EXO「Monster」韓国語歌詞
EXO · 2016 · アルバム『EX'ACT』 · 難易度 中級
自分を怪物だと認める独佔欲。逃げられないなら そばにいろ。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Monster」の歌詞の意味は?
自分を怪物だと認める独佔欲。逃げられないなら そばにいろ。
「Monster」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「Monster」はどのグループの曲?
SM所属、2012年デビュー。壮大なコンセプトと揃ったダンス。漢字語が豊富。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
She got me gone crazyShe got me gone crazy彼女に僕は狂わされた
왜 심장이 뛰니wae simjangi ttwiniなぜ心臓が高鳴るの
넌 아름다워 나의 Goddessneon areumdawo naui Goddess君は美しい 僕の女神
닫혀있지 Yeah yeahdathyeoissji Yeah yeah閉ざしてるんだね Yeah yeah
두드릴 테니 날 들여보낼래?dudeuril teni nal deulyeobonaelrae?ノックするから 僕を通してくれる?
감춰진 스릴을 줄게gamchwojin seurileul julge隠されたスリルをあげる
눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고nundongjaui hogisime imi neon ppajyeodeuleossgo瞳の好奇心にもう君はハマってる
Don't be afraid,Don't be afraid,恐れないで,
Love is the way,Love is the way,Love is the way,
Shawty I got it.Shawty I got it.Shawty I got it.
You can call me monsterYou can call me monster僕をモンスターと呼んで
I’m creeping in your heart babeI’m creeping in your heart babe君の心に忍び込んでる babe
뒤집고 무너트리고 삼켜dwijipgo muneoteurigo samkyeoひっくり返して 壊して 飲み込む
그래 널 훔쳐 탐닉해geurae neol humchyeo tamnikhaeそうさ 君を盗んで耽溺する
널 망쳐 놓을거야neol mangchyeo noteulgeoya君を駄目にして手放すよ
네 맘속에 각인된 채ne mamsoke gakindoen chae君の心に刻まれたまま
죽어도 영원히 살래jukeodo yeongwonhi salrae死んでも永遠に生きる
Come here girl,Come here girl,おいで girl,
You call me monsterYou call me monster君は僕をモンスターと呼ぶ
네 맘으로 들어갈게ne mameuro deuleogalge君の心に入っていくよ
She got me gone crazyShe got me gone crazy彼女に僕は狂わされた
왜 심장이 뛰니wae simjangi ttwiniなぜ心臓が高鳴るの
내가 좀 성격이 급해naega jom seonggyeoki geuphae僕はちょっと性急な性格で
그닥 온순하지 못해geudak onsunhaji mothaeあまり温順じゃない
널 미워했어 하지만 너를 원해neol miwohaesseo hajiman neoreul wonhae君を憎んだ でも君が欲しい
That’s right, my typeThat’s right, my typeそうさ my type
가슴은 거짓말 안 해gaseumeun geojitmal an hae心臓は嘘をつかない
시작됐어 내 안에서sijakdwaesseo nae aneseo僕の中で始まってる
위험한 신호를 보내wiheomhan sinhoreul bonae危険な信号を送ってる
Don’t be afraid,Don’t be afraid,恐れないで,
Love is the way,Love is the way,Love is the way,
Shawty I got it.Shawty I got it.Shawty I got it.
You can call me monsterYou can call me monster僕をモンスターと呼んで
I’m creeping in your heart babeI’m creeping in your heart babe君の心に忍び込んでる babe
뒤집고 무너트리고 삼켜dwijipgo muneoteurigo samkyeoひっくり返して 壊して 飲み込む
그래 널 훔쳐 탐닉해geurae neol humchyeo tamnikhaeそうさ 君を盗んで耽溺する
널 망쳐 놓을거야neol mangchyeo noteulgeoya君を駄目にして手放すよ
네 맘속에 각인된 채ne mamsoke gakindoen chae君の心に刻まれたまま
죽어도 영원히 살래jukeodo yeongwonhi salrae死んでも永遠に生きる
Come here girl,Come here girl,おいで girl,
You call me monsterYou call me monster君は僕をモンスターと呼ぶ
네 맘으로 들어갈게ne mameuro deuleogalge君の心に入っていくよ
전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게jeonyuli wa ne salmeul da dwijipeo beorineunge戦慄が来る 君の人生をすべてひっくり返すのが
I’m sorry you make me so crazy,I’m sorry you make me so crazy,ごめん 君が僕をこうも狂わせる
you know you doyou know you doわかってるでしょ
모두 날 두려워해 so I’m untouchable manmodu nal duryeowohae so I’m untouchable manみんな僕を恐れる だから I'm untouchable man
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해geunde ne jinsimeun wae gyeolguke nal geobu mothaeでも君の本心はなぜ結局 僕を拒めないの
숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)sumeoseo humchyeobodaga kkamjjak nolraji (Who?)隠れて覗いていたら びっくりした (Who?)
네겐 안티노미 같은 난negen antinomi gateun nan君にとってアンチノミーのような僕
네 존재의 일부 (How we do?)ne jonjaeui ilbu (How we do?)君の存在の一部 (How we do?)
날 그대로 받아들여nal geudaero batadeulyeo僕をそのまま受け入れて
너의 두려운 걱정은 접어두렴neoui duryeoun geokjeongeun jeopeoduryeom恐ろしい心配はしまっておいて
네가 견딜만한 고통을 누려nega gyeondilmanhan gotongeul nuryeo君が耐えられる痛みを楽しんで
더 깊이 빠져들어deo gipi ppajyeodeuleoもっと深みにはまって
널 맘대로 가지고 놀아 내 손에서 맘껏 놀아neol mamdaero gajigo nola nae soneseo mamkkeot nola思うままに弄ぶ 俺の手の中で存分に
도망가지마 넌 영원히 맴돌아domanggajima neon yeongwonhi maemdola逃げないで 君は永遠に彷徨う
You can call me monster.You can call me monster.You can call me monster.
I’m creeping in your heart babeI’m creeping in your heart babe君の心に忍び込んでる babe
뒤집고 무너트리고 삼켜dwijipgo muneoteurigo samkyeoひっくり返して 壊して 飲み込む
그래 널 훔쳐 탐닉해geurae neol humchyeo tamnikhaeそうさ 君を盗んで耽溺する
널 망쳐 놓을거야neol mangchyeo noteulgeoya君を駄目にして手放すよ
네 맘속에 각인된 채ne mamsoke gakindoen chae君の心に刻まれたまま
죽어도 영원히 살래jukeodo yeongwonhi salrae死んでも永遠に生きる
Come here girl,Come here girl,おいで girl,
You call me monsterYou call me monster君は僕をモンスターと呼ぶ
네 맘으로 들어갈게ne mameuro deuleogalge君の心に入っていくよ
Creeping, creeping, creepingCreeping, creeping, creepingCreeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creepingCreeping, creeping, creepingCreeping, creeping, creeping
You. CreepingYou. Creeping君に Creeping
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| dangerous | dangerous | 危険な | 少し危険な女性 |
| 나타나다 | natanada | 現れる | 突然現れる |
| 사라지다 | sarajida | 消える | 消えてしまうことがある |
| 놓치다 | notchida | 逃す | 君を逃したら |
| 기다리다 | gidarida | 待つ | この夜を待っていた |
| 못 된 | mot doen | 意地悪な | 意地悪な monster |
| 도망치다 | domangchida | 逃げる | 逃げないで |
| 어차피 | eochapi | どうせ | どうせ行けない |
| 귀를 막다 | gwireul makda | 耳を塞ぐ | 耳を塞いでも |
| 목소리 | moksori | 聲 | 僕の聲 |
| 갑자기 | gapjagi | 突然 | 突然現れて 消えてしまう |
| 다신 | dasin | 二度と | 君を逃したら 二度と会えない |
| 가진 | gajin | 持っている | 僕は大丈夫 君を手に入れたあの瞬間から |
| 너의 안에 | neoui ane | 君の中に | 너의 안에 |
| 위험하다 | wiheomhada | 危険だ | 위험하다 |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 僕は大丈夫 君を手に入れたあの瞬間から |
| 이 밤이 오다 | i bami oda | この夜が来る | 이 밤이 오다 |
| a little bit dangerous | a little bit dangerous | 少し危険 | 彼女は少し危険だ |
| 갑자기 나타나서 | gapjagi natanaseo | 突然現れて | 突然現れて 消えてしまう |
| 사라지곤 해 | sarajigon hae | 消えたりする | 突然現れて 消えてしまう |
| 다신 볼 수 없어 | dasin bol su eopseo | 二度と会えない | 君を逃したら 二度と会えない |
| 놓치면 | notchimyeon | 逃したら | 君を逃したら 二度と会えない |
| 괜찮아 | gwaenchanha | 大丈夫だ | 僕は大丈夫 君を手に入れたあの瞬間から |
| 가진 그 순간부터 | gajin geu sunganbuteo | 手にしたその瞬間から | 僕は大丈夫 君を手に入れたあの瞬間から |
| 기다렸어 이 밤이 오길 | gidaryeosseo i bami ogil | この夜が来るのを待ってた | この夜が来るのを待っていた |
| 못 된 monster | mot doen monster | 意地悪なモンスター | 僕は大丈夫 意地悪な monster |
| 그게 나야 | geuge naya | それが私だ | それが僕だ |
| 도망치지 마 | domangchiji ma | 逃げないで | 逃げないで |
| 어차피 넌 나를 떠날 수 없어 | eochapi neon nareul tteonal su eopseo | どうせ君は僕から離れられない | どうせ君は僕から逃げられない |
| 귀를 막아도 | gwireul makado | 耳を塞いでも | 目を閉じても 耳を塞いでも |
| 내 목소리는 네 안에 | nae moksorineun ne ane | 僕の声は君の中に | 僕の聲は君の中にある |
| 때 | ttae | とき | あの時のあの人だ |
| 사람 | saram | 人 | あの時のあの人だ |
| 눈 | nun | 目 | 目を閉じても 耳を塞いでも |
| 괜찮다 | gwaenchanhda | 大丈夫だ | 괜찮다 |
| 그때 | geuttae | あのとき | あの時のあの人だ |
| 난 | nan | 僕は/私は(縮約) | 僕は大丈夫 君を手に入れたあの瞬間から |
| 눈을 감다 | nuneul gamda | 目を閉じる | 눈을 감다 |
| 널 | neol | あなたを | 君を逃したら 二度と会えない |
| 나는 | naneun | 放つ/私は | 僕は大丈夫 意地悪な monster |
文法ポイント(8項目)
「どうせ」
어차피 넌 나를 떠날 수 없어
「どうせ」選択肢そのものを消す言葉。
パターン: どうせ + [否定]
例文: どうせ終わったんだ
「~の中に」
내 목소리는 네 안에
「君の中に聲がある」去っても消えない存在。
パターン: [名詞] + は + [名詞] + の中に
例文: 君の心の中に僕がいる
「あの時のあの人」
그때 그 사람이 그 사람이야
あの時のあの人が再登場。運命論に危険さが加わる。
パターン: あの時の + [名詞]
例文: あの時のままの感覚
「~したりする」
갑자기 나타나서 사라지곤 해
現れては消える反復。指名手配書の文体。
パターン: [動詞] + したりする
例文: 一人でいると彼のことを考える
「~したら」
다신 볼 수 없어 널 놓치면
「逃したら」が全ての前提。逃したら終わり。
パターン: [動詞] + したら
例文: チャンスを逃したら後悔する
〜している(現在)
나는 괜찮아 못 된 monster
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜しないで
도망치지 마
禁止を表す。「〜しないで」。
パターン: V + 지 마
例文: 울지 마, 내가 있잖아(別哭 有我在啊)
〜ますように
기다렸어 이 밤이 오길
願望を表す縮約形。「〜しますように」。
パターン: V + ㄹ 길
例文: 잘 되길 바라(希望一切順利)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス That's who I am, that's me を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「どうせ」、「~の中に」)
- 単語Aを復習
- 「どうせ」 と 「~の中に」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「どうせ」)
- Monster のキーワードを暗記
- 「どうせ」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~の中に」)+単語Cグループ
- 「~の中に」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「monster(怪物)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「どうせ」 と 「~の中に」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「monster」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲