🎤 KPOP大叔

MONSTA X「Beautiful」韓国語歌詞

MONSTA X · 2017 · アルバム『SHINE FOREVER』 · 難易度 初級

トゲのあるバラでも抱きしめたい。痛いほど美しい君。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Beautiful」の歌詞の意味は？

トゲのあるバラでも抱きしめたい。痛いほど美しい君。

「Beautiful」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、8個の単語・3個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Beautiful」はどのグループの曲？

Starship所属、2015年デビュー。強烈なヒップホップサウンドが特徴。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

왜 너야 미쳐버릴 것 같아wae neoya michyeobeoril geot gataなんで君なの 狂いそうだよ
대체 뭐야 반해버린 것 같아daeche mwoya banhaebeorin geot gata一體何？ 惚れてしまったみたい
하루 종일 머릿속에 맴맴 돌아버려haru jongil meoritsoke maemmaem dolabeoryeo一日中 頭の中をぐるぐる回る
가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어 red rosegasi dotchin geol almyeonseodo gatgo sipeo red rose棘があると分かっていても欲しい red rose
가시 줄기엔 아름다운 장미가 피는 법gasi julgien areumdaun jangmiga pineun beop棘の茎に美しい薔薇が咲くもの
진한 빨강 꽃말은 널 사랑한단 것jinhan ppalgang kkotmaleun neol saranghandan geot濃い赤の花言葉は 君を愛してるということ
온몸에 피가 나도 널 안고 싶어onmome piga nado neol ango sipeo全身血を流しても抱きしめたい
Cuz I think about you errdayCuz I think about you errday毎日君のことを考えてるから
이미 중독인 걸 말해 뭐해imi jungdokin geol malhae mwohaeもう中毒だって言うまでもない
네가 날 만지면 온몸이 반응해nega nal manjimyeon onmomi baneunghae君が触れると全身が反応する
넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워neon neomu yeppeo seulpeudorok areumdawo君はあまりにも美しくて悲しい
눈을 뗄 수가 없어nuneul ttel suga eopseo目を離せない

重要単語（8語）

韓国語ローマ字日本語備考
미쳐버리다michyeobeorida狂ってしまう狂いそうだ
맴돌다maemdoldaぐるぐる回る頭を離れない
가시 돋친gasi dotchin棘のある棘のある薔薇
꽃말kkotmal花言葉赤い花言葉
온몸에 피가 나다onmome piga nada全身血を流す血を流しても抱きたい
중독되다jungdokdoeda中毒になるすっかり中毒になった
찔리다jjilrida刺さる棘に刺される
슬프도록seulpeudorok悲しいほど悲しいほど美しい

文法ポイント（3項目）

「～と分かっていても」

가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어 red rose

「分かっていても欲しい」矛盾こそが本物の欲求。

パターン: ～と分かっていても

例文: 痛いと分かっていても愛する

「～ても」

온몸에 피가 나도 널 안고 싶어

「血を流しても」抱擁のための究極の犠牲。

パターン: [動詞] + ても + [願望]

例文: 死んでも離さないで

「頭がNoと言う」

내 머린 말해 no but 가슴이 말해 oh yes

頭と心の古典的な対立。理性と感情の戦い。

パターン: [名詞] + はNo、[名詞] + はYes

例文: 頭はNo 心はYes

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～と分かっていても」、「～ても」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「頭がNoと言う」）

4日目 — 文法4（「～と分かっていても」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲