🎤 KPOP大叔

ILLIT「Lucky Girl Syndrome」韓国語歌詞

ILLIT · 2024 · 難易度 初級

デビューEP収録、TikTokでバズった楽曲。「私はラッキー」と唱えるセルフアファメーションで、短いフレーズの反復が多い。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

완벽한 날씨wanbyeokhan nalssiパーフェクトな天気
딱 맞는 playlistttak matneun playlistぴったりの playlist
오늘의 selfieoneului selfie今日の selfie
I say I’m luckyI say I’m lucky私はラッキーだと言う
세상은 chocolatesesangeun chocolate世界は chocolate
삼키자 so sweetsamkija so sweet飲み込んじゃえ so sweet
긍정의 치트키geungjeongui chiteukiポジティブの cheat code
Lucky girl syndrome ohLucky girl syndrome ohラッキーガールシンドローム oh
I don’t need I don’t need I don’t needI don’t need I don’t need I don’t needいらない いらない いらない
어떤 golden ticket도eotteon golden ticketdoどんな golden ticketだって
All I need all I need all I needAll I need all I need all I need必要なのはそれだけ
내 자신을 믿는 것nae jasineul mitneun geot自分自身を信じること
Finally finally finallyFinally finally finallyついに ついに ついに
다 이뤄질거야da irwojilgeoya全部 叶うはず
매일 주문을 외워maeil jumuneul oewo毎日 呪文を唱えるの
Yeah luckYeah luckYeah ラッキー
Yeah I’m a lucky girlYeah I’m a lucky girlYeah 私はラッキーガール
Yeah you’re a lucky girlYeah you’re a lucky girlYeah 君はラッキーガール
Yeah we’re so luckyYeah we’re so luckyYeah 私たちは超ラッキー
Luck luck luck luckLuck luck luck luckラッキー ラッキー ラッキー ラッキー
Luck 주문을 걸어 luckLuck jumuneul geoleo luckLuck 呪文をかけて luck
난 정말 lucky girlnan jeongmal lucky girl私って本当に lucky girl
넌 정말 lucky girl girl girl girlneon jeongmal lucky girl girl girl girl君って本当に lucky girl girl girl girl
찍어봐 breakfastjjikeobwa breakfastサッと選んで breakfast
선택은 best choiceseontaekeun best choice選択は best choice
도착한 crossroaddochakhan crossroad到着した crossroad
신호는 green lightsinhoneun green light信号は green light
마주친 눈에majuchin nune重なる視線に
터진 웃음에teojin uteume弾ける笑い声に
붙여봐 hashtagbutyeobwa hashtagつけてみて hashtag
#lucky_girl_syndrome oh#lucky_girl_syndrome oh#lucky_girl_syndrome oh
설렘이 설렘이 설렘이seolremi seolremi seolremiトキメキが トキメキが トキメキが
계속 차오르는 걸gyesok chaoreuneun geolあふれ続けるよ
I believe I believe I believeI believe I believe I believe信じてる 信じてる 信じてる
이뤄져 믿는 대로irwojyeo mitneun daero叶うの 信じた通りに
Finally finally finallyFinally finally finallyついに ついに ついに
넌 이유를 아니? (why?)neon iyureul ani? (why?)君はその理由を知ってる？ (why?)
Together you and meTogether you and me君と私 一緒に
Yeah luckYeah luckYeah ラッキー
Yeah I’m a lucky girlYeah I’m a lucky girlYeah 私はラッキーガール
Yeah you’re a lucky girlYeah you’re a lucky girlYeah 君はラッキーガール
Yeah we’re so luckyYeah we’re so luckyYeah 私たちは超ラッキー
Luck luck luck luckLuck luck luck luckラッキー ラッキー ラッキー ラッキー
Luck 주문을 걸어 luckLuck jumuneul geoleo luckLuck 呪文をかけて luck
난 정말 lucky girlnan jeongmal lucky girl私って本当に lucky girl
넌 정말 lucky girl girl girl girlneon jeongmal lucky girl girl girl girl君って本当に lucky girl girl girl girl
Oh my girlOh my girlああ my girl
주문을 걸어 sayjumuneul geoleo say呪文をかけて say
That’s my girlThat’s my girlそれぞ my girl
Lucky girl syndromeLucky girl syndromeラッキーガールシンドローム
Oh my girlOh my girlああ my girl
주문을 걸어 sayjumuneul geoleo say呪文をかけて say
That’s my girlThat’s my girlそれぞ my girl
Lucky girl syndromeLucky girl syndromeラッキーガールシンドローム
Yeah I’m a lucky girlYeah I’m a lucky girlYeah 私はラッキーガール

重要単語（41語）

韓国語ローマ字日本語備考
완벽한wanbyeokhan完璧な完璧な
날씨nalssi天気天気
딱ttakぴったりぴったり
맞는matneun合う合う
오늘의oneului今日の今日の
세상은sesangeun世界は世界は
삼키자samkija飲み込もう飲み込もう
긍정의geungjeonguiポジティブのポジティブの
치트키chiteukiチートキーチートキー
어떤eotteonどんなどんな
도doもも
내nae私の私の
자신을jasineul自分を自分を
믿는mitneun信じる信じる
것geotことこと
다da全部全部
이뤄질거야irwojilgeoya叶うよ叶うよ
매일maeil毎日毎日
주문을jumuneul呪文を呪文を
외워oewo唱える唱える
걸어geoleoかけるかける
난nan私は私は
정말jeongmal本当本当
넌neon君は君は
찍어봐jjikeobwa試してみて試してみて
선택은seontaekeun選択は選択は
도착한dochakhan到着した到着した
신호는sinhoneun信号は信号は
마주친majuchin出会った出会った
눈에nune目に目に
터진teojinこぼれたこぼれた
웃음에uteume笑顔に笑顔に
붙여봐butyeobwaつけてみてつけてみて
설렘이seolremiときめきときめき
계속gyesokずっとずっと
차오르는chaoreuneunあふれるあふれる
걸geolことをことを
이뤄져irwojyeo叶う叶う
대로daero通りに通りに
이유를iyureul理由を理由を
아니ani知らない？知らない？

文法ポイント（12項目）

-ㄴ/은 連体修飾（形容詞）

완벽한 날씨

완벽하다→완벽한。形容詞はㄴ/은で名詞を修飾。

パターン:

例文:

-자（〜しよう）

삼키자 so sweet

삼키다＋자。一緒にしようの提案。

パターン:

例文:

의（の）

긍정의 치트키

긍정＋의＝ポジティブのチートキー。의は「エ」と発音も。

パターン:

例文:

-는 連体修飾（動詞現在）

내 자신을 믿는 것

믿다→믿는こと。動詞の現在は는。

パターン:

例文:

-(으)ㄹ 거야（〜だろう）

다 이뤄질거야

이뤄지다＋ㄹ거야。全部叶うよ。

パターン:

例文:

을/를（目的格）

매일 주문을 외워

終声あり→을。외워＝외우다のタメ口。

パターン:

例文:

난 の縮約

난 정말 lucky girl

난＝나＋는。정말＝本当に。

パターン:

例文:

-아/어 보다（〜してみて）

찍어봐 breakfast

찍다＋어봐。試しにやってみる。

パターン:

例文:

은/는（主題助詞）

선택은 best choice

終声あり→은。은/는は「〜といえば」。

パターン:

例文:

-ㄴ/은 過去連体修飾

도착한 crossroad

도착하다→도착한。動詞の過去はㄴ/은。

パターン:

例文:

連体修飾の重ね

마주친 눈에 터진 웃음에

마주친＋눈에、터진＋웃음에。連体修飾が二つ。

パターン:

例文:

-는 대로（〜の通り）

이뤄져 믿는 대로

믿는대로＝信じる通りに。대로は依存名詞。

パターン:

例文:

7日間学習プラン

1日目 — 曲と基本単語

2日目 — 単語を深掘り（前半）

3日目 — 単語（後半）＋復習

4日目 — 文法ポイント

5日目 — リスニングとカラオケ

6日目 — 曲全体の理解

7日目 — 復習とアウトプット

ほかの楽曲