連體修飾+~という
우주를 뒤흔든 날 끌어당기는 강력한 너란 중력에
二つの連體修飾。~という。
パターン: [名詞] + という
例文: 愛とは何だろう/夢というもの
引力に例えたときめき。めまい、鼓動、ランディング。科學用語とのミックス。
引力に例えたときめき。めまい、鼓動、ランディング。科學用語とのミックス。
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・9個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
WAKEONE所属、2022年デビューの9人組。GIRLS PLANET 999出身。元気なダンス曲で発音がクリア。
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 뒤흔들다 | dwiheundeulda | 揺るがす | 世界を揺るがす |
| 끌어당기다 | kkeuleodanggida | 引き寄せる | 人を引き寄せる |
| 강력하다 | gangryeokhada | 強力だ | 強力な助言 |
| 중력 | jungryeok | 重力 | 重力を失う |
| 울리다 | ullida | 鳴る、轟く | 耳鳴りがする |
| 사뿐하다 | sappunhada | ひょっこり | そっと降りる |
| 어느새 | eoneusae | いつの間にか | いつの間にか夜に |
| 소리도 없이 | sorido eopsi | 音もなく | 音もなく消える |
| 살짝 | saljjak | そっと | そっと載せて |
| 다가가다 | dagagada | 近づく | 慎重に近づく |
| 어지럽다 | eojireopda | めまいがする | 頭がくらくらする |
| 담기다 | damgida | 映る | 目に映る |
| 아슬아슬하다 | aseulaseulhada | 危うい | 際どい勝負 |
| 온종일 | onjongil | 一日中 | 一日中残業 |
| 우주 | uju | 宇宙 | 宇宙を揺るがし僕を引き寄せる |
| 착륙하다 / landing | chakryukhada / landing | 着陸 | 착륙하다 / landing |
| 너무 nervous | neomu nervous | すごく緊張 | 너무 nervous |
| signal | signal | サイン | 君の目に映るその Signal |
| 향하다 | hyanghada | 向かう | 향하다 |
| 모습 | moseup | 姿 | 一日中、僕らの姿が |
| 뛰는 심장 | ttwineun simjang | 高鳴る心臓 | 高鳴る心臓が So loud loud loud |
| so loud | so loud | すごく大きい | 高鳴る心臓が So loud loud loud |
| 어지럽게 | eojireopge | めまいがするほど | めまいがするけど But I like |
| but I like | but I like | でも好き | めまいがするけど But I like |
| 사뿐한 landing | sappunhan landing | 軽やかな着陸 | 君に向けた軽やかな Landing |
| one step closer | one step closer | あと一歩 | one step closer |
| too nervous | too nervous | 緊張しすぎ | 君のそばでは Too nervous |
| listen up | listen up | よく聞いて | Hey listen up |
| 하루 | haru | 一日 | 一日中、僕らの姿が |
| 눈 | nun | 目 | 君の目に映るその Signal |
| 옆 | yeop | 隣 | 君のそばでは Too nervous |
| 맘 | mam | 心 | 君の心を開いてみせる |
| 향해 | hyanghae | 〜に向かって | 僕に向かってるのかな |
| 열어 | yeoleo | 開けて | 君の心を開いてみせる |
| 나에게 | naege | 私に | 僕に向かってるのかな |
| 싶어 | sipeo | したい | 危うくて知りたくなる |
| 난 | nan | 僕は/私は(縮約) | 君のそばでは Too nervous |
| 날 | nal | 俺(対格) | 宇宙を揺るがし僕を引き寄せる |
| 네 | ne | 君の | 君のそばでは Too nervous |
| 알 | al | 知る | 危うくて知りたくなる |
우주를 뒤흔든 날 끌어당기는 강력한 너란 중력에
二つの連體修飾。~という。
パターン: [名詞] + という
例文: 愛とは何だろう/夢というもの
소리도 없이 쉿 살짝 다가가
音さえなく。
パターン: [名詞] + もなく
例文: 何も言わずに去った/痕跡もなく消えた
네 맘을 열어볼 테니
試み+意志。
パターン: [動詞] + てみるから
例文: 食べてみるから作って/読んでみるから薦めて
강력한 너란 중력에
恋は万有引力。脱出不可能な物理法則。
パターン: 「~という」 + [名詞]
例文: 奇跡という名の歌
아슬아슬 알고 싶어져
知りたいという欲求の発生。
パターン: [動詞] + たくなる
例文: 会いたくなってきた
우주를 뒤흔든 날 끌어당기는
宇宙の重力が私を引く。物理法則が恋の法則に。
パターン: [名詞] + を揺さぶる
例文: 世界を揺るがす事件
땅이 울리고 심장이 떨리는
地面が共鳴するほどの鼓動。内面の振動が外に伝わる。
パターン: [名詞] + が鳴る
例文: 耳鳴りがする
널 향한 사뿐한 Landing
着陸が優しい。衝突ではなく柔らかい到着。
パターン: [形容詞] + な + [名詞]
例文: 軽やかな足取り
뛰는 심장이 So loud loud loud
心臓の音が相手に聞こえるほど。ときめきの音量最大。
パターン: [動詞] + する心臓
例文: どきどきする心臓の音