🎤 KPOP大叔

ENHYPEN「Bite Me」韓国語歌詞

ENHYPEN · 2023 · アルバム『DARK BLOOD』 · 難易度 中級

吸血鬼の運命の再会ソング。漢字語彙がまとめて学べる。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

It's you and me in this worldIt's you and me in this worldIt's you and me in this world
내게로 다시 와 tie menaegero dasi wa tie me僕のもとにまた来て tie me
날 구원할거라면nal guwonhalgeoramyeon僕を救うというなら
Just come kiss me and bite meJust come kiss me and bite meJust come kiss me and bite me
혈관 속 memoryhyeolgwan sok memory血管の中の memory
널 찾던 내 세포는 screamneol chatdeon nae seponeun scream君を探す僕の細胞は scream
이젠 알아, What I had to beijen ala, What I had to be今は分かる、僕が何になるべきか
운명은 우릴 다시 발견했지unmyeongeun uril dasi balgyeonhaessji運命は僕らをまた見つけた
Got me bad bad bad 나를 괴롭힌Got me bad bad bad nareul goerophin僕を苦しめた
뭔갈 찾아헤매는 dreamsmwongal chatahemaeneun dreams何かを探し彷徨う dreams
떠올랐어, When you next to metteoolrasseo, When you next to me思い出した、君が隣にいたとき
잠시 잊혀진 나의 이름이jamsi ithyeojin naui ireumi一時的に忘れられた僕の名前
(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)
This blood's pumping crazyThis blood's pumping crazyThis blood's pumping crazy
(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)
Cuz I know you'll save meCuz I know you'll save meCuz I know you'll save me
Come here and get someCome here and get someCome here and get some
남겨줘 On my necknamgyeojwo On my neck首に残して
네 거란 증거ne georan jeunggeo君のものだという証拠
Just come over and bite meJust come over and bite meJust come over and bite me
Come here and get someCome here and get someCome here and get some
널 찬미할 Sidekickneol chanmihal Sidekick君を賛美する Sidekick
그게 내 숙명geuge nae sukmyeongそれが僕の運命
Just come over and bite meJust come over and bite meJust come over and bite me
It's you and me in this worldIt's you and me in this worldIt's you and me in this world
내게로 다시 와 tie menaegero dasi wa tie me僕のもとにまた来て tie me
날 구원할거라면nal guwonhalgeoramyeon僕を救うというなら
Just come kiss me and bite meJust come kiss me and bite meJust come kiss me and bite me
이 어둠속에서 light mei eodumsokeseo light meこの闇の中で light me
기회를 줄 거라면gihoereul jul georamyeonチャンスをくれるというなら
Yeah 너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heartYeah neoege bachilge, neoreul jikil brave heartYeah 君に捧げる、君を守る brave heart
과거에 버린 내 어리석은 오만gwageoe beorin nae eoriseokeun oman過去に捨てた愚かな傲慢
Come to me, make it rightCome to me, make it rightCome to me, make it right
다시 연결해줘, 날dasi yeongyeolhaejwo, nal僕をもう一度つないで
삼켜, 날samkyeo, nal呑み込んで
(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)
This blood's pumping crazyThis blood's pumping crazyThis blood's pumping crazy
(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)
Cuz I know you'll save meCuz I know you'll save meCuz I know you'll save me
Come here and get someCome here and get someCome here and get some
남겨줘 On my necknamgyeojwo On my neck首に残して
네 거란 증거ne georan jeunggeo君のものだという証拠
Just come over and bite meJust come over and bite meJust come over and bite me
Come here and get someCome here and get someCome here and get some
널 찬미할 Sidekickneol chanmihal Sidekick君を賛美する Sidekick
그게 내 숙명geuge nae sukmyeongそれが僕の運命
Just come over and bite meJust come over and bite meJust come over and bite me
It's you and me in this worldIt's you and me in this worldIt's you and me in this world
내게로 다시 와 tie menaegero dasi wa tie me僕のもとにまた来て tie me
날 구원할거라면nal guwonhalgeoramyeon僕を救うというなら
Just come kiss me and bite meJust come kiss me and bite meJust come kiss me and bite me
It's you and me in this worldIt's you and me in this worldIt's you and me in this world
이 어둠속에서 light mei eodumsokeseo light meこの闇の中で light me
기회를 줄 거라면gihoereul jul georamyeonチャンスをくれるというなら
Just come kiss me and bite meJust come kiss me and bite meJust come kiss me and bite me

重要単語（22語）

韓国語ローマ字日本語備考
구원하다guwonhada救い出す救われる
혈관hyeolgwan血管血管
세포sepo細胞生物用語
운명unmyeong運命運命論
발견하다balgyeonhada発見する新たに発見する
괴롭히다goerophida苦しめる苦しめる
찾아헤매다chatahemaeda探し回る探し回る
떠오르다tteooreuda浮かぶ記憶が浮かぶ
잊혀지다ithyeojida忘れられる忘れられる
이름ireum名前名前をつける
남기다namgida残す痕跡を残す
증거jeunggeo証拠証拠品
찬미하다chanmihada賛美する賛美を受ける
숙명sukmyeong宿命宿命的
바치다bachida捧げる命を捧げる
지키다jikida守る約束を守る
어리석다eoriseokda愚かだ愚かな過ち
오만oman傲慢傲慢
연결하다yeongyeolhadaつなぐ電話をつなぐ
삼키다samkida呑み込む波が呑み込む
다시dasiまたもう一度
기회gihoe機会機会を逃す

文法ポイント（4項目）

「-ㄹ 거라면」～つもりなら

날 구원할거라면 just come kiss me and bite me

～するつもりなら。条件。

パターン: [動詞] + つもりなら

例文: 言うつもりならはっきり／来るなら連絡して

忘れられた

잠시 잊혀진 나의 이름이

忘れる→忘れられる→忘れられた。

パターン: [動詞] + 受身＋連体形

例文: 愛される子／知られている事実

「네 거란」＝네 것은

남겨줘 on my neck 네 거란 증거

ことの口語縮約。

パターン: [名詞] + のは

例文: 僕のものだよ／これは君のだよね

「-ㄹ게」約束

너에게 바칠게 너를 지킬 brave heart

話し手の約束。-ㄹ 거야と区別。

パターン: [動詞] + するよ（約束）

例文: 待ってる／手伝うよ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「-ㄹ 거라면」～つもりなら、忘れられた）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「네 거란」＝네 것은）

4日目 — 文法4（「-ㄹ게」約束）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲