🎤 KPOP大叔

ASTRO「Hide & Seek」韓国語歌詞

ASTRO · 2016 · アルバム『Spring Up』 · 難易度 初級

デビュー曲。初春の庭でかくれんぼ、一目惚れして 勇気を出して君の心を射抜く。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Hide & Seek」の歌詞の意味は？

デビュー曲。初春の庭でかくれんぼ、一目惚れして 勇気を出して君の心を射抜く。

「Hide & Seek」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、7個の単語・2個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Hide & Seek」はどのグループの曲？

Fantagio所属、2016年デビューの6人組。清涼な初々しさと温かなバラード。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라kkokkkok sumeora meorikarak boilraちゃんと隠れてよ 髪が見えてる
나나 나비처럼 네게 날아가서nana nabicheoreom nege nalagaseo蝶のように君に飛んでいく
벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어beolcheoreom byeolcheoreom nege kkothigesseo鷲のように星のように 君に刺さる
수많은 사람들 속에서 너 하나밖에 안 보였어sumanheun saramdeul sokeseo neo hanabake an boyeosseo多くの人の中で 君だけが見えた
태어나서 처음으로 네게 반해버렸어taeeonaseo cheoeumeuro nege banhaebeoryeosseo生まれて初めて 君に戀した
너 땜에 떨리는 손으로 정확히 조준해 쏘겠어neo ttaeme tteolrineun soneuro jeonghwakhi jojunhae ssogesseo震える手で正確に狙って撃つ
용기 내서 고백할게 남자답게 널yonggi naeseo gobaekhalge namjadapge neol勇気を出して 男らしく告白する

重要単語（7語）

韓国語ローマ字日本語備考
꼭꼭 숨어라kkokkkok sumeoraかくれんぼの掛け聲かくれんぼの定番フレーズ
나비처럼nabicheoreom蝶のように蝶のように飛ぶ
반해버리다banhaebeoridaすっかり戀するすっかり君に戀した
조준하다jojunhada照準を合わせる正確に狙う
용기 내다yonggi naeda勇気を出す勇気を出して告白する
남자답게namjadapge男らしく男らしく告白する
머리카락meorikarak髪の毛髪が見えている

文法ポイント（2項目）

「君しか見えなかった」

수많은 사람들 속에서 너 하나밖에 안 보였어

「君しか」人混みの中で君だけが見えた。一目惚れの極致。

パターン: [名詞] + しか + [動詞]ない

例文: 君だけを愛してる

「～で」

너 땜에 떨리는 손으로 정확히 조준해 쏘겠어

「震える手で正確に撃つ」緊張と集中の同居。

パターン: [名詞] + で狙う

例文: 言葉では表現できない

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「君しか見えなかった」、「～で」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「君しか見えなかった」）

4日目 — 文法4（「～で」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲