🎤 KPOP大叔

SNSD「Into the New World」韓国語歌詞

SNSD · 2007 · アルバム『Into the New World』 · 難易度 初級

少女時代のデビュー曲。希望の歌として愛され、初心者に最適。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Into the New World」の歌詞の意味は？

少女時代のデビュー曲。希望の歌として愛され、初心者に最適。

「Into the New World」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、17個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Into the New World」はどのグループの曲？

2007年デビューの「国民ガールズグループ」。発音がクリアで定番曲が多い。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

전해 주고 싶어 슬픈 시간이jeonhae jugo sipeo seulpeun sigani伝えたい、悲しい時間が
다 흩어진 후에야 들리지만da heuteojin hueya deulrijiman全部散った後に聞こえるけど
눈을 감고 느껴 봐 움직이는 마음nuneul gamgo neukkyeo bwa umjikineun maeum目を閉じて感じて、動く心を
너를 향한 내 눈빛을neoreul hyanghan nae nunbiteul君に向けた僕の眼差し
특별한 기적을 기다리지 마teukbyeolhan gijeokeul gidariji ma特別な奇跡を待たないで
눈앞에선 우리의 거친 길은nunapeseon uriui geochin gileun目の前の僕らの荒れた道は
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아al su eopsneun miraewa byeok bakkuji anha知れない未来と壁は変わらない
포기할 수 없어pogihal su eopseo諦められない
변치 않을 사랑으로 지켜 줘byeonchi anheul sarangeuro jikyeo jwo変わらない愛で守って
상처 입은 내 맘까지sangcheo ipeun nae mamkkaji傷ついた僕の心も
시선 속에서 말은 필요 없어siseon sokeseo maleun pilyo eopseo視線の中で言葉はいらない
멈춰져 버린 이 시간meomchwojyeo beorin i sigan止まってしまったこの時間
사랑해 널 이 느낌 이대로saranghae neol i neukkim idaero愛してる、この感じのまま
그려 왔던 헤매임의 끝geuryeo wassdeon hemaeimui kkeut描き続けた迷いの果て
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕i sesang sokeseo banbokdoeneun seulpeum ijen annyeongこの世界で繰り返す悲しみ、さようなら
수많은 알 수 없는 길 속에sumanheun al su eopsneun gil soke數多くの知れない道の中
희미한 빛을 난 쫓아가huimihan biteul nan jjotagaかすかな光を追いかける
언제까지라도 함께하는 거야eonjekkajirado hamkkehaneun geoyaいつまでも一緒だよ
다시 만난 나의 세계dasi mannan naui segye再び出会った僕の世界

重要単語（17語）

韓国語ローマ字日本語備考
전하다jeonhada伝える気持ちを伝える
흩어지다heuteojida散る散った記憶
눈을 감다nuneul gamda目を閉じる目を閉じて感じる
움직이다umjikida動く動く心
기적gijeok奇跡奇跡を待つ
눈앞nunap目の前目の前が真っ暗
거칠다geochilda荒れている荒れた道
포기하다pogihada諦める諦めないで
변치 않다byeonchi anhda変わらない変わらない愛
상처 입다sangcheo ipda傷つく傷ついた心
시선siseon視線視線を合わせる
멈추다meomchuda止める止まった時間
그리다geurida描く描いてきた未来
헤매임hemaeim迷い迷いの果て
반복되다banbokdoeda繰り返される繰り返す悲しみ
희미하다huimihadaかすかだかすかな光
쫓아가다jjotagada追いかける夢を追う

文法ポイント（4項目）

「-지 마」しないで

특별한 기적을 기다리지 마

禁止の基本形。

パターン: [動詞] + しないで

例文: 泣かないで／諦めないで

「-으로」～で

변치 않을 사랑으로 지켜 줘

手段を表す。

パターン: [名詞] + で

例文: 韓國語で言って

かすかな

희미한 빛을 난 쫓아가

かすかな光。

パターン: かすかな + [名詞]

例文: かすかな灯り

～でも

언제까지라도 함께하는 거야

～でも。譲歩。

パターン: [名詞] + でも

例文: せめて水を／せめて電話して

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「-지 마」しないで、「-으로」～で）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（かすかな）

4日目 — 文法4（～でも）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲