🎤 KPOP大叔

TXT「Run Away」韓国語歌詞

TXT · 2019 · アルバム『The Dream Chapter: MAGIC』 · 難易度 中級

9と4分の3番ホームで待ってる。手を繋げば 夢が現実になる。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Run Away」の歌詞の意味は？

9と4分の3番ホームで待ってる。手を繋げば 夢が現実になる。

「Run Away」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Run Away」はどのグループの曲？

BIGHIT所属、2019年デビューの5人組。少年の成長を描く繊細な歌詞と実用的な文型。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

나만 빼고 다 행복한 것만 같아naman ppaego da haengbokhan geotman gata나만 빼고 다 행복한 것만 같아
우는 것보다 웃을 때가 더 아파uneun geotboda uteul ttaega deo apa우는 것보다 웃을 때가 더 아파
맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도maennal chamaboryeo haedo beotyeoboryeo haedo맨날 참아보려 해도
그게 잘 안돼, 지금 내겐 네 손이 필요해geuge jal andwae, jigeum naegen ne soni pilyohae지금 내겐 네 손이 필요해
그럴 땐, 눈물이 날 땐geureol ttaen, nunmuli nal ttaen눈물이 날 땐
내 손을 꽉 잡아, 도망갈까?nae soneul kkwak japa, domanggalkka?내 손을 꽉 잡아 도망갈까?
숨겨진 9와 4분의 3엔 함께여야 갈 수 있어sumgyeojin 9wa 4bunui 3en hamkkeyeoya gal su isseo숨겨진 9와 4분의 3엔 함께여야 갈 수 있어
비비디 바비디 열차가 출발하네bibidi babidi yeolchaga chulbalhane열차가 출발하네
이 터널을 지나면 눈을 뜨고 나면 꿈속은 현실이 돼i teoneoleul jinamyeon nuneul tteugo namyeon kkumsokeun hyeonsili dwae터널을 지나면 꿈속은 현실이 돼
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘nae yeongwoni dwaejwo nae ireum bulreojwo내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
말해줘 yes '아니'는 nomalhaejwo yes 'ani'neun no말해줘 yes 아니는 no
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에jigeum nal deryeoga jwo uriraneun mabeope우리라는 마법에 데려가 줘
내 지팡이는 알람 브레이커nae jipangineun alram beureikeo내 지팡이는 알람 브레이커
우주 속을 우린 헤엄uju sokeul urin heeom우주 속을 우린 헤엄
두 개의 꼬리별이 되어 bungeedu gaeui kkoribyeoli doeeo bungee두 개의 꼬리별이 되어 bungee
이 밤이 끝나려 할 땐 시계를 되감아i bami kkeutnaryeo hal ttaen sigyereul doegama이 밤이 끝나려 할 땐 시계를 되감아
금지된 마법의 원이 교실을 물들여geumjidoen mabeopui woni gyosileul muldeulyeo금지된 마법의 원이 교실을 물들여
소환 주문은 너와 나를 이어sohwan jumuneun neowa nareul ieo소환 주문은 너와 나를 이어

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
행복하다haengbokhada幸せだ幸せな時間
버티다beotida耐える最後まで耐える
꽉kkwakぎゅっとぎゅっと掴んで
도망가다domanggada逃げる一緒に逃げる
숨겨지다sumgyeojida隠される隠された扉
출발하다chulbalhada出発する列車が出発する
터널teoneolトンネルトンネルを抜ける
영원yeongwon永遠僕の永遠になって
지팡이jipangi杖魔法使いの杖
헤엄치다heeomchida泳ぐ海を泳ぐ
꼬리별kkoribyeol彗星彗星が過ぎる
되감다doegamda巻き戻すテープを巻き戻す
금지되다geumjidoeda禁止される禁じられた魔法
소환sohwan召喚召喚の呪文
이어지다ieojidaつながる両手がつながる

文法ポイント（4項目）

「～することより」

우는 것보다 웃을 때가 더 아파

笑顔のほうが痛いという逆転の比較。

パターン: [動詞] + ことより

例文: 言うより見せるほうがいい

「～でなければ」

숨겨진 9와 4분의 3엔 함께여야 갈 수 있어

方法ではなく「存在」が条件になる。

パターン: [名詞] + でなければ + できない

例文: 大人でなければ入れない

「～になる」

꿈속은 현실이 돼

トンネルを抜ければ 世界が入れ替わる。

パターン: [名詞] + になる

例文: 想像が現実になる

「～という」

우리라는 마법에 데려가 줘

関係そのものに呪文の力を与える。

パターン: [名詞] + という + [名詞]

例文: 愛という名の約束

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～することより」、「～でなければ」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～になる」）

4日目 — 文法4（「～という」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲