🎤 KPOP大叔

EXO「Cream Soda」韓国語歌詞

EXO · 2023 · アルバム『EXIST』 · 難易度 中級

シュワッとしてクリーミー 混ざるほど濃くなる。君は理性を麻痺させるcream soda。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Cream Soda」の歌詞の意味は？

シュワッとしてクリーミー 混ざるほど濃くなる。君は理性を麻痺させるcream soda。

「Cream Soda」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Cream Soda」はどのグループの曲？

SM所属、2012年デビュー。壮大なコンセプトと揃ったダンス。漢字語が豊富。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

톡 쏘는 듯한 느낌 꽤나 부드러운 Creamtok ssoneun deuthan neukkim kkwaena budeureoun Cream톡 쏘는 느낌 꽤나 부드러운 cream
섞일수록 더욱 진해져 Babyseokilsurok deouk jinhaejyeo Baby섞일수록 더욱 진해져
또 목이 타는 기분 살짝 위태로운 지금tto moki taneun gibun saljjak witaeroun jigeum목이 타는 기분 위태로운 지금
다른 걸론 절대 만족 못 해dareun geolron jeoldae manjok mot hae다른 걸론 절대 만족 못 해
처음 맛본 특별한 끌림cheoeum matbon teukbyeolhan kkeulrim처음 맛본 특별한 끌림
이 자극적인 텐션 Like a bottle of colai jageukjeokin tensyeon Like a bottle of cola자극적인 텐션 like a bottle of cola
넌 탄산처럼 Pop 터져 이미neon tansancheoreom Pop teojyeo imi넌 탄산처럼 pop 터져 이미
이성이 다 마비된 듯iseongi da mabidoen deut이성이 다 마비된 듯
사랑 앞에선 Baby 자꾸만 비틀sarang apeseon Baby jakkuman biteul사랑 앞에선 자꾸만 비틀
까다로운 척 이리저리 재 봐도kkadaroun cheok irijeori jae bwado까다로운 척 이리저리 재봐도
원래 몸에 해로운 게 끌리는 거 알지wonrae mome haeroun ge kkeulrineun geo alji몸에 해로운 게 끌리는 거 알지
주체 못 할 Appetite 내 모든 걸 뒤흔든 그 맛juche mot hal Appetite nae modeun geol dwiheundeun geu mat주체 못 할 appetite
녹아들수록 좀 더 달콤해져 내 맘을 아주 쏙 빼놔nokadeulsurok jom deo dalkomhaejyeo nae mameul aju ssok ppaenwa녹아들수록 달콤해져
Baby go dum dum 머릿 속을 Shakin'Baby go dum dum meorit sokeul Shakin'머릿속을 shakin'
딱 한입에 난 이미 Freezin'ttak hanipe nan imi Freezin'딱 한입에 난 이미 freezin'
날 사로잡은 달콤한 그 Flavornal sarojapeun dalkomhan geu Flavor날 사로잡은 달콤한 flavor
달콤해 이건 마치 Bon bon dessertdalkomhae igeon machi Bon bon dessert이건 마치 bon bon dessert
한 모금 들이마신 순간 Dumb dumb befooledhan mogeum deulimasin sungan Dumb dumb befooled한 모금 들이마신 순간
날 자제하려 시도했지만 조절이 안 돼 맘보다 본능이 So fastnal jajeharyeo sidohaessjiman jojeoli an dwae mamboda bonneungi So fast맘보다 본능이 so fast
넘쳐나는 거품 Fill it upneomchyeonaneun geopum Fill it up넘쳐나는 거품 fill it up
부드럽게 채워 Get it upbudeureopge chaewo Get it up부드럽게 채워
벗어나길 원치 않아 Drink it allbeoteonagil wonchi anha Drink it all벗어나길 원치 않아
번져가는 Love so sweetbeonjyeoganeun Love so sweet번져가는 love so sweet
머리가 깨질 듯이 시린meoriga kkaejil deuti sirin머리가 깨질 듯이 시린
너의 투명한 바닥 끝까지 자꾸 욕심나neoui tumyeonghan badak kkeutkkaji jakku yoksimna너의 투명한 바닥 끝까지
음미할수록 좀 더 달콤해져eummihalsurok jom deo dalkomhaejyeo음미할수록 달콤해져

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
톡 쏘다tok ssodaシュワッとする炭酸がシュワッとくる
부드럽다budeureopda柔らかいなめらかなクリーム
섞이다seokida混ざるコーヒーにミルクが混ざる
진해지다jinhaejida濃くなる色が濃くなる
위태롭다witaeropda危うい危ういバランス
만족하다manjokhada満足する渇きを満たす
탄산tansan炭酸炭酸飲料
터지다teojida弾ける風船が割れる
마비되다mabidoeda麻痺する感覚が麻痺する
비틀다biteuldaふらつくふらつきながら歩く
까다롭다kkadaropda気難しい口が肥えている
재다jaeda測る手のひらで量る
주체하다juchehada制する抑えきれない感情
뒤흔들다dwiheundeulda激しく揺さぶる世界を揺るがす
사로잡다sarojapdaとりこにする心を奪う

文法ポイント（4項目）

「～するほど」

섞일수록 더욱 진해져

混ぜるほど濃くなる相関を文法で。

パターン: [動詞] + ほど

例文: 見るほど夢中になる

「～するふり」「～してみても」

까다로운 척 이리저리 재 봐도

何度ためらっても舌は答えを知っている。

パターン: [動詞] + てみる

例文: 試着してみる

「～できない」

주체 못 할 Appetite 내 모든 걸 뒤흔든 그 맛

禁止ではなく能力の限界。

パターン: [動詞] + できない

例文: 止められないこと

「～くなる」「すっぽり」

녹아들수록 좀 더 달콤해져 내 맘을 아주 쏙 빼놔

「すっぽり」心臓ごと奪う擬態語。

パターン: [動詞] + くなる

例文: 夜が深くなる

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～するほど」、「～するふり」「～してみても」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～できない」）

4日目 — 文法4（「～くなる」「すっぽり」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲