「~しない」
모두 할 말을 잃지 like you
「言葉を失う」の口語的な否定。like youで共感を誘う。
パターン: [動詞] + しない
例文: 来ないで
SHINeeのディープハウス転換作。戀人を「誰も見たことのない四次元の風景」に例える。感覚と色彩の語彙が独特。
SHINeeのディープハウス転換作。戀人を「誰も見たことのない四次元の風景」に例える。感覚と色彩の語彙が独特。
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
SM所属、2008年デビューの「舞台の名手」。実験的なサウンドと感性的な歌詞。
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 할 말을 잃다 | hal maleul ilhda | 言葉を失う | 全員が言葉を失う |
| 차원 | chawon | 次元 | 四次元を超えた想像 |
| 기적의 | gijeokui | 奇跡の | 奇跡の瞬間 |
| 달콤히 | dalkomhi | 甘く | 甘く笑う |
| 찍어 먹다 | jjikeo meokda | つけて食べる | パンをつけて食べる |
| 보이다 | boida | 見える | 色が見え始める |
| 예민해지다 | yeminhaejida | 敏感になる | 敏感になった感覚 |
| 뚜렷하다 | tturyeothada | くっきりしている | くっきりした色彩 |
| 색감 | saekgam | 色合い | くっきりした色彩感覚 |
| 여섯 번째 감각 | yeoseot beonjjae gamgak | 第六感 | 第六感を信じる |
| 거칠다 | geochilda | 荒い | 少し荒くてもいい |
| 민감하다 | mingamhada | 敏感だ | 敏感に反応する |
| 숨기다 | sumgida | 隠す | 気持ちを隠す |
| 아름답다 | areumdapda | 美しい | 美しい景色 |
| 곱다 | gopda | きれいだ | きれいに折られた空 |
| 담다 | damda | 詰める、込める | 瓶に詰める |
| 편히 | pyeonhi | 安らかに | 安らかに休む |
| 상상하다 | sangsanghada | 想像する | 想像した世界 |
| 은근하다 | eungeunhada | ほのかだ | ほのかな感触 |
| 한계를 넘어서다 | hangyereul neomeoseoda | 限界を超える | 限界を超えた瞬間 |
| 하늘 | haneul | 空 | あの空をきれいに折りたたむ |
| 빛 | bit | 光 | 甘く蘸す 光のフォンデュ |
| 너무 | neomu | あまりに | あまりにも美しい view |
| 모두 | modu | みんな | みんな君のように言葉を失う |
| 운 | un | 運 | あまりにも美しい view |
| 그곳 | geugot | あの場所 | 美しすぎる(その場所へ) |
| 문 | mun | ドア | 甘く蘸す 光のフォンデュ |
| 좋아 | joa | いいね、好き | 少し荒くてもいい |
| 보여 | boyeo | 見える | もっと見せて 次の view |
| 데려가다 | deryeogada | 連れて行く | 데려가다 |
| 더는 | deoneun | もう | もう隠さないで |
| 저 | jeo | あの/私 | あの空をきれいに折りたたむ |
| 감히 | gamhi | 敢えて | もっと敏感に振舞って |
| 다음 | daeum | 次 | もっと見せて 次の view |
| 줘 | jwo | ちょうだい | もう隠さないで |
| 시작 | sijak | 始まり | 見え始めた 音の色も |
| 아름다운 | areumdaun | 美しい | あまりにも美しい view |
| 좀 | jom | 少し;ちょっと | 少し荒くてもいい |
| 봐 | bwa | 見て | もっと敏感に振舞って |
| 더보여 | deoboyeo | もっと見せる | もっと見せて 次の view |
모두 할 말을 잃지 like you
「言葉を失う」の口語的な否定。like youで共感を誘う。
パターン: [動詞] + しない
例文: 来ないで
보이기 시작한 음의 색도
「音の色」共感覚の表現。戀が感覚を開く。
パターン: [動詞] + し始める
例文: 光り始めた
잠들었던 감각의 한계를 넘어선 그 순간
「眠っていた感覚」「超えた瞬間」二重の連體修飾。
パターン: 二重の連體修飾
例文: 止まった時間を越えてきた道
저 하늘을 곱게 접는 이 바다를 병에 담는 시간도
「折る」「詰める」の並列で詩的な不可能を描く。
パターン: 並列の現在連體修飾
例文: 灯りの消えない街を歩く夜
더는 숨기지 말아줘
補助動詞 주다「〜てあげる/くれる」。依頼は〜て。
パターン: V + 아/어 주다
例文: 좀 기다려 줘(請等等我)
더 보여줘 다음 다음 다음 다음 view
補助動詞 주다「〜てあげる/くれる」。依頼は〜て。
パターン: V + 아/어 주다
例文: 좀 기다려 줘(請等等我)
저 하늘을 곱게 접는
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
4차원 이상의 기적의 view
所有を表す。口語では[エ]。
パターン: N + 의
例文: 내 마음의 소리(我心裡的聲音)