🎤 KPOP大叔

DAY6「I Loved You」韓国語歌詞

DAY6 · 2017 · アルバム『Sunrise』 · 難易度 中級

愛しすぎたから忘れたい。憎めない別れ 僕の世界は君が去った瞬間に止まったまま。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「I Loved You」の歌詞の意味は？

愛しすぎたから忘れたい。憎めない別れ 僕の世界は君が去った瞬間に止まったまま。

「I Loved You」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「I Loved You」はどのグループの曲？

JYP所属、2015年デビューのバンド。共感を呼ぶ「人生ソング」の名手。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

난 너를 원망해nan neoreul wonmanghae난 너를 원망해
또 너와의 시간을 미워해tto neowaui siganeul miwohae또 너와의 시간을 미워해
너를 잃어버린 난neoreul ilheobeorin nan너를 잃어버린 난
모든 게 무의미해modeun ge muuimihae모든 게 무의미해
그리워하지 않아 난geuriwohaji anha nan그리워하지 않아 난
네가 보고 싶은 게 아냐 난nega bogo sipeun ge anya nan네가 보고 싶은 게 아냐
내게 쥐여준 너의 사랑 (you)naege jwiyeojun neoui sarang (you)내게 쥐여준 너의 사랑
기억해내고 싶지 않아gieokhaenaego sipji anha기억해내고 싶지 않아
너무 사랑했으니까 그런 거야neomu saranghaesseunikka geureon geoya너무 사랑했으니까 그런 거야
잊고 싶어도 잊지 못하니까itgo sipeodo itji mothanikka잊고 싶어도 잊지 못하니까
그래서 널 잊고 싶은 거야geuraeseo neol itgo sipeun geoya그래서 널 잊고 싶은 거야
진심으로 I loved youjinsimeuro I loved you진심으로 i loved you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야neol saranghaessdeon mankeum deo himdeun geoya널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
미워하고 싶어도 하지 못할 너라서 더 미운 거야miwohago sipeodo haji mothal neoraseo deo miun geoya하지 못할 너라서 더 미운 거야
알아 지금 내 말이 정말 바보 같아 보인단 거ala jigeum nae mali jeongmal babo gata boindan geo지금 내 말이 바보 같아 보인단 거
말도 안 되는 거maldo an doeneun geo말도 안 되는 거
네가 날 떠나가 버린 그 순간부터nega nal tteonaga beorin geu sunganbuteo네가 날 떠나가 버린 그 순간부터
내 세상은 이미 멈춰버린 걸nae sesangeun imi meomchwobeorin geol내 세상은 이미 멈춰버린 걸
끝나버린 걸kkeutnabeorin geol끝나버린 걸

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
원망하다wonmanghada恨む運命を恨む
미워하다miwohada憎む嫌われる勇気
잃어버리다ilheobeorida失う道を失う
무의미하다muuimihada無意味だ無意味な努力
그리워하다geuriwohada戀しいがる故郷を懐かしむ
쥐여주다jwiyeojuda握らせる責任を押しつける
기억해내다gieokhaenaeda思い出す名前を思い出す
잊다itda忘れる忘れようとしても忘れられない
진심으로jinsimeuro心から心から謝る
만큼mankeum～しただけ愛した分だけ痛い
떠나가다tteonagada去っていく人が去っていく
멈춰버리다meomchwobeorida止まってしまう時間が止まってしまう
-아 버리다-a beorida～てしまう終わってしまう
바보 같다babo gatda馬鹿みたいだ馬鹿みたいな質問
말도 안 되다maldo an doeda話にならないとんでもない話

文法ポイント（4項目）

「～だから（実感）」

너무 사랑했으니까 그런 거야

すべての症状を「愛しすぎ」一つの原因に遡る。

パターン: [動詞] + たから

例文: 寝たから大丈夫

「～した分だけ」

널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야

痛みは愛の為替レート 一対一。

パターン: [動詞] + した分だけ

例文: 努力した分だけ成長する

「～できない」

하지 못할 너라서 더 미운 거야

憎しみの出口が塞がれ 內側で燃える。

パターン: [動詞] + できない + [名詞]

例文: 忘れられない夜

「～てしまう（遺憾）」

내 세상은 이미 멈춰버린 걸

徐々にではなく からりと止まってしまう。

パターン: [動詞] + てしまう

例文: 割ってしまったガラス

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～だから（実感）」、「～した分だけ」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～できない」）

4日目 — 文法4（「～てしまう（遺憾）」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲