🎤 KPOP大叔

INFINITE「The Eye」韓国語歌詞

INFINITE · 2016 · アルバム『INFINITE ONLY』 · 難易度 高級

台風の目=記憶の中心という比喩。嵐が過ぎたのに自分はまだ中心にいた。INFINITEで最も文學的な一曲。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「The Eye」の歌詞の意味は？

台風の目=記憶の中心という比喩。嵐が過ぎたのに自分はまだ中心にいた。INFINITEで最も文學的な一曲。

「The Eye」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、22個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「高級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、上級者向けです。

「The Eye」はどのグループの曲？

Woollim所属、2010年デビュー。「刀群舞」とドラマチックなバラードで有名。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

다 끝났다 다 잊었다da kkeutnassda da iteossda全部終わった 全部忘れた
이제야 너를 지운다ijeya neoreul jiundaやっと君を消していく
참 길었던 참 힘들었던 이별과 이별한다cham gileossdeon cham himdeuleossdeon ibyeolgwa ibyeolhanda長くつらい別れにさよならを言う
다 그쳤다 다 멎었다da geuchyeossda da meoteossdaすべて止まった
이제야 빛이 내린다ijeya biti naerindaやっと光が降りてくる
태풍 같던 비바람이 이제야 끝났는데taepung gatdeon bibarami ijeya kkeutnassneunde台風のような嵐がやっと終わったのに
너의 기억이 추억이 다시 나를 휘감아neoui gieoki chueoki dasi nareul hwigama君の記憶が思い出がまた僕を絡め取る
한발만 가도 난 온통 너로 또 젖잖아hanbalman gado nan ontong neoro tto jeotjanha一歩進んでも また君でずぶ濡れになる
네게서 떠나온 곳이 도망쳐 달려온 곳이negeseo tteonaon goti domangchyeo dalryeoon goti君のもとを離れた場所 逃げてきた場所が
너의 기억 속 중심이란 걸 이제 깨닫는다neoui gieok sok jungsimiran geol ije kkaedatneunda君の記憶の中心だと やっと気づく
끝내지 못한 이별 뒤 이별과 이별kkeutnaeji mothan ibyeol dwi ibyeolgwa ibyeol終えられない別れの後 また別れ
내게 남겨진 인연과 인연naege namgyeojin inyeongwa inyeon僕に残された縁と縁
너를 벗어나려 해도 멀리 도망치려 해도neoreul beoteonaryeo haedo meolri domangchiryeo haedo君から抜け出そうと 遠くへ逃げようとしても
또 휩쓸려 네게로tto hwipsseulryeo negeroまた君のもとへ流される
널 잊지 못해 지우지 못해neol itji mothae jiuji mothae君を忘れられない 消せない
눈에 담은 죄로nune dameun joero瞳に焼き付けた罪で
네 눈 속에 갇힌 나 갇힌 나ne nun soke gathin na gathin na君の瞳の中に閉じ込められた僕
이토록 너는 아름다웠다itorok neoneun areumdawossda君はこれほど美しかった
그토록 우린 행복했었다geutorok urin haengbokhaesseossda僕らはあんなに幸せだった
너의 기억 속에서 기억의 빛 속에서neoui gieok sokeseo gieokui bit sokeseo君の記憶の中 記憶の光の中
난 살 수 있을 것만 같은데nan sal su isseul geotman gateundeそこで生きていけそうなのに
또 반복해낼 자신이 없어tto banbokhaenael jasini eopseoまた繰り返す自信がない
널 뚫고 나갈 자신이 없어neol ttulhgo nagal jasini eopseo君を突き抜けて出ていく自信がない

重要単語（22語）

韓国語ローマ字日本語備考
지우다jiuda消す君を消す
이별ibyeol別れ別れの連続
그치다geuchidaやむ嵐が止む
멎다meotda止まる心臓が止まる
내리다naerida降りる光が降りてくる
태풍taepung台風台風のような日々
휘감다hwigamda絡みつく記憶が絡みつく
온통ontongすっかりすべてが君で濡れる
젖다jeotda濡れる涙に濡れる
떠나오다tteonaoda離れてくる君のもとを離れる
도망치다domangchida逃げる逃げて走ってくる
깨닫다kkaedatda悟る真実に気づく
인연inyeon縁縁がつながる
벗어나다beoteonada抜け出す関係から抜け出す
휩쓸리다hwipsseulrida巻き込まれる感情に流される
눈에 담다nune damda瞳に焼き付ける景色を瞳に収める
죄joe罪罪を犯す
갇히다gathida閉じ込められる瞳に閉じ込められる
이토록itorokこれほどこれほど美しかった
그토록geutorokそれほどそれほど幸せだった
뚫다ttulhda突き抜ける壁を突き抜ける
자신jasin自信自信がない

文法ポイント（4項目）

「～した」という断定

다 끝났다 다 잊었다 이제야 너를 지운다

-다の短い連続が自らへの判決のように響く。

パターン: [動詞] + た

例文: 終わった 忘れた

「～てもまた」

한발만 가도 난 온통 너로 또 젖잖아

「濡れる」の比喩が台風の雨につながる。

パターン: [動詞] + てもまた + [動詞]

例文: 会ってもまたときめく

「～した場所」

떠나온 곳이 도망쳐 달려온 곳이 너의 기억 속 중심이란 걸 이제 깨닫는다

「離れた場所」と「逃げた場所」が一致する台風の目の構造。

パターン: [動詞] + た場所

例文: 初めて会った場所

「～する自信がない」

널 뚫고 나갈 자신이 없어

「記憶を突き抜ける」喪失の重さの具現化。

パターン: [動詞] + する自信がない

例文: ひとりで生きる自信がない

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～した」という断定、「～てもまた」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～した場所」）

4日目 — 文法4（「～する自信がない」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲