IVE「After LIKE」韓国語歌詞

IVE · 2022 · 難易度初級

「好き」を超えた恋。ただの好感じゃなく、もっと熱い愛。LOVE の綴りを繰り返す疾走感あるダンス曲で、宇宙ごと揺らす。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

또 모르지 내 마음이tto moreuji nae maeumi読めないまた心が

저 날씨처럼 바뀔지jeo nalssicheoreom bakkwilji天気のように変わるかも

날 나조차 다 알 수 없으니nal najocha da al su eopseuni自分でも全部はわからない

그게 뭐가 중요하니geuge mwoga jungyohaniそれは重要じゃない

지금 네게 완전히jigeum nege wanjeonhi今完全に君に

푹 빠졌단 게 중요한 거지puk ppajyeossdan ge jungyohan geoji夢中だということが大事だよ

아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야ama kkumman gatgessjiman bunmyeong kkumi aniya夢みたいだけど夢じゃない

달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야dalri seolmyeonghal su eopsneun igeon sarangil geoya他に説明できないこれは恋だよ

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마banggeum naega malhan gamjeong gamhi uisimhaji ma今言った気持ちを敢えて疑わないで

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?geunyang jotdaneun ge anya What's after 'LIKE'?好きだけじゃない What's after 'LIKE'?

You and IYou and IYou and I

It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeahL daeum tto O daeum nan yeahLの次またOの次私はyeah

You and IYou and IYou and I

It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?What's after 'LIKE'?What's after 'LIKE'?

조심해 두 심장에 핀josimhae du simjange pin気をつけて 2つの心臓に咲いた

새파란 이 불꽃이saeparan i bulkkoti青いこの炎が

저 태양보다 뜨거울 테니jeo taeyangboda tteugeoul teniあの太陽より熱いから

난 저 위로 또 아래로nan jeo wiro tto araeroあの上にまた下に

내 그래프는 폭이 커nae geuraepeuneun poki keo私のグラフは幅が広い

Yeah that's meYeah that's meYeah that's me

두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마du beon se beon pigonhage jakku jilmunhaji ma疲れるから何度も聞かないで

내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야nae jangjeomi mwonji ala? baro soljikhan geoya私のいい所は正直な所だよ

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마banggeum naega malhan gamjeong gamhi uisimhaji ma今言った気持ちを敢えて疑わないで

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?geunyang jotdaneun ge anya What's after 'LIKE'?好きだけじゃない What's after 'LIKE'?

You and IYou and IYou and I

It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeahL daeum tto O daeum nan yeahLの次またOの次私はyeah

You and IYou and IYou and I

It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?What's after 'LIKE'?What's after 'LIKE'?

What after like 내 맘에 strikeWhat after like nae mame strikeWhat after like 心に strike

지금 느낀 짜릿함은 마치 tikejigeum neukkin jjarithameun machi tike今感じたトキメキはまるでtike

LO 다음에 I 그 다음에 VELO daeume I geu daeume VELO 次に I その次に VE

여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해yeogin neowa nae space amudo makji mothaeここは君と私のspace 誰にも邪魔できない

나를 보면 눈 깜빡할nareul bomyeon nun kkamppakhal私を見ると瞬きする

시간 조차도 아까울 걸sigan jochado akkaul geol時間すらもったいない

드디어 만나 반가워deudieo manna bangawoやっと会えたね

LOVE 사이 놓일 I LOVE sai notil I LOVE の間の I

You and IYou and IYou and I

It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'

E 앞 또 V 앞 난 yeahE ap tto V ap nan yeahEの前 Vの前私はyeah

You and IYou and IYou and I

It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?What's after 'LIKE'?What's after 'LIKE'?

You and IYou and IYou and I

It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeahL daeum tto O daeum nan yeahLの次またOの次私はyeah

You and IYou and IYou and I

It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?What's after 'LIKE'?What's after 'LIKE'?

重要単語（95語）

韓国語	ローマ字	日本語	備考
거	geo	もの	것。
걸	geol	こと(推量)	-ㄹ 걸。
게	ge	こと	것 の縮約。
그	geu	それ	指示代名詞。
나	na	私	一人称。나는→난 の縮約。
난	nan	俺은(縮約)	나는→난 縮約。
날	nal	俺（対格）	나를→날。
내	nae	私の	내＝私の。
너	neo	君	二人称。
네	ne	君の	네게＝君に。
눈	nun	目	目。
다	da	全部	全部。
두	du	二つ	二回。
또	tto	また	また/どうだか。
마	ma	〜するな	〜しないで。
뭐	mwo	何	何。
번	beon	回	回。
세	se	三つ	三回。
수	su	〜できる	〜することができる。
알	al	知る	知る。
앞	ap	前	E の前。
이	i	これ	これ。
저	jeo	あの／私	あの太陽より。
커	keo	大きい	크다。
푹	puk	どっぷり	どっぷりハマる。
핀	pin	咲いた	咲く。
감정	gamjeong	感情	感情。
감히	gamhi	敢えて	思い切って。
그게	geuge	それが	それが→그게。
그냥	geunyang	ただ	ただ好きというわけじゃない。
꿈만	kkumman	夢ばかり	夢、-만。
꿈이	kkumi	夢が	夢じゃない。
나를	nareul	私を	対格。
내가	naega	私が	主格。
놓일	notil	置かれる	놓이다。
느낀	neukkin	感じた	느끼다 過去。
다음	daeum	次	次。
달리	dalri	別に	別に。
마치	machi	まるで	まるで。
막지	makji	止める	막다。
만나	manna	会う	会う。
말한	malhan	言った	말하다 過去連体。
맘에	mame	心に	マム＝心、-에。
못해	mothae	〜できない	-하지 못하다→못해。
뭔지	mwonji	何のことか	무엇인지→뭔지。
바로	baro	まさに	まさに。
방금	banggeum	さっき	さっき。
보면	bomyeon	見ると	見る＋-면。
분명	bunmyeong	明らかに	はっきり。
빠졌	ppajyeoss	ハマった	빠지다 過去形。
사이	sai	間	間。
설명	seolmyeong	説明	説明。
솔직	soljik	率直	率直。
시간	sigan	時間	時間。
아냐	anya	じゃない	아니야→아냐。
아니	ani	ない	アニャ＝じゃない。
아마	ama	たぶん	たぶん。
없는	eopsneun	ない	없다 連体形。
여긴	yeogin	ここは	여기는→여긴。
위로	wiro	上へ	上、-로。
이건	igeon	これは	이것은→이건。
자꾸	jakku	しつこく	しつこく。
중요	jungyo	重要	重要だ。
지금	jigeum	今	今。
테니	teni	〜から	-ㄹ 테니。
폭이	poki	幅が	幅。
깜빡할	kkamppakhal	瞬きする	パチパチ。
다음에	daeume	次に	次、-에。
드디어	deudieo	ついに	ついに。
뜨거울	tteugeoul	熱い	熱い＋-ㄹ 테니。
마음이	maeumi	心が	マウム＝心。
모르지	moreuji	知らないよ	모르다＋-지。
바뀔지	bakkwilji	変わるか	바뀌다＋-ㄹ지。
반가워	bangawo	嬉しい	嬉しい。
불꽃이	bulkkoti	炎が	炎。
사랑일	sarangil	愛だ	愛、-ㄹ 거야。
새파란	saeparan	鮮やかな青	鮮やかな青。
심장에	simjange	心臓に	心臓、-에。
아까울	akkaul	惜しい	惜しい。
아래로	araero	下へ	下。
아무도	amudo	誰も	誰も。
없으니	eopseuni	ないから	없다＋-으니。
완전히	wanjeonhi	完全に	完全に。
장점이	jangjeomi	長所が	長所。
조심해	josimhae	気をつけて	조심하다＋-해요。
조차도	jochado	さえも	さえも。
좋다는	jotdaneun	好きという	좋다＋-다는。
같겠지만	gatgessjiman	みたいだけど	같다＋-겠＋-지만。
그래프는	geuraepeuneun	グラフは	グラフ。
날씨처럼	nalssicheoreom	天気のように	처럼＝のように。
의심하지	uisimhaji	疑う	疑う。
질문하지	jilmunhaji	質問する	質問する。
짜릿함은	jjarithameun	痺れる感じ	ピリッと。
태양보다	taeyangboda	太陽より	太陽、-より。
피곤하게	pigonhage	疲れきって	疲れる。

文法ポイント（12項目）

-지（不確かな語気）

또 모르지 내 마음이

動詞語幹＋-지 で口語の軽い推量。또 모르지＝「どうだか」。

パターン: 動詞-지

例文: 또 모르지 내 마음이（私の心はどうなるか分からない）

-ㄹ지（〜かどうか）

저 날씨처럼 바뀔지

動詞＋-(으)ㄹ지 で「〜かどうか」。바뀌다＋-ㄹ지。

パターン: 動詞-ㄹ지

例文: あの天気のように変わるかどうか

-(으)니（原因）

날 나조차 다 알 수 없으니

動詞＋-으니 で原因。없으니＝ないから。

パターン: 動詞-으니

例文: 私自身さえ全部は分からないから

-단 게（〜ということ）

지금 네게 완전히 푹 빠졌단 게 중요한 거지

間接引用＋것→-단 게。푹 빠졌단 게＝ハマったということが。

パターン: 動詞-단 게

例文: どっぷりハマったことが大事なんだ

-겠지만（〜だろうけど）

아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야

-겠＋-지만。같겠지만＝みたいだけど。

パターン: 動詞-겠-지만

例文: 夢のようだけど、絶対夢じゃない

-ㄹ 거야（推量）

달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야

-ㄹ 거야 で未来・推量。사랑일 거야＝愛だね。

パターン: 名詞-일 거야

例文: これが愛だろう

-지 마（〜するな）

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

動詞＋-지 마 で禁止。의심하지 마＝疑うな。

パターン: 動詞-지 마

例文: 敢えて疑うな

-ㄹ 테니（〜するから）

저 태양보다 뜨거울 테니

-ㄹ 테니＝確かに〜するから。뜨거울 테니＝熱いから。

パターン: 動詞-ㄹ 테니

例文: あの太陽より熱いから

피곤하게（疲れきって）

두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마

形容詞の副詞化 -게。자꾸 질문하지 마＝しつこく聞くな。

パターン: 形容詞-게＋動詞

例文: しつこく質問するな

-ㄴ 거야（〜なんだ）

내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야

-ㄴ 거야 で強調。솔직한 거야＝率直なこと。

パターン: 形容詞-ㄴ 거야

例文: まさに率直なんだ

-지 못해（〜できない）

여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해

動詞＋-지 못하다＝できない。막지 못해＝止められない。

パターン: 動詞-지 못하다

例文: 誰も止められない

반가워（嬉しいよ）

드디어 만나 반가워

반갑다→반가워（口語）。드디어＝ついに。

パターン: 반갑다 → 반가워

例文: やっと会えて嬉しいよ

7日間学習プラン

1日目 — 単語：After LIKE の核心単語

모르지/마음/완전히/푹/아마/사랑 など核心単語を覚え、音声を聞く。
新単語を書く（ハングル＋ローマ字）。
5つで短い文を作る。
寝る前に復習、起きたら再テスト。

2日目 — 文法：不確かさと禁止

-지、-ㄹ지、-지 마 を復習。
例文を書き、動詞語幹に印。
「-지 마」で遊んでみる。
三つの型をカードにまとめる。

3日目 — 音読：Chorus 1

コーラスを3回歌う。
0.75x で発音を確認。
歌詞なしで歌う。
録音して聞き比べる。

4日目 — 書き取り：Chorus 2

Chorus 2 を聞き取り書き取る。
fullLyrics と照らして修正。
もう一度、丸ごと書き取る。
直した版を音読。

5日目 — 暗唱：Verse 1

Verse 1 を暗記。
誤りを直して書き直す。
2回連続正解で合格。
全文を音読。

6日目 — 復習：-지 마 / -테니

-지 마・-테니 で作文。
訳付きでノートに。
歌詞と見比べる。
今週の単語を一通り。

7日目 — 総合：全曲＋クイズ

全曲を通しで歌う。
単語クイズに挑戦。
間違いを復習し再挑戦。
今日一番好きな歌詞を言う。

IVE「After LIKE」韓国語歌詞

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

重要単語（95語）

文法ポイント（12項目）

-지（不確かな語気）

-ㄹ지（〜かどうか）

-(으)니（原因）

-단 게（〜ということ）

-겠지만（〜だろうけど）

-ㄹ 거야（推量）

-지 마（〜するな）

-ㄹ 테니（〜するから）

피곤하게（疲れきって）

-ㄴ 거야（〜なんだ）

-지 못해（〜できない）

반가워（嬉しいよ）

7日間学習プラン

1日目 — 単語：After LIKE の核心単語

2日目 — 文法：不確かさと禁止

3日目 — 音読：Chorus 1

4日目 — 書き取り：Chorus 2

5日目 — 暗唱：Verse 1

6日目 — 復習：-지 마 / -테니

7日目 — 総合：全曲＋クイズ

ほかの楽曲