MONSTA X「Shoot Out」韓国語歌詞
MONSTA X · 2018 · アルバム『Take:1 Are You There?』 · 難易度 中級
別れが弾丸のように貫く。関係は終わったのに抜け出せない。MONSTA X最も激しい別れ曲。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Shoot Out」の歌詞の意味は?
別れが弾丸のように貫く。関係は終わったのに抜け出せない。MONSTA X最も激しい別れ曲。
「Shoot Out」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「Shoot Out」はどのグループの曲?
Starship所属、2015年デビュー。強烈なヒップホップサウンドが特徴。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Walker walker walker growlingWalker walker walker growlingWalker walker walker 唸りながら
(Walker walker walker)(Walker walker walker)(Walker walker walker)
Walker walker walker growlingWalker walker walker growlingWalker walker walker 唸りながら
(Walker walker walker)(Walker walker walker)(Walker walker walker)
Excuse meExcuse meExcuse me
I'm walkin' like zombie uhI'm walkin' like zombie uhゾンビみたいに歩いてる uh
반쯤은 죽어 미치고 팔짝 뛰어banjjeumeun jukeo michigo paljjak ttwieo半分死んで 狂って跳ね回る
Jumpin' uhJumpin' uhJumpin' uh
길이길이 기억해 손 모양 총 모양giligili gieokhae son moyang chong moyangいつまでも覚えておいて 手の形 銃の形
Blokka blokka huh huhBlokka blokka huh huhBlokka blokka huh huh
걸림돌이 되어버린 난 너의 앞geolrimdoli doeeobeorin nan neoui ap障害物になってしまった僕は 君の前
Choppa choppaChoppa choppaChoppa choppa
Blakk blakk blakkBlakk blakk blakkBlakk blakk blakk
Can't block block blockCan't block block blockCan't block block block
You're blah blah blah stop ta talkingYou're blah blah blah stop ta talking君の blah blah blah おしゃべりはやめて
떠나버린 감정은 터트려tteonabeorin gamjeongeun teoteuryeo去っていった感情はじき散らして
주저 없이 다 Pop pop popjujeo eopsi da Pop pop pop迷わず全部 Pop pop pop
Never gonna stop thisNever gonna stop thisこれを止めたりしない
넌 망설임 없이 가neon mangseolim eopsi ga君は迷いなく行く
잡고 있던 끈도 이젠 놓을게 난 Dropjapgo issdeon kkeundo ijen noteulge nan Drop握りしめていた糸ももう手放す Drop
반쯤 넋 나간 채로banjjeum neoks nagan chaero半分魂が抜けたまま
무거운 다리를 끌며 걸어mugeoun darireul kkeulmyeo geoleo重い足を引きずって歩く
헤매 난 어딘가 찾아 그 누군가hemae nan eodinga chata geu nugunga迷ってる だれかを探して
네가 없는 황혼에서 새벽nega eopsneun hwanghoneseo saebyeok君のいない黄昏から夜明けまで
발목을 움켜잡은 이건 이별balmokeul umkyeojapeun igeon ibyeol足首を掴んで離さない これが別れ
어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어eodum soke witaeropge hwicheongigo isseo闇の中 ぐらつきながらふらついてる
날 위해 Shoot out shoot out shoot outnal wihae Shoot out shoot out shoot out僕のために Shoot out shoot out shoot out
독하게 Shoot out shoot out shoot outdokhage Shoot out shoot out shoot out容赦なく Shoot out shoot out shoot out
어차피 다 끝났다면 네 맘이 떠났다면eochapi da kkeutnassdamyeon ne mami tteonassdamyeonどうせ全部終わったなら 君の心が去ったなら
희망도 남김없이 버려huimangdo namgimeopsi beoryeo希望も残さず捨てて
날 위해 Shoot out shoot out shoot outnal wihae Shoot out shoot out shoot out僕のために Shoot out shoot out shoot out
한 방에 Shoot out shoot out shoot outhan bange Shoot out shoot out shoot out一発で Shoot out shoot out shoot out
언젠가는 온다니 그게 더 잔인하게 들려eonjenganeun ondani geuge deo janinhage deulryeoいつか来るなんて それの方がもっと残酷に聞こえる
(어서 더 차갑게)(eoseo deo chagapge)(早く もっと冷たく)
Walker walker walker growlingWalker walker walker growlingWalker walker walker 唸りながら
(Walker walker walker)(Walker walker walker)(Walker walker walker)
Walker walker walker growlingWalker walker walker growlingWalker walker walker 唸りながら
(Walker walker walker)(Walker walker walker)(Walker walker walker)
I ain't no mercy primacyI ain't no mercy primacyI ain't no mercy primacy
I can promise it ohI can promise it oh約束できる oh
Hold on take your timeHold on take your time待って ゆっくりでいい
Gonna make that rip it up like a beast yaGonna make that rip it up like a beast ya野獣のように引き裂いてやる ya
Grrr 탕탕 심장이 아파Grrr tangtang simjangi apaGrrr ドンザン 心臓が痛い
부르르 떨리는 몸 숨이 너무 가빠bureureu tteolrineun mom sumi neomu gappaぶるぶる震える体 息が切れそう
누르는 압박감 누르는 강박감nureuneun apbakgam nureuneun gangbakgam押し寄せる圧迫感 押しつける強迫感
구르는 몸 일으켜 세우기 지금 바빠gureuneun mom ileukyeo seugi jigeum bappa転がる体を起こすのに今は忙しい
너를 원한 그 후로neoreul wonhan geu huro君を欲しがったあの日から
내 맘은 멀쩡한 곳이 없어nae mameun meoljjeonghan goti eopseo僕の心は無傷なところがない
다쳐 늘 어딘가 그래도 너니까dachyeo neul eodinga geuraedo neonikkaいつもどこかが傷つく それでも君だから
네가 없는 황혼에서 새벽nega eopsneun hwanghoneseo saebyeok君のいない黄昏から夜明けまで
발목을 움켜잡은 이건 이별balmokeul umkyeojapeun igeon ibyeol足首を掴んで離さない これが別れ
어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어eodum soke witaeropge hwicheongigo isseo闇の中 ぐらつきながらふらついてる
날 위해 Shoot out shoot out shoot outnal wihae Shoot out shoot out shoot out僕のために Shoot out shoot out shoot out
독하게 Shoot out shoot out shoot outdokhage Shoot out shoot out shoot out容赦なく Shoot out shoot out shoot out
어차피 다 끝났다면 네 맘이 떠났다면eochapi da kkeutnassdamyeon ne mami tteonassdamyeonどうせ全部終わったなら 君の心が去ったなら
희망도 남김없이 버려huimangdo namgimeopsi beoryeo希望も残さず捨てて
날 위해 Shoot out shoot out shoot outnal wihae Shoot out shoot out shoot out僕のために Shoot out shoot out shoot out
한 방에 Shoot out shoot out shoot outhan bange Shoot out shoot out shoot out一発で Shoot out shoot out shoot out
언젠가는 온다니 그게 더 잔인하게 들려eonjenganeun ondani geuge deo janinhage deulryeoいつか来るなんて それの方がもっと残酷に聞こえる
(어서 더 차갑게)(eoseo deo chagapge)(早く もっと冷たく)
Fire 지금 네 입으로 끝이라는 말을Fire jigeum ne ipeuro kkeutiraneun maleulFire 今 君の口で 終わりという言葉を
내 심장에 쏴줘nae simjange sswajwo僕の心臓に撃ち込んで
Fire 이런 지옥 같은 희망을 끝내줘Fire ireon jiok gateun huimangeul kkeutnaejwoFire この地獄のような希望を終わらせて
날 위해 Shoot out shoot out shoot outnal wihae Shoot out shoot out shoot out僕のために Shoot out shoot out shoot out
독하게 Shoot out shoot out shoot outdokhage Shoot out shoot out shoot out容赦なく Shoot out shoot out shoot out
어차피 다 끝났다면 네 맘이 떠났다면eochapi da kkeutnassdamyeon ne mami tteonassdamyeonどうせ全部終わったなら 君の心が去ったなら
희망도 남김없이 버려huimangdo namgimeopsi beoryeo希望も残さず捨てて
날 위해 Shoot out shoot out shoot outnal wihae Shoot out shoot out shoot out僕のために Shoot out shoot out shoot out
한 방에 Shoot out shoot out shoot outhan bange Shoot out shoot out shoot out一発で Shoot out shoot out shoot out
언젠가는 온다니 그게 더 잔인하게 들려eonjenganeun ondani geuge deo janinhage deulryeoいつか来るなんて それの方がもっと残酷に聞こえる
(어서 더 차갑게)(eoseo deo chagapge)(早く もっと冷たく)
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 총 모양 | chong moyang | 銃の形 | 銃の形にした手 |
| 걸림돌 | geolrimdol | 邪魔者 | 邪魔者になる |
| 터트리다 | teoteurida | 弾けさせる | 感情を弾けさせる |
| 주저 없이 | jujeo eopsi | 遠慮なく | 遠慮なく弾けさせる |
| 놓다 | notda | 手放す | 糸を手放す |
| 넋 나간 | neoks nagan | 魂が抜けた | 魂が抜けたまま |
| 무거운 다리 | mugeoun dari | 重い足 | 足を引きずる |
| 황혼 | hwanghon | 黄昏 | 黄昏から夜明けまで |
| 발목을 움켜잡다 | balmokeul umkyeojapda | 足首を掴む | 足首を掴む別れ |
| 위태롭다 | witaeropda | 危うい | 危うくよろめく |
| 끌다 | kkeulda | 引きずる | 끌다 |
| walkin' like zombie | walkin' like zombie | ゾンビのように歩く | ゾンビのように歩いて uh |
| 되어버린 | doeeobeorin | ~になってしまった | 君の前で邪魔者になった僕 |
| 망설임 | mangseolim | ためらい | これは止まらない 君は迷わず行く |
| 놓을게 / 놓다 | noteulge / notda | 手放す | 놓을게 / 놓다 |
| 반쯤 | banjjeum | 半分 | 半分魂が抜け 重い足を引きずる |
| 무거운 다리를 끌다 | mugeoun darireul kkeulda | 重い足を引きずる | 무거운 다리를 끌다 |
| 헤매다 | hemaeda | 迷う | 헤매다 |
| 어딘가 | eodinga | どこか | どこかで誰かを探しながらさまよう |
| 그 누군가 | geu nugunga | あの誰か | どこかで誰かを探しながらさまよう |
| 날 위해 | nal wihae | 僕のために | 僕のために shoot-out shoot-out shoot-out |
| 독하게 | dokhage | 容赦なく | 容赦なく shoot-out shoot-out shoot-out |
| 끝났다면 | kkeutnassdamyeon | 終わったのなら | どうせ全部終わったなら 君の心が去ったなら |
| 떠났다면 | tteonassdamyeon | 去ってしまったのなら | どうせ全部終わったなら 君の心が去ったなら |
| 기억 | gieok | 記憶 | この道を覚えてる 手を銃の形に |
| 희망 | huimang | 希望 | 希望も残らず捨てて |
| 길 | gil | 道 | この道を覚えてる 手を銃の形に |
| 손 | son | 手 | この道を覚えてる 手を銃の形に |
| 떠나다 | tteonada | 去る、出発する | 떠나다 |
| 감정 | gamjeong | 感情 | 去った感情を遠慮なく弾けさせる pop pop pop |
| 이젠 | ijen | もう | 握っていた糸ももう手放す drop |
| 맘 | mam | 心 | どうせ全部終わったなら 君の心が去ったなら |
| 찾아 | chata | 探して | どこかで誰かを探しながらさまよう |
| 걸어 | geoleo | 歩いて | 半分魂が抜け 重い足を引きずる |
| 너의 | neoui | 君の | 君の前で邪魔者になった僕 |
| 난 | nan | 僕は/私は(縮約) | 君の前で邪魔者になった僕 |
| 네 | ne | 君の | どうせ全部終わったなら 君の心が去ったなら |
| 앞 | ap | 前 | 君の前で邪魔者になった僕 |
| 어차피 | eochapi | どうせ | どうせ全部終わったなら 君の心が去ったなら |
| 피다 | pida | 咲く | どうせ全部終わったなら 君の心が去ったなら |
文法ポイント(8項目)
「覚えてろ」
길이길이 기억해 손 모양 총 모양
命令形で別れを宣言する。
パターン: [動詞] + して
例文: 今すぐ忘れて
「掴んだ」
발목을 움켜잡은 이건 이별
別れが足首を掴む擬人化。
パターン: [動詞] + た + [名詞]
例文: 聲をかけた別れ
「躊躇なく」
떠나버린 감정은 터트려 주저 없이 다 pop pop pop
去った感情を一気に破裂させる。潔い手術のよう。
パターン: [名詞] + を弾ける
例文: 風船を割った
「ためらいなく」
Never gonna stop this 넌 망설임 없이 가
「止まらない」前進だけが選択肢。
パターン: [名詞] + なく進む
例文: 後悔しないで行く
「~したまま歩く」
반쯤 넋 나간 채로 무거운 다리를 끌며 걸어
魂が抜けたまま歩く。意志ではなく反射的な足取り。
パターン: [動詞] + たまま歩く
例文: 目を閉じたまま歩く
「もし~したのなら」
어차피 다 끝났다면 네 맘이 떠났다면
同じ仮定を二回繰り返す。確信のない疑問が喪失を強調。
パターン: [動詞] + したのなら
例文: 終わったなら早く言って
〜するよ(約束)
잡고 있던 끈도 이젠 놓을게 난 drop
聞き手への約束。一人称限定。
パターン: V + 을/ㄹ게
例文: 기다려 줄게(我會等你)
〜てしまう
희망도 남김없이 버려
動作の完了。「〜てしまう」。
パターン: V + 아/어 버리다
例文: 케이크를 다 먹어 버렸어요(把蛋糕全吃光了)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス 날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「覚えてろ」、「掴んだ」)
- 単語Aを復習
- 「覚えてろ」 と 「掴んだ」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「覚えてろ」)
- Shoot Out のキーワードを暗記
- 「覚えてろ」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「掴んだ」)+単語Cグループ
- 「掴んだ」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「shoot-out(射擊)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「覚えてろ」 と 「掴んだ」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「shoot-out」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲