🎤 KPOP大叔

INFINITE「Last Romeo」韓国語歌詞

INFINITE · 2014 · アルバム『Season 2』 · 難易度 中級

世界に宣戦布告する最後のロミオ。毒杯でも喜んで受ける。運命と光と闇の比喩が豊富な中級向けの一曲。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Last Romeo」の歌詞の意味は？

世界に宣戦布告する最後のロミオ。毒杯でも喜んで受ける。運命と光と闇の比喩が豊富な中級向けの一曲。

「Last Romeo」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、26個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Last Romeo」はどのグループの曲？

Woollim所属、2010年デビュー。「刀群舞」とドラマチックなバラードで有名。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

독배라 해도 괜찮아dokbaera haedo gwaenchanha毒の杯だって構わない
기꺼이 내가 받으리gikkeoi naega bateuri喜んで僕が受けよう
어떤 유혹도 너보단 달콤하고 강렬하지 못해eotteon yuhokdo neobodan dalkomhago gangryeolhaji mothaeどんな誘惑も君より甘く激しくはない
세상 어둠은 눈부신 니가 모두 삼키고sesang eodumeun nunbusin niga modu samkigo世界の闇を まばゆい君がのみ込む
날 그 빛에 눈 멀게 해nal geu bite nun meolge haeその光に僕は目が眩む
어떤 어둠도 니 앞에선 그 힘을 잃잖아eotteon eodumdo ni apeseon geu himeul ilhjanhaどんな闇も君の前では力を失う
난 너만 있으면 돼nan neoman isseumyeon dwae僕は君さえいればいい
길을 밝혀줘gileul balkhyeojwo道を照らして
이제 원튼 말든 선택은 끝났어ije wonteun maldeun seontaekeun kkeutnasseo望もうと望むまいと 選択は終わった
나의 전부를 다 걸겠어naui jeonbureul da geolgesseo僕のすべてを賭ける
지켜 낼 거야jikyeo nael geoya必ず守り抜く
어떤 어려운 여정이 된다 해도eotteon eoryeoun yeojeongi doenda haedoどんなに困難な旅になっても
난 너 밖엔 안 보인다nan neo baken an boinda僕には君しか見えない
틀어진 틀이 내는 음악 비극 삭막함에 날 밀어붙여teuleojin teuli naeneun eumak bigeuk sakmakhame nal mileobutyeo狂った枠が生む悲劇の音楽 荒廃へと僕を追い込む
삐걱이는 사랑의 서막ppigeokineun sarangui seomakきしんで鳴る愛の序曲
I'm gonna lose myselfI'm gonna lose myselfI'm gonna lose myself
멈출 줄 몰라 끝 다다른 내 감정만이 올라meomchul jul molra kkeut dadareun nae gamjeongmani olra止め方を知らない 先まで来た感情だけが昇る
확신이 된 착각 너와 난hwaksini doen chakgak neowa nan確信に変わった錯覚 君と僕
꽃이 시들어 날리고 달은 기울어 사라져 가도kkoti sideuleo nalrigo daleun giuleo sarajyeo gado花が散り 月が傾いて消えても
변하지 않을 내 마음 사랑한다 사랑한다byeonhaji anheul nae maeum saranghanda saranghanda変わらない僕の心 愛してる 愛してる
너의 입술이 죄 많은 내 입술을 감싸고neoui ipsuli joe manheun nae ipsuleul gamssago君の唇が 罪深い僕の唇を包み
날 향기에 취하게 해nal hyanggie chwihage hae僕を香りに酔わせる
어떤 보상도 이보다 강할 수는 없잖아eotteon bosangdo iboda ganghal suneun eopsjanhaどんな報いもこれより強くはなれない
세상아 보거라 이기게 해다오sesanga bogeora igige haedao世界よ見ていろ 勝たせておくれ
태양아 뜨거라 내게 힘을 다오taeyanga tteugeora naege himeul dao太陽よ昇れ 僕に力を
운명아 듣거라 길을 막지 마오unmyeonga deutgeora gileul makji mao運命よ聞くがいい 道を塞ぐな
그녀를 꼭 지킬게geunyeoreul kkok jikilge彼女を必ず守る
사랑 하나에 세상과 겨루려는 마지막sarang hanae sesanggwa gyeoruryeoneun majimakたった一つの愛で世界と戦う最後の男
그 남자가 돼주겠어geu namjaga dwaejugesseo僕がその男になってみせる
어떤 위협도 널 위해선 맞설 수 있잖아eotteon wihyeopdo neol wihaeseon matseol su issjanhaどんな脅威も君のためなら戦える
넌 마치 미로같이 복잡해neon machi mirogati bokjaphae君はまるで迷路のように複雑だ
왜 자꾸만 밀어내 날 믿어 너의 Romeowae jakkuman mileonae nal miteo neoui Romeoなんでいつも押し出すの 信じて 僕を あなたの Romeo
내겐 너 밖엔 없다naegen neo baken eopsda僕には君しかいない

重要単語（26語）

韓国語ローマ字日本語備考
독배dokbae毒杯毒の杯を受ける
기꺼이gikkeoi喜んで喜んで受ける
유혹yuhok誘惑誘惑に負ける
달콤하다dalkomhada甘い甘い聲
강렬하다gangryeolhada強烈だ強烈な印象
어둠eodum闇闇が晴れる
눈부시다nunbusidaまばゆいまばゆい光
삼키다samkidaのみ込む波をのみ込む
눈이 멀다nuni meolda目が眩む戀に目が眩む
힘을 잃다himeul ilhda力を失う力を失う
밝히다balkhida照らす道を照らす
선택seontaek選択選択の岐路
걸다geolda賭けるすべてを賭ける
지켜내다jikyeonaeda守り抜く約束を守り抜く
여정yeojeong旅路長い旅路
비극bigeuk悲劇悲劇の序曲
삭막함sakmakham荒廃荒んだ都市
삐걱이다ppigeokidaきしむきしむ扉
서막seomak序曲、幕開け歴史の幕開け
시들다sideuldaしぼむ、枯れる花がしぼむ
확신hwaksin確信確信が持てる
착각chakgak錯覚錯覚に陥る
입술ipsul唇唇を合わせる
보상bosang報い報いを受ける
미로miro迷路迷路のように複雑
위협wihyeop脅威脅威に立ち向かう

文法ポイント（4項目）

「～だとしても」

독배라 해도 괜찮아 기꺼이 내가 받으리

名詞+라 해도で仮定の譲歩。愛を毒杯にたとえる極端な比喩。

パターン: [名詞] + だとしても

例文: 噓だとしても信じるよ

「～さえいればいい」

난 너만 있으면 돼

「君さえいればそれでいい」。最小限の条件を表す。

パターン: [名詞]さえ + ～ばいい

例文: 水さえあればいい

「～しろ（古風）」

세상아 보거라 이기게 해다오

古風な命令形。呼格と組み合わせた歌詞らしい叫び。

パターン: [動詞] + しろ

例文: 早く来るのだ

「いつも」「しきりに」

왜 자꾸만 밀어내 날 믿어 너의 Romeo

繰り返しを強調する副詞。押し出す、拒絶する意味。

パターン: [動詞] + ～出す

例文: 乗り越えて勝つ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～だとしても」、「～さえいればいい」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～しろ（古風）」）

4日目 — 文法4（「いつも」「しきりに」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲