🎤 KPOP大叔

Dreamcatcher「JUSTICE」韓国語歌詞

Dreamcatcher · 2022 · アルバム『APEX : Cloud of Thought』 · 難易度 中級

絡み合う憎悪の中を生き抜き 美しい始まりへ連れて行って。深呼吸、最後の戦い、汚れに飲み込まれないで。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「JUSTICE」の歌詞の意味は？

絡み合う憎悪の中を生き抜き 美しい始まりへ連れて行って。深呼吸、最後の戦い、汚れに飲み込まれないで。

「JUSTICE」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、18個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「JUSTICE」はどのグループの曲？

2017年デビューの7人組。ロック×ファンタジーで独自の地位を確立。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Oh my dear god 나를 데려가Oh my dear god nareul deryeogaOh my dear god 僕を連れて行って
아름다웠던 시작점에areumdawossdeon sijakjeome美しかった出発点へ
서툰 증오와 뒤틀림 속에 survive, survive ohseotun jeungowa dwiteulrim soke survive, survive oh不器用な憎悪と歪みの中 survive oh
Guiding me up guiding me upGuiding me up guiding me up僕を上へ導いて
모든 빛이 잠들지 못하게modeun biti jamdeulji mothageすべての光が眠らないように
큰 숨을 몰아 쉬고keun sumeul mola swigo深い息を吐き
Final fight like final fight with usFinal fight like final fight with us最終決戦 僕らとの final fight
Clean me up clean me upClean me up clean me up僕を浄化して
얼룩이 날 삼키지 못하게eolruki nal samkiji mothage染みが僕を飲み込めないように
We build the barrier build the barrierWe build the barrier build the barrier僕らは barrier を築く
Yes I'm a warrior fight meYes I'm a warrior fight meそう 僕は戦士 かかってこい
Justice makes me fight fightJustice makes me fight fight正義が僕を戦わせる
Justice makes me aliveJustice makes me alive正義が僕を生かす
밀고 당겨 긴장해 attentionmilgo danggyeo ginjanghae attention押して引いて 緊張しろ attention
끌어 올려 rising emotionkkeuleo olryeo rising emotion押し上げろ rising emotion
멈추지 않아 날 지킬 sun wavemeomchuji anha nal jikil sun wave止まらない 僕を守れ sun wave
Show me what I'm looking forShow me what I'm looking for僕が探しているものを見せて
고통에 몸부림치지만 그럼에도 나를 믿어gotonge momburimchijiman geureomedo nareul miteo痛みに苦しむけど それでも僕を信じて
느껴져 my vital rhythmneukkyeojyeo my vital rhythm感じる my vital rhythm
용기를 가득 머금고 내 갈 길을 활짝 열어yonggireul gadeuk meogeumgo nae gal gileul hwaljjak yeoleo勇気を満たし 進む道を大きく開け

重要単語（18語）

韓国語ローマ字日本語備考
시작점sijakjeom出発点美しい出発点
서툰seotun不器用な不器用な憎悪
뒤틀림dwiteulrim歪み歪んだ心
잠들다jamdeulda眠りに落ちる光が眠る
몰아 쉬다mola swida激しく息をする激しく息をする
얼룩eolrukしみ染みが残る
삼키다samkida飲み込む海を飲み込む
간절한ganjeolhan切実な切実な叫び
barrierbarrierバリアバリアを築く
warriorwarrior戦士僕は戦士だ
밀고 당기다milgo danggida押し引きする押したり引いたり
긴장하다ginjanghada緊張する緊張して attention
몸부림치다momburimchidaもがく痛みにあがく
그럼에도geureomedoそれでもそれでも僕を信じて
vitalvital生命の僕の vital rhythm
용기를 먹다yonggireul meokda勇気を飲み込む勇気を満ちあふれさせる
활짝 열다hwaljjak yeolda大きく開くドアを大きく開ける
갈 길gal gil進むべき道進むべき道を開く

文法ポイント（4項目）

「～ないように」

모든 빛이 잠들지 못하게

「光が眠らないように」見守る存在が必要。

パターン: [動詞] + ないように

例文: 消えないように守って

「飲み込めないように」

얼룩이 날 삼키지 못하게

「染みに飲み込まれないように」防御の祈り。

パターン: [名詞] + に + [動詞]されないように

例文: 闇に飲み込まれないように

make＋名詞＋動詞の原形

justice makes me fight justice makes me alive

「戦わせる」「生かす」過程と結果の make 構文。

パターン: [名詞] + make + [名詞] + [動詞]

例文: 音楽が僕を自由にする

「～し、～を開く」

용기를 가득 머금고 내 갈 길을 활짝 열어

「勇気を含んで」內側から道を開く順序。

パターン: [名詞] + を大きく開く

例文: 心を大きく開こう

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～ないように」、「飲み込めないように」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（make＋名詞＋動詞の原形）

4日目 — 文法4（「～し、～を開く」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲