🎤 KPOP大叔

TXT「Sugar Rush Ride」韓国語歌詞

TXT · 2023 · アルバム『The Name Chapter: TEMPTATION』 · 難易度 中級

甘さと悪魔で誘惑を描く。感嘆形と命令形が学べる、歌いやすいサビ。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

생각은 곧 숨을 멈췄어saenggakeun got sumeul meomchwosseo思考はすぐに息を止めた
When you get backWhen you get backWhen you get back
내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져nae dajim ttawin hansungan puleo hechyeojyeo僕の決意は一瞬で解けほぐれる
네겐negen君には
"Come a little closer""Come a little closer""Come a little closer"
넌 속삭여neon soksakyeo君はささやく
"삼켜버려 the sugar rush""samkyeobeoryeo the sugar rush""飲み込んで the sugar rush"
밤하늘에 향연bamhaneule hyangyeon夜空の宴
Sweet desireSweet desireSweet desire
꿈에 데려가는kkume deryeoganeun夢へ連れて行く
침대맡에 liarchimdaemate liarベッドサイドの liar
I can feel 거부할 수가 없어I can feel geobuhal suga eopseoI can feel 断れない
달콤한 그 devilish smiledalkomhan geu devilish smileあの甘い devilish smile
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어neon neungsukhi jamgin nae muneul yeoleo君は慣れた手つきで鍵の僕の扉を開ける
어떡해 저 별이 보여eotteokhae jeo byeoli boyeoどうしよう、あの星が見える
The devil saidThe devil saidThe devil said
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
이리 와서 더iri waseo deoこっちに来てもっと
같이 놀자 더gati nolja deo一緒に遊ぼうもっと
Sugar rush-ushSugar rush-ushSugar rush-ush
Sugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uh
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
Sugar rush-ushSugar rush-ushSugar rush-ush
Sugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uh
이리 와서 더iri waseo deoこっちに来てもっと
You're so addictiveYou're so addictiveYou're so addictive
내 혈관은 full of sweetsnae hyeolgwaneun full of sweets僕の血管は full of sweets
금지된 선들이 희미하게geumjidoen seondeuli huimihage禁じられた線がかすかに
사라져 가지sarajyeo gaji消えていく
빈혈 같은 이 dazebinhyeol gateun i daze貧血のようなこの daze
오히려 그게 좋아 난ohiryeo geuge jota nanむしろそれがいい
살갗 아래 모든 세포가 더salgat arae modeun sepoga deo肌の下すべての細胞がもっと
예민해져 가yeminhaejyeo ga敏感になっていく
"Come a little closer""Come a little closer""Come a little closer"
넌 속삭여neon soksakyeo君はささやく
"삼켜버려 the sugar rush""samkyeobeoryeo the sugar rush""飲み込んで the sugar rush"
밤하늘에 향연bamhaneule hyangyeon夜空の宴
Sweet desireSweet desireSweet desire
꿈에 데려가는kkume deryeoganeun夢へ連れて行く
침대맡에 liarchimdaemate liarベッドサイドの liar
I can feel 거부할 수가 없어I can feel geobuhal suga eopseoI can feel 断れない
달콤한 그 devilish smiledalkomhan geu devilish smileあの甘い devilish smile
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어neon neungsukhi jamgin nae muneul yeoleo君は慣れた手つきで鍵の僕の扉を開ける
어떡해 저 별이 보여eotteokhae jeo byeoli boyeoどうしよう、あの星が見える
The devil saidThe devil saidThe devil said
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
이리 와서 더iri waseo deoこっちに来てもっと
같이 놀자 더gati nolja deo一緒に遊ぼうもっと
Sugar rush-ushSugar rush-ushSugar rush-ush
Sugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uh
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
Sugar rush-ushSugar rush-ushSugar rush-ush
Sugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uh
이리 와서 더iri waseo deoこっちに来てもっと
나빠 넌 liarnappa neon liar悪いね liar
내게 너 뭘 한 거야 sugarnaege neo mwol han geoya sugar僕に何をしたの sugar
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
나쁜 건 나야nappeun geon naya悪いのは僕だ
알아 못된 desire sugarala motdoen desire sugar分かってる、いけない desire sugar
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
나빠 넌 liarnappa neon liar悪いね liar
내게 너 뭘 한 거야 sugarnaege neo mwol han geoya sugar僕に何をしたの sugar

重要単語（31語）

韓国語ローマ字日本語備考
생각saenggak考え思い出す
숨sum息息をする・止める
멈추다meomchuda止めるやめて
다짐dajim決意新年の抱負
한순간hansungan一瞬一瞬のミス
풀어헤치다puleohechida解きほぐす解きほぐす
속삭이다soksakidaささやくひそひそ話
삼키다samkida飲み込むつばを飲む
밤하늘bamhaneul夜空夜＋空
향연hyangyeon宴視覚の宴
꿈kkum夢夢を見る
침대chimdaeベッドベッドに横になる
거부하다geobuhada拒否する拒否感
달콤하다dalkomhada甘い甘い人生
능숙하다neungsukhada熟練している熟練した手腕
잠기다jamgida鍵がかかるドアが鍵がかかる
열다yeolda開ける窓を開ける
어떡해eotteokhaeどうしようどうしよう
희미하다huimihadaかすかだかすかな記憶
사라지다sarajida消える消えていく
빈혈binhyeol貧血貧血になる
오히려ohiryeoむしろむしろいい
살갗salgat肌肉＋皮
세포sepo細胞脳細胞
예민하다yeminhada敏感だ敏感な人
나쁘다nappeuda悪い悪いね！
못되다motdoeda意地悪だ悪い癖
혈관hyeolgwan血管血液
금지geumji禁止禁止された
선seon線一線を越える
능숙히neungsukhi熟練して熟練して扱う

文法ポイント（8項目）

すぐに

생각은 곧 숨을 멈췄어

「もうすぐ」と「すぐに」両方の意味。

パターン: すぐに + [動詞]

例文: もうすぐ試験／すぐ理解した

「따위」なんか

내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져

軽蔑・自嘲の「なんか」。

パターン: [名詞] + なんか

例文: そんなもの食べるな／君なんか要らない

「-아 버리다」してしまう

넌 속삭여 "삼켜버려 the sugar rush"

完全に～してしまう。後悔や安堵のニュアンス。

パターン: [動詞] + てしまう

例文: 全部食べてしまった／すっかり忘れた

強調の「-ㄹ 수가 없다」

I can feel 거부할 수가 없어

가がついて強調。「本当にできない」。

パターン: [動詞] + できない（強調）

例文: 笑えない／我慢できない

「-아 가다」～していく

금지된 선들이 희미하게 사라져 가지

変化の継続を未来方向に。

パターン: [動詞] + ていく

例文: 明るくなっていく／大きくなる夢

むしろ

오히려 그게 좋아 난

予想に反する時に。TOPIK頻出副詞。

パターン: むしろ + [文]

例文: むしろ役に立った／むしろ面白かった

変化＋進行

살갗 아래 모든 세포가 더 예민해져 가

～になっていく。変化の二段重ね。

パターン: [形容詞] + くなっていく

例文: よくなっていく／寒くなっていく

「것은」こと

나쁜 건 나야 알아 못된 desire

形容詞を名詞化。「悪いのは私」。

パターン: [形容詞] + た + もの

例文: 大事なのは心／必要なのは勇気

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（すぐに、「따위」なんか）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「-아 버리다」してしまう）

4日目 — 文法4（強調の「-ㄹ 수가 없다」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲