🎤 KPOP大叔

iKON「Apology」韓国語歌詞

iKON · 2015 · アルバム『Apology』 · 難易度 中級

自分のことしか考えなかった男の謝罪。守れなくてごめん、幸せになって。最も残酷な優しさ。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Apology」の歌詞の意味は？

自分のことしか考えなかった男の謝罪。守れなくてごめん、幸せになって。最も残酷な優しさ。

「Apology」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、10個の単語・3個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Apology」はどのグループの曲？

YG所属、2015年デビューの6人組。Love Scenarioは国民的ヒット。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

언제나 넌 같은 자리에 항상 날 기다렸지만eonjena neon gateun jarie hangsang nal gidaryeossjiman君はいつも同じ場所で僕を待っていた
I was gone I was goneI was gone I was gone僕はもういなかった
바보같이 나를 믿지 마babogati nareul mitji maバカみたいに信じないで
영원히 널 지키겠단 말 거짓말 거짓말yeongwonhi neol jikigessdan mal geojitmal geojitmal永遠に守るという言葉 噓 噓だ
오늘따라 자주 보던 TV Drama에선 뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어oneulttara jaju bodeon TV Dramaeseon ppeonhan jangmyeondeuli nal bomyeo biutgo isseo今日のドラマのベタなシーンが僕を笑ってる
난 마치 죄인처럼 run awaynan machi joeincheoreom run away僕は罪人のように逃げる
넌 오늘도 내게 소리 질러 go awayneon oneuldo naege sori jilreo go away君はまた僕に叫ぶ go away
내가 이기적인 놈이란 걸 넌 알고 있었잖아naega igijeokin nomiran geol neon algo isseossjanha僕が利己的だと知ってたでしょう
사소한 관심을 바란 네가 부담스러웠나 봐sasohan gwansimeul baran nega budamseureowossna bwa些細な関心を求める君が負担だったみたい
그 흔한 사진 한 장도 남기지 못한 채geu heunhan sajin han jangdo namgiji mothan chae普通の写真一枚すら残せずに
마지막 순간까지도 우린 나만 생각해majimak sungankkajido urin naman saenggakhae最後の瞬間まで自分のことだけ考えていた
미안 미안 지켜주지 못해 미안해mian mian jikyeojuji mothae mianhaeごめん ごめん 守れなくてごめん
잘 살길 바래jal salgil barae幸せになって

重要単語（10語）

韓国語ローマ字日本語備考
지못미jimotmiごめんごめん
죄인joein罪人罪人のように逃げる
소리 질러sori jilreo叫ぶ消えてと叫ぶ
이기적인igijeokin利己的な利己的な奴
사소한sasohan些細な些細な関心
부담스럽다budamseureopda負担に感じる負担だったみたい
그 흔한geu heunhanありふれたありふれた写真一枚
남기다namgida残す思い出を残す
나만 생각해naman saenggakhae自分のことだけ考える自分のことだけ
잘 살다jal saldaよく生きる幸せになって

文法ポイント（3項目）

「～と言う言葉」

영원히 널 지키겠단 말 거짓말 거짓말

「～という言葉」自體を噓だと認める。

パターン: [動詞] + という言葉 + 噓

例文: 愛してるという言葉は噓だった

「ありふれた～すら」

그 흔한 사진 한 장도 남기지 못한 채

「ありふれたものすら」普通のことすらできなかった悔しさ。

パターン: 写真一枚すら残せなかった

例文: ひと言も言えなかった

自分のことだけ考えていた

나만 생각해

「自分のことだけ考える」自己中心の愛を一言で。

パターン: [名詞] + だけ考える

例文: お金のことしか考えない

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～と言う言葉」、「ありふれた～すら」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（自分のことだけ考えていた）

4日目 — 文法4（「～と言う言葉」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲