🎤 KPOP大叔

TWICE「Alcohol-Free」韓国語歌詞

TWICE · 2021 · アルバム『Taste of Love』 · 難易度 初級

一滴も飲んでいないのに酔う。君は僕の champagne、wine、tequila。ほろ酔いラブソング。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Alcohol-Free」の歌詞の意味は？

一滴も飲んでいないのに酔う。君は僕の champagne、wine、tequila。ほろ酔いラブソング。

「Alcohol-Free」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、7個の単語・2個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Alcohol-Free」はどのグループの曲？

JYPエンターテインメントから2015年デビュー。9人の元気いっぱいガールズグループ。繰り返しの多い歌詞と日常的な表現で、韓国語初心者にぴったり。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

너와 있을 땐 내게 신기한 변화가 있는데neowa isseul ttaen naege singihan byeonhwaga issneunde君といると 不思議な変化がある
자꾸 미소 짓게 돼 아무 일도 없는데jakku miso jitge dwae amu ildo eopsneundeなぜか笑みがこぼれる
자꾸 마법에 걸려 밤을 새워도 안 졸려jakku mabeope geolryeo bameul saewodo an jolryeo魔法にかかったように 夜も眠くない
다른 생각 지워져 심장 소리는 커져dareun saenggak jiwojyeo simjang sorineun keojyeo他の考えは消えて 心臓の音だけ大きくなる
사랑이 참 쉬워져sarangi cham swiwojyeo愛がとても簡単に感じる
나는 alcohol free 근데 취해naneun alcohol free geunde chwihae私はアルコールフリー でも酔うの
마신 게 하나도 없는데masin ge hanado eopsneunde全然飲んでいないのに
너와 있을 때마다 이래neowa isseul ttaemada irae君といるとこうなるの
날 보는 네 눈빛 때문에nal boneun ne nunbit ttaemune君が僕を見る目のせい
너는 눈으로 마시는 내 champagne 내 wineneoneun nuneuro masineun nae champagne nae wine目で飲む champagne wine
내 tequila margarita mojito with limenae tequila margarita mojito with lime僕の tequila margarita mojito with lime

重要単語（7語）

韓国語ローマ字日本語備考
신기한 변화singihan byeonhwa不思議な変化不思議な変化がある
미소 짓다miso jitda微笑むつい微笑んでしまう
마법에 걸리다mabeope geolrida魔法にかかる魔法にかかった
밤을 새우다bameul saeuda夜を徹する徹夜しても眠くない
지워지다jiwojida消える他の考えが消える
alcohol freealcohol freeアルコールフリーアルコールフリー
취하다chwihada酔うでも酔ってしまう

文法ポイント（2項目）

「でも酔う」

나는 alcohol free 근데 취해

「アルコールなしで酔う」愛だけで酔えるという比喩。

パターン: アルコールフリーなのに酔う

例文: コーヒーだけで徹夜だ

「目で飲む」

너는 눈으로 마시는 내 champagne 내 wine

「目で飲む」視線だけで酔えるという表現。

パターン: [名詞] + で飲む

例文: 目で飲む

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「でも酔う」、「目で飲む」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「でも酔う」）

4日目 — 文法4（「目で飲む」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲