🎤 KPOP大叔

fromis_9「DM」韓国語歌詞

fromis_9 · 2022 · アルバム『Midnight Guest』 · 難易度 初級

深夜に届く告白のメッセージ。新しい靴を履き、眠る街を起こして君へ。「Hey you 지금 뭐 해」のフレーズが印象的。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「DM」の歌詞の意味は？

深夜に届く告白のメッセージ。新しい靴を履き、眠る街を起こして君へ。「Hey you 지금 뭐 해」のフレーズが印象的。

「DM」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、20個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「DM」はどのグループの曲？

HYBE 2018 청순 걸그룹

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Hey you 지금 뭐 해Hey you jigeum mwo haeHey you 今何してる?
잠깐 밖으로 나올래jamkkan bakeuro naolraeちょっと外に出ない?
네가 보고 싶다고nega bogo sipdago君に会いたいって
거울 속의 난 So perfectgeoul sokui nan So perfect鏡の中の僕は So perfect
새로 산 신발도 Check it okaysaero san sinbaldo Check it okay新しく買った靴も Check it okay
잠든 도시를 깨워jamdeun dosireul kkaewo眠る街を起こして
Late night late nightLate night late nightLate night late night
더 더 더 두근거려deo deo deo dugeungeoryeoどんどんときめく
거리마다 빛나는 Spotlight spotlightgeorimada bitnaneun Spotlight spotlight通り一面に輝く Spotlight
네게 가까워질 때nege gakkawojil ttae君に近づくとき
내 입가에 미소가 번져nae ipgae misoga beonjyeo口元に微笑みが広がる
네 눈 속에 My eyesne nun soke My eyes君の瞳に My eyes
떨려와 Yeahtteolryeowa Yeah震えてくる Yeah
달콤하게 속삭일래dalkomhage soksakilrae甘くささやくよ
간직했던 내 맘을ganjikhaessdeon nae mameulしまっていた気持ち
Yeah it's youYeah it's youYeah it's you
Doesn't matterDoesn't matterDoesn't matter
특별한 Me and youteukbyeolhan Me and you特別な Me and you
가까이 갈래 I want togakkai galrae I want toもっと近づきたい I want to
눈을 못 피하게nuneul mot pihage目を逸らせないように
말도 못 돌리게maldo mot dolrige話題も変えられないように
너만 좋다면neoman jotdamyeon君さえよければ
Doesn't matterDoesn't matterDoesn't matter
망설이지 말고mangseoliji malgoためらわないで
네 마음을 더 보여줘ne maeumeul deo boyeojwoもっと心を見せて
네 손을 잡을래ne soneul japeulrae君の手を握りたい
너를 꼭 안을래neoreul kkok aneulrae君をぎゅっと抱きしめたい
좋아해 널 내 맘은 I want youjotahae neol nae mameun I want you好きだよ 僕の心は I want you
기다리다 놓쳐 날gidarida notchyeo nalためらってると僕を逃すよ
너도 알잖아 난 Specialneodo aljanha nan Special分かってるでしょう 僕は Special
원하는 건 딱 하나wonhaneun geon ttak hana欲しいのはひとつだけ
모두 알잖아modu aljanhaみんな知ってるだろう
다 티가 나는 걸da tiga naneun geol全部バレてるよ
장난이 아니야 난jangnani aniya nan冗談じゃないんだ
욕심이 생겼어 난yoksimi saenggyeosseo nan欲張りになってきた
이대로 널 보낼 순 없어idaero neol bonael sun eopseoこのまま君を行かせられない
네 미소에 내 맘이 떨려ne misoe nae mami tteolryeo君の笑顔に心が震える
내 두 볼에 Red light 번져와 Yeahnae du bole Red light beonjyeowa Yeah両頬に赤が広がる Yeah
솔직하게 말해볼래soljikhage malhaebolrae正直に言ってみようかな
숨겨왔던 내 맘은 Yeah it's yousumgyeowassdeon nae mameun Yeah it's you隠してきた気持ちは Yeah it's you

重要単語（20語）

韓国語ローマ字日本語備考
잠깐jamkkanちょっとの間ちょっと出ない?
보고 싶다bogo sipda会いたい会いたいと言う
거울geoul鏡鏡を見る
신발sinbal靴靴を履く
잠들다jamdeulda眠る眠る街
깨우다kkaeuda起こす街を起こす
두근거리다dugeungeoridaときめく心臓がときめく
거리마다georimada通りごとに通りごとの灯り
번지다beonjida広がる微笑みが広がる
떨려오다tteolryeooda震えてくるときめきが押し寄せる
속삭이다soksakidaささやく耳元でささやく
간직하다ganjikhadaしまっておくしまっていた気持ち
특별하다teukbyeolhada特別だ特別な日
피하다pihada避ける目を逸らす
망설이다mangseolidaためらうためらわないで
잡다japda握る手を握る
안다anda抱くぎゅっと抱きしめる
놓치다notchida逃すチャンスを逃す
욕심이 생기다yoksimi saenggida欲が出る欲が出てきた
티가 나다tiga nadaバレる全部バレバレ

文法ポイント（4項目）

「もっともっともっと」

더 더 더 두근거려

「もっと」の三連で高鳴きの加速を表現。

パターン: もっと×3 + [動詞]

例文: ますます速くなる

「～ないで」

망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘

「～しないで、そして～して」。否定から誘導へ。

パターン: [動詞] + ないで + [命令]

例文: 急がずゆっくり

「～してるうちに逃す」

기다리다 놓쳐 날

「待ってたら僕を逃す」口語的な圧縮警告。

パターン: [動詞] + したら + [逃す]

例文: ため息ばかりでチャンスが消える

「～に」

내 두 볼에 red light 번져와

頬をキャンバスに、赤面を広がる光で表現。

パターン: [名詞] + に + 広がる

例文: 顔に笑みが広がる

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「もっともっともっと」、「～ないで」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～してるうちに逃す」）

4日目 — 文法4（「～に」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲