

例文: さらに努力する／ますます明るくなった

「-지 않고」～ずに

떨어지지 않고 한 자리에서 거뜬하게 STAY해

～ないで（そして）。前が否定の接続。

パターン: [動詞] + ないで

例文: 諦めずに続ける／泣かずに耐えた

「-함」名詞化

불투명함은 분명하게 바꿔 거듭 되새겨

形容詞+함で抽象名詞に。

パターン: [形容詞] + ファム

例文: 重要さを強調／温かさが必要

「-아/어지다」～になる

우리 빛이 하나가 돼 여기 모든 곳을 밝혀

ひとつになる。自然変化の-아지다。

パターン: [名詞] + になる

例文: 水が氷になった／いい大人になりたい

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（여긴＝여기는の縮約、수＋名詞＝多くの）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（過去連体形-ㄴ/은）

4日目 — 文法4（「-기보다는」～よりむしろ）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲