🎤 KPOP大叔

fromis_9「LOVE BOMB」韓国語歌詞

fromis_9 · 2018 · アルバム『To. Heart』 · 難易度 初級

fromis_9初期の代表曲。ときめきを爆弾にして君の眠りへ。擬音語がいっぱいで、韓國語のオノマトペ入門に最適。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「LOVE BOMB」の歌詞の意味は？

fromis_9初期の代表曲。ときめきを爆弾にして君の眠りへ。擬音語がいっぱいで、韓國語のオノマトペ入門に最適。

「LOVE BOMB」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、20個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「LOVE BOMB」はどのグループの曲？

HYBE 2018 청순 걸그룹

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

난 네 맘 속의 limit timenan ne mam sokui limit time君の心の中の limit time
버튼을 눌러 지금 딱beoteuneul nulreo jigeum ttakボタンを今ちょうど押して
Tic tak 짜릿한 love bomb my love bombTic tak jjarithan love bomb my love bombTic tak しびれるような love bomb my love bomb
오묘한 구름이 퍼져omyohan gureumi peojyeoあやしい雲が広がる
두 눈을 감아 보는 나du nuneul gama boneun na両目を閉じてみる僕
시간이 잠시 멈춘 것만 같아sigani jamsi meomchun geotman gata時間がしばらく止まったよう
깜짝 놀라 난 숨을 참아봐kkamjjak nolra nan sumeul chamabwaびっくりして 息を止めてみる
이렇게 이렇게 네 맘을 yeahireotge ireotge ne mameul yeahこうやって 君の心を Yeah
겨누다 겨누다 p p p powgyeonuda gyeonuda p p p pow狙って 狙って P P P Pow
좋아 뭐가 어려워 저질러봐 ha ha ha yeahjota mwoga eoryeowo jeojilreobwa ha ha ha yeahいいね 何が難しいの やってみて Ha ha ha yeah
All night p p party야All night p p partyyaAll night P P Partyだ
색다른 네 꿈 속의 날saekdareun ne kkum sokui nalいつもと違う君の夢の中の僕
만난 그 순간 터져 펑mannan geu sungan teojyeo peong出会ったその瞬間 爆発 Boom
달콤한 l l love bombdalkomhan l l love bomb甘い L L love bomb
l l love bomb 떨린 네 맘에l l love bomb tteolrin ne mameL L love bomb 震える君の心に
날 가득 채울 love bomb love b bombnal gadeuk chaeul love bomb love b bomb僕でいっぱいになる love bomb love b bomb
love b bomb이 (what) 단잠을 깨울love b bombi (what) danjameul kkaeullove b bomb (What) 熟睡を起こす
널 향한 l l love bombneol hyanghan l l love bomb君に向けた L L love bomb
l l love bomb 우릴 비춰 낼 이 순간에l l love bomb uril bichwo nael i sunganeL L love bomb 僕らを照らすこの瞬間

重要単語（20語）

韓国語ローマ字日本語備考
버튼을 누르다beoteuneul nureudaボタンを押す今すぐ押して
짜릿하다jjarithadaしびれるしびれる感覚
오묘하다omyohada奥妙だ奥深い魅力
퍼지다peojida広がる雲が広がる
멈추다meomchuda止める時間が止まる
깜짝 놀라다kkamjjak nolradaびっくりするびっくりした顔
숨을 참다sumeul chamda息を止める息を止めてみて
겨누다gyeonuda狙う心臓を狙う
저지르다jeojireudaやり遂げるやってみろ
색다르다saekdareuda変わっている変わった體験
터지다teojida爆発する花火が弾ける
달콤하다dalkomhada甘い甘い聲
떨리다tteolrida震える震える心
가득 채우다gadeuk chaeudaいっぱいにする心をいっぱいにする
단잠danjam熟睡ぐっすり眠る
깨우다kkaeuda起こす眠りを起こす
비추다bichuda照らす顔を照らす
당당하다dangdanghada堂々としている堂々と言う
톡 쏘다tok ssodaはじけるはじける味
빨라지다ppalrajida速くなる心拍が速くなる

文法ポイント（4項目）

「～したようだ」

시간이 잠시 멈춘 것만 같아

「止まったように感じる」心の漏拍の比喩。

パターン: [動詞] + たように思う

例文: 夢を見たようだ

何が難しいの?

좋아 뭐가 어려워 저질러봐

反問＋命令形でためらいを吹き飛ばす。

パターン: [名詞]のどこが難しいの

例文: これの何が難しいの

「～する（これから）」

떨린 네 맘에 날 가득 채울

「僕で満たす予定の」爆弾。未来の甘い約束。

パターン: [動詞] + する + [名詞]

例文: 君を守る人

「～にもっと」

당당하게 네게 더 다가가

「堂々と」さらに「もっと」前進。

パターン: [形容詞] + に + もっと + [動詞]

例文: もっと活発に動く

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～したようだ」、何が難しいの?）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～する（これから）」）

4日目 — 文法4（「～にもっと」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲