🎤 KPOP大叔

P1Harmony「SAD SONG」韓国語歌詞

P1Harmony · 2024 · アルバム『SAD SONG』 · 難易度 中級

毎朝ラジオから流れる歌が窒息させる。悲しい歌が別れを閉じ込める。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「SAD SONG」の歌詞の意味は？

毎朝ラジオから流れる歌が窒息させる。悲しい歌が別れを閉じ込める。

「SAD SONG」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、7個の単語・2個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「SAD SONG」はどのグループの曲？

FNC所属、2020年デビューの6人組。セルフプロデュースで自信に満ちた歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

매일 눈을 뜨면 들려오는 radiomaeil nuneul tteumyeon deulryeooneun radio毎朝 目を開けると聞こえる radio
심장 깊이 박혀 울려오는 stereosimjang gipi bakhyeo ulryeooneun stereo心の奥に嵌め込まれた stereo
이젠 혼자 남아 나의 길로 let me goijen honja nama naui gilro let me goもうひとりになった 僕の道を行かせて
앞을 막는 슬픔 따윈 never let it showapeul makneun seulpeum ttawin never let it show行く手を塞ぐ悲しみは 見せない
Head spin 머리가 핑 눈물이 핑 어질어질Head spin meoriga ping nunmuli ping eojileojil頭がぐるぐる 涙がめまい
그 말은 취소해geu maleun chwisohaeその言葉を撤回して
내가 필요 없어도 그냥 필요해 줘naega pilyo eopseodo geunyang pilyohae jwo必要なくても 必要だと言って
그런 눈빛 하지 말아 가지 말아geureon nunbit haji mala gaji malaそんな目で見ないで 行かないで

重要単語（7語）

韓国語ローマ字日本語備考
박혀 울리다bakhyeo ulrida嵌め込まれて鳴る心に嵌まって鳴る
혼자 남다honja namda一人残されるもう一人ぼっち
앞을 막다apeul makda行く手を阻む悲しみが道を塞ぐ
never let it shownever let it show見せない決して見せない
핑 돌다ping doldaぐるぐる回る頭がぐるぐるする
취소하다chwisohada取り消すその言葉を取り消して
가두다gaduda閉じ込める歌が僕を閉じ込める

文法ポイント（2項目）

「～ても～して」

내가 필요 없어도 그냥 필요해 줘

「噓でもいい」偽りでもいいから残ってほしい。

パターン: [動詞] + ても + [動詞] + て

例文: 噓でもいいから愛してと言って

「～しようとしている」

슬픈 노래가 점점 날 가두려 해

「歌が捕まえようとする」悲しみの擬人化。

パターン: [動詞] + ようとする

例文: 僕を捕まえようとする

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～ても～して」、「～しようとしている」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～ても～して」）

4日目 — 文法4（「～しようとしている」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲