TWS「Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)」韓国語歌詞
TWS · 2025 · アルバム『COUNTDOWN!』 · 難易度 初級
何でもできそうな日ってあるよね。ヘッドホンでランダム再生、天気も groovy。1、2、3 countdown で出発。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)」の歌詞の意味は?
何でもできそうな日ってあるよね。ヘッドホンでランダム再生、天気も groovy。1、2、3 countdown で出発。
「Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)」はどのグループの曲?
HYBE所属、2024年デビューの6人組。少年の日常を描くさわやかな歌詞。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
거칠어진 숨이geochileojin sumi荒くなった息が
자꾸 뛰는 심장이jakku ttwineun simjangiずっと高鳴る心臓が
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoyaやりたいことに沿って行こうと叫んでる
더 이상 망설이기 싫은 날deo isang mangseoligi silheun nalこれ以上ためらいたくない日
준비하고서junbihagoseo準備をしたら
이제 One, Two, Three, Countdown!ije One, Two, Three, Countdown!今 One, Two, Three, Countdown!
뭐든 가능할 것 같은mwodeun ganeunghal geot gateun何でもできそうな
괜히 그런 날 있잖아gwaenhi geureon nal issjanhaそういう日ってあるでしょ
오늘이 마치 10/10 to meoneuli machi 10/10 to me今日はまるで 10/10 to me
Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 PlayYeah hedeupon kkigo amu noraereul PlayYeah ヘッドフォンつけて 何の曲でも Play
하필 날씨마저 Groovy 해hapil nalssimajeo Groovy haeおあつらえ向きに天気まで Groovy で
하늘 위로 손을 Hi-fivehaneul wiro soneul Hi-five空に向かって手を Hi-five
기나긴 기다림이ginagin gidarimi長い長い待ち時間が
늘 지루했었는데 이젠 (그조차)neul jiruhaesseossneunde ijen (geujocha)いつも退屈だったのに 今は (それさえも)
Yeah 매일 두근대고 있잖아Yeah maeil dugeundaego issjanhaYeah 毎日ドキドキしてるじゃない
이유도 모를 Changesiyudo moreul Changes理由もわからない Changes
그것마저도 난 좋아 (Ah)geugeotmajeodo nan jota (Ah)それさえも僕は好き (Ah)
셋 하면 멀리 뛰자set hamyeon meolri ttwija三で遠くへ跳ぼう
거칠어진 숨이geochileojin sumi荒くなった息が
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)jakku ttwineun simjangi (Countdown!)ずっと高鳴る心臓 (Countdown!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoyaやりたいことに沿って行こうと叫んでる
더 이상 망설이기 싫은 날deo isang mangseoligi silheun nalこれ以上ためらいたくない日
준비하고서junbihagoseo準備をしたら
Now One, Two, Three, Countdown!Now One, Two, Three, Countdown!Now One, Two, Three, Countdown!
'ㅋ' 가득해'ㅋ' gadeukhae「笑」だらけ
Message with a friendMessage with a friend友達と Message
시간 가는 거 모른 채 밤을 새sigan ganeun geo moreun chae bameul sae時間が経つのを忘れて夜を徹して
Yeah 누구도 장담 못 해Yeah nugudo jangdam mot haeYeah 誰も保証できない
맘 가는 대로 눈 돌려mam ganeun daero nun dolryeo心の向くままに目を向けて
Let's get it, right?Let's get it, right?Let's get it, right?
Don't need it 큰 우산 따위Don't need it keun usan ttawiいらない 大きな傘なんて
쏟아진 비에도 Always walk straightssotajin biedo Always walk straight降り注ぐ雨の中でも Always walk straight
No diggity 왠지 그 행운이No diggity waenji geu haenguniNo diggity なんだかその幸運が
내 편인 듯해nae pyeonin deuthae僕の味方みたい
기나긴 기다림 끝ginagin gidarim kkeut長い待ち時間の果て
늘 지루하던 날에 Kick start (Go high)neul jiruhadeon nale Kick start (Go high)いつも退屈だった日に Kick start (Go high)
Yeah 매일 두근대고 있잖아Yeah maeil dugeundaego issjanhaYeah 毎日ドキドキしてるじゃない
이유도 모를 Changesiyudo moreul Changes理由もわからない Changes
그것마저도 난 좋아 (Ah)geugeotmajeodo nan jota (Ah)それさえも僕は好き (Ah)
셋 하면 멀리 뛰자set hamyeon meolri ttwija三で遠くへ跳ぼう
거칠어진 숨이geochileojin sumi荒くなった息が
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)jakku ttwineun simjangi (Countdown!)ずっと高鳴る心臓 (Countdown!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoyaやりたいことに沿って行こうと叫んでる
더 이상 망설이기 싫은 날deo isang mangseoligi silheun nalこれ以上ためらいたくない日
준비하고서junbihagoseo準備をしたら
Now One, Two, Three, Countdown!Now One, Two, Three, Countdown!Now One, Two, Three, Countdown!
La La LaLa La LaLa La La
La La La La LaLa La La La LaLa La La La La
La La LaLa La LaLa La La
La La La La LaLa La La La LaLa La La La La
La La LaLa La LaLa La La
La La La La LaLa La La La LaLa La La La La
이제서야ijeseoyaようやく
나 알게 됐어na alge dwaesseo僕は気づいた
마음이 외치는maeumi oechineun心が叫んでいる
Now One, Two, Three, Countdown!Now One, Two, Three, Countdown!Now One, Two, Three, Countdown!
이제 One, Two, Three, Countdown!ije One, Two, Three, Countdown!今 One, Two, Three, Countdown!
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 거칠어진 숨 | geochileojin sum | 荒くなった息 | 荒い息を整える |
| 뛰는 심장 | ttwineun simjang | 高鳴る心臓 | 心臓が高鳴る |
| 따라가다 | ttaragada | ついていく | 心に従う |
| 외치다 | oechida | 叫ぶ | 大きく叫ぶ |
| 망설이다 | mangseorida | ためらう | ためらいたくない |
| 준비하고서 | junbihagoseo | 準備して | 準備してから出発 |
| countdown | countdown | カウントダウン | カウントダウンを始める |
| 가능하다 | ganeunghada | 可能だ | 何でも可能だ |
| 괜히 | gwaenhi | なんだか | なんだか気分がいい |
| 헤드폰 | hedeupon | ヘッドホン | ヘッドホンをつける |
| play | play | 再生する | 曲を再生する |
| 하필 | hapil | よりによって | よりによって雨 |
| groovy | groovy | グルーヴィー | 天気が groovy |
| hi-five | hi-five | ハイタッチ | 空とハイタッチ |
| 기나긴 | ginagin | 長く退屈な | 長い待ち時間 |
| 지루하다 | jiruhada | 退屈だ | 退屈な授業 |
| 두근대다 | dugeundaeda | ときめく | 胸がときめく |
| change | change | 変化 | 理由の分からない変化 |
| 멀리 뛰다 | meolri ttwida | 遠くへ跳ぶ | 遠くへ跳ぼう |
| 더 이상 망설이기 싫은 날 | deo isang mangseoligi silheun nal | もうためらいたくない日 | もうためらいたくない日 |
| 10/10 to me | 10/10 to me | 私にとって10点満点 | 今日は 10/10 to me |
| 헤드폰 끼고 | hedeupon kkigo | ヘッドホンをして | ヘッドホンしてランダムに play |
| 하늘 위로 손을 hi-five | haneul wiro soneul hi-five | 空とハイタッチ | 空と hi-five |
| 기나긴 기다림 | ginagin gidarim | 長い待ち時間 | 長い待ち時間は退屈だった それさえも今は |
| 그조차 | geujocha | それさえも | 長い待ち時間は退屈だった それさえも今は |
| 오늘 | oneul | 今日 | 今日は 10/10 to me |
| 매일 | maeil | 毎日 | ほら 毎日ときめいてるじゃない |
| 노래 | norae | 歌 | ヘッドホンしてランダムに play |
| 자꾸 | jakku | しきりに | どきどきする心臓 |
| 이유 | iyu | 理由 | 理由も分からない changes それも好き |
| 마치 | machi | まるで | 今日は 10/10 to me |
| 이젠 | ijen | もう | 長い待ち時間は退屈だった それさえも今は |
| 좋아 | joa | いいね、好き | 理由も分からない changes それも好き |
| 아무 | amu | 誰も、何も | ヘッドホンしてランダムに play |
| 거칠다 | geochilda | 荒い | 거칠다 |
| 있잖아 | issjanha | あるでしょ | 何でもできそうな日ってあるよね |
| 이제 | ije | もう、今では | 準備いい? One Two Three Countdown! |
| 같은 | gateun | 同じような | 何でもできそうな日ってあるよね |
| 그런 | geureon | そんな | 何でもできそうな日ってあるよね |
| 난 | nan | 僕は/私は(縮約) | 理由も分からない changes それも好き |
文法ポイント(8項目)
「やりたいこと」
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
「やりたいこと」を目的地に、心臓がガイド。
パターン: やりたいことを追いかける
例文: 好きなことをしよう
「~しそうな」
뭐든 가능할 것 같은 괜히 그런 날 있잖아
「あるよね」聞き手を巻き込む共感表現。
パターン: [動詞] + そうな + [名詞]
例文: うまくいきそうな気分
「それさえも」
이유도 모를 changes 그것마저도 난 좋아
「理由さえも」不確かさまで愛せる。
パターン: [名詞] + さえも好き
例文: こんな日さえも思い出になる
「よりによって」
하필 날씨마저 groovy 해
「よりによって」運が味方する照れ隠し。
パターン: よりによって + [名詞] + さえ
例文: よりによって月曜に雨
「~したくない日」
더 이상 망설이기 싫은 날
ためらいの終了を日付で宣言。
パターン: [動詞] + たくない日
例文: 笑いたくない日もある
「まるで10点満点」
오늘이 마치 10/10 to me
今日に点数をつける。満点の一日。
パターン: まるで + [名詞] + のように
例文: 夢のように感じる
〜している(現在)
자꾸 뛰는 심장이
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜のに・〜けど
기나긴 기다림이 늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
背景を提示し対比・期待を含む。動詞+는데、形容詞+ㄴ데、名詞+인데。
パターン: V/A/N + 는데
例文: 비가 오는데 우산이 없어(下雨了卻沒帶傘)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス One two three countdown! を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「やりたいこと」、「~しそうな」)
- 単語Aを復習
- 「やりたいこと」 と 「~しそうな」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「それさえも」)
- Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?) のキーワードを暗記
- 「それさえも」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「よりによって」)+単語Cグループ
- 「よりによって」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「countdown(倒數)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「やりたいこと」 と 「~しそうな」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「countdown」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲