🎤 KPOP大叔

EVERGLOW「LA DI DA」韓国語歌詞

EVERGLOW · 2020 · アルバム『-77.82X-85.68=76』 · 難易度 初級

耳障りな聲への答えは「La di da」。仮面も見え透いた演技も消してしまう。短く繰り返しの多い、初心者向けの一曲。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「LA DI DA」の歌詞の意味は？

耳障りな聲への答えは「La di da」。仮面も見え透いた演技も消してしまう。短く繰り返しの多い、初心者向けの一曲。

「LA DI DA」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、20個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「LA DI DA」はどのグループの曲？

Yuehua所属、2019年デビューの6人組。隙のないハイテンションナンバー。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

자꾸만 훑어보는 눈빛이jakkuman hulteoboneun nunbitiじろじろと値踏みする眼差し
네 맘과 따로 노는 몸짓이ne mamgwa ttaro noneun momjiti心と別行動のしぐさ
우스꽝스럽단 걸 왜 너만 몰라useukkwangseureopdan geol wae neoman molraどれだけ滑稽か なぜ君だけ分からない
새빨간 가면 같은 표정도saeppalgan gamyeon gateun pyojeongdo真っ赤な仮面のような表情も
잘난 척 배배 꼬인 말투도jalnan cheok baebae kkoin maltudo偉そうなねじれた口調も
깊숙이 갇힌 널 열어gipsuki gathin neol yeoleo深く閉じ込められた君を開けば
뭔가 틀렸다 느낄 땐 Too latemwonga teulryeossda neukkil ttaen Too late何かが違うと気づいた時はもう手遅れ
분명히 후회만 남을 텐데bunmyeonghi huhoeman nameul tendeきっと後悔だけが残るのに
No sir No sir 너 그땐 늦어 Right?No sir No sir neo geuttaen neuteo Right?No sir その時はもう遅いんだよね?
기회는 지금이야 Sorry now sorry sorrygihoeneun jigeumiya Sorry now sorry sorryチャンスは今だ Sorry now sorry sorry
우스워질라 밀고 당길라useuwojilra milgo danggilra笑いものになるから 引いたり押したり
Don't bring me down down Don't bring me downDon't bring me down down Don't bring me down僕を引きずり込まないで
고상한 척 따윈 제발 좀 넣어 둬 Show me, babegosanghan cheok ttawin jebal jom neoteo dwo Show me, babe気取った態度はしまっておいて 見せてよ
EVERGLOW FOREVER LET'S GOEVERGLOW FOREVER LET'S GOEVERGLOW FOREVER LET'S GO
Got no time for hatersGot no time for hatersハーターに構ってる暇はない
모두 다 집어치워 버려modu da jipeochiwo beoryeoみんなひっこめてしまえ
La di da la di da da La di da di daLa di da la di da da La di da di daLa di da la di da da
I can't even hear'em No I just 모두 지워 버려I can't even hear'em No I just modu jiwo beoryeo聞こえやしない ただ全部消してしまう
틀에 갇혀 (Huh?) 두려웠던 너의 기억 전부 바꿔teule gathyeo (Huh?) duryeowossdeon neoui gieok jeonbu bakkwo型にはまる (Huh?) 恐れていた君の記憶をすべて変えて
진심 없는 거짓말로 숨기지 않게jinsim eopsneun geojitmalro sumgiji anhge真心のない噓で隠れられないように
같잖은 그 허세 따윈 날려버리게 (Leggo)gatjanheun geu heose ttawin nalryeobeorige (Leggo)くだらない虚勢なんて吹き飛ばせ (Leggo)
감춰왔던 심장 소린 Crazy crazygamchwowassdeon simjang sorin Crazy crazy隠してきた心臓の音は Crazy crazy
네 맘이 원하는 걸 솔직하게 Tell me tell mene mami wonhaneun geol soljikhage Tell me tell me君の心が望むことを正直に Tell me tell me
절대 널 이대로 기다려 주지 않아jeoldae neol idaero gidaryeo juji anhaこのまま君を待ったりしない

重要単語（20語）

韓国語ローマ字日本語備考
훑어보다hulteoboda値踏みする眼差しで値踏みする
따로 놀다ttaro nolda別行動する言葉と行動が別々
우스꽝스럽다useukkwangseureopdaこっけいだこっけいな姿
가면gamyeon仮面仮面をつける
잘난 척jalnan cheok偉そうにする賢ぶる
배배 꼬이다baebae kkoidaねじれまくる言葉がねじれる
말투maltu口調荒い口調
깊숙이gipsuki奥深く奥深くに隠れる
후회만 남다huhoeman namda後悔だけ残る後悔だけが残る
늦어neuteo遅い今行ったら遅い
밀고 당기다milgo danggida駆け引きする駆け引きが激しい
고상하다gosanghada上品だ上品ぶる
집어치우다jipeochiudaやめる、しまううるさいことはやめる
지워버리다jiwobeorida消してしまう記憶を消してしまう
틀에 갇히다teule gathida型にはまる型にはまった思考
진심jinsim真心真心を込める
같잖다gatjanhdaくだらないくだらない噓
허세heose虚勢虚勢を張る
날려버리다nalryeobeorida吹き飛ばすお金を吹き飛ばす
솔직하다soljikhada正直だ正直に言って

文法ポイント（4項目）

「～ということ」

우스꽝스럽단 걸 왜 너만 몰라

「滑稽なのに君だけ気づかない」。/ne만の対比が皮肉を効かせる。

パターン: [形容詞] + ことに気づかない

例文: 隠していたこと全部知ってる

「～と感じる」

뭔가 틀렸다 느낄 땐 Too late

「違った」と感じる、という引用。느낄 땐は「感じる時は」の縮約。

パターン: [文] + と感じる

例文: 遅いと感じた時はもう遅い

「～てしまう」

모두 다 집어치워 버려

「やめてしまう」。完全に切り捨てる命令形。

パターン: [動詞] + てしまう

例文: 忘れてしまえ

「～てあげる」

절대 널 이대로 기다려 주지 않아

「待ってあげない」サービスの拒否＋절대の全面否定。

パターン: [動詞] + てあげない

例文: 見逃してあげないよ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～ということ」、「～と感じる」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～てしまう」）

4日目 — 文法4（「～てあげる」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲