🎤 KPOP大叔

EVERGLOW「ZOMBIE」韓国語歌詞

EVERGLOW · 2024 · アルバム『ZOMBIE』 · 難易度 中級

傷ついてゾンビになってもなお咲く。血の月、焦点のない目、毒のように広がる記憶。EVERGLOW最暗の一曲。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「ZOMBIE」の歌詞の意味は？

傷ついてゾンビになってもなお咲く。血の月、焦点のない目、毒のように広がる記憶。EVERGLOW最暗の一曲。

「ZOMBIE」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「ZOMBIE」はどのグループの曲？

Yuehua所属、2019年デビューの6人組。隙のないハイテンションナンバー。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

거릴 비춘 붉은 달georil bichun bulkeun dal街を照らす赤い月
초점 없는 내 odd eyeschojeom eopsneun nae odd eyes焦点のない僕の odd eyes
핏기 묻은 입술에 감겨진 feelingspitgi muteun ipsule gamgyeojin feelings血の滲む唇に絡む feelings
차가워진 every nightchagawojin every night冷え切った every night
온기를 잃은 심장ongireul ilheun simjangぬくもりを失った心臓
네 잔인했던 거짓말은 kill mene janinhaessdeon geojitmaleun kill me君の残忍な噓は kill me
Thanks to you thanks to youThanks to you thanks to youおかげだよ おかげで
Bled me dry, but I'm just living upBled me dry, but I'm just living up血を吸い尽くされても僕は生きている
독한 증오로 멍들어가 oh uhdokhan jeungoro meongdeuleoga oh uh悪意ある憎しみであざになる oh uh
I'm a zombieI'm a zombie僕はゾンビ
망가져가지만 피었지manggajyeogajiman pieossji壊れていけど咲いたんだ
Love me leave meLove me leave me愛しても 去っても
독처럼 퍼지는 기억이dokcheoreom peojineun gieoki毒のように広がる記憶
어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길eodum soke holro chumeul chuneun i bulgil闇の中ひとりで踊るこの炎
Never dyingNever dying決して死なない
I'm a zombieI'm a zombie僕はゾンビ
Darkness in my heartDarkness in my heart心の中の闇
비틀대며 걷는 밤biteuldaemyeo geotneun bamふらつきながら歩く夜
네 흔적을 찾아 헤매는 매일ne heunjeokeul chata hemaeneun maeil君の痕跡を探してさまよう毎日

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
비추다bichuda照らす月明かりが街を照らす
붉다bulkda赤い赤い月
초점chojeom焦点焦点を合わせる
핏기pitgi血色血の気が引く
묻다mutda染みる血のついた服
감기다gamgida絡む唇にからむ言葉
차갑다chagapda冷たい冷たい視線
온기ongiぬくもりぬくもりを失う
잔인하다janinhada残忍だ残忍な噓
증오jeungo憎悪憎悪に燃える
멍들다meongdeuldaあざになる心に傷を負う
망가지다manggajida壊れる壊れた関係
피다pida咲く花が咲く
독dok毒毒を広める
퍼지다peojida広がる噂が広まる
홀로holroひとりでひとり残される
불길bulgil炎炎が燃え上がる
비틀대다biteuldaedaふらつくよろめきながら歩く
흔적heunjeok痕跡痕跡を消す

文法ポイント（4項目）

「～けれど」

망가져가지만 피었지

進行形の「壊れる」と完了の「咲く」を並置。

パターン: [動詞] + けれど

例文: 遅かったけど来たよ

「～のように」

독처럼 퍼지는 기억이

「毒のように」記憶の拡散を中毒に重ねる。

パターン: [名詞] + のように + [動詞]

例文: 火のように燃える

「～した」

온기를 잃은 심장

「失った」完了の修飾。冷え切った心臓。

パターン: [動詞] + た + [名詞]

例文: 光を失った星

「～している」

어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길

現在の連體修飾。「いまも踊り続ける」不屈さ。

パターン: [動詞] + ている + [名詞]

例文: 徹夜している人

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～けれど」、「～のように」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～した」）

4日目 — 文法4（「～している」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲