🎤 KPOP大叔

2NE1「COME BACK HOME」韓国語歌詞

2NE1 · 2014 · アルバム『CRUSH』 · 難易度 中級

EDMとヒップホップが融合した帰還の呼びかけ。2014年のエレクトロニク・ブーム。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「COME BACK HOME」の歌詞の意味は？

EDMとヒップホップが融合した帰還の呼びかけ。2014年のエレクトロニク・ブーム。

「COME BACK HOME」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「COME BACK HOME」はどのグループの曲？

YG所属、2009年デビューの4人組。ヒップホップ色の強いサウンドとガールパワーの歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

아무 대답 없는 너amu daedap eopsneun neo何の返事もない君
밤 새워 기다린 나bam saewo gidarin na一晩中待った僕
이미 니 맘 속엔 다른 누군가가 있은 뒤였지imi ni mam soken dareun nugungaga isseun dwiyeossjiもう君の心には別の誰かがいた
굳이 니가 말 안 해도 다 알고 있었지guti niga mal an haedo da algo isseossji言わなくても全部知ってた
Come back home, can you come back homeCome back home, can you come back home帰っておいで、帰ってこられる？
떠나지 마 그리워 너를tteonaji ma geuriwo neoreul行かないで、君が戀しい
너는 나를 떠나 갈 곳 없데neoneun nareul tteona gal got eopsde君は僕を残して行く場所もない
Come back home, come back homeCome back home, come back home帰っておいで
니 앞에 서면 나는 바보가 돼ni ape seomyeon naneun baboga dwae君の前では僕はバカになる
고정반으로 다시 태어나고 싶어gojeongbaneuro dasi taeeonago sipeo首席で生まれ変わりたい
미친 애처럼 보이기는 싫지만michin aecheoreom boigineun silhjiman狂ったように見られたくないけど
어쩔 수가 없어 나는 오직 너만 바라eojjeol suga eopseo naneun ojik neoman bara仕方ない、僕には君だけ
세상이 다 변해도 너 하나만은sesangi da byeonhaedo neo hanamaneun世界が変わっても君だけは
영원히 나의 여자라 믿었는데yeongwonhi naui yeojara miteossneunde永遠に僕の女だと信じてた
이제는 무의미한 말뿐ijeneun muuimihan malppun今では無意味な言葉

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
대답daedap返事返事を待つ
밤새워bamsaewo一晩中徹夜する
기다리다gidarida待つ少し待って
굳이gutiあえてあえて言わなくても
바보baboバカ戀のバカ
고정반gojeongban首席學校用語
태어나다taeeonada生まれる生まれ変わる
미치다michida狂う狂ったように
어쩔 수가 없다eojjeol suga eopsda仕方がないどうしようもない
오직ojikただただ一つ
바라다barada望む願いをかける
세상sesang世界世界で一番
변하다byeonhada変わる季節が変わる
영원히yeongwonhi永遠に永遠に一緒に
무의미하다muuimihada無意味だ無意味な喧嘩

文法ポイント（4項目）

～た後だった

이미 니 맘 속엔 다른 누군가가 있은 뒤였지

～た後だった。

パターン: [動詞] + た後で

例文: 食べた後に歯を磨く

～ても

굳이 니가 말 안 해도 다 알고 있었지

～なくても。譲歩。

パターン: [動詞] + なくても

例文: 見なくても分かる

君だけ

어쩔 수가 없어 나는 오직 너만 바라

唯一＋だけの二重強調。

パターン: ただ + [名詞] + だけ

例文: ただ君のために

～と信じる

세상이 다 변해도 너 하나만은 영원히 나의 여자라 믿었는데

～と信じていた。

パターン: [動詞] + と信じる

例文: 本気だと信じていた

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（～た後だった、～ても）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（君だけ）

4日目 — 文法4（～と信じる）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲