🎤 KPOP大叔

Red Velvet「Russian Roulette」韓国語歌詞

Red Velvet · 2016 · アルバム『Russian Roulette』 · 難易度 中級

戀をロシアンルーレットに例えた曲。甘くて危険。ドキドキが止まらない。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Russian Roulette」の歌詞の意味は？

戀をロシアンルーレットに例えた曲。甘くて危険。ドキドキが止まらない。

「Russian Roulette」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、10個の単語・3個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Russian Roulette」はどのグループの曲？

SMから2014年デビュー。「Red」の甘さと「Velvet」のダークさを併せ持つ元祖。Psychoは不朽の名曲。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

날카로운 secret 둘러싼 얘긴 베일 속에nalkaroun secret dulreossan yaegin beil soke鋭い秘密がベールに包まれて
점점 더 깊은 h-h-hush 맘을 겨눠 이제jeomjeom deo gipeun h-h-hush mameul gyeonwo ije深くなる hush 今心を狙う
여긴 온통 어두운 밤 하늘색yeogin ontong eoduun bam haneulsaekここは暗い夜空の色
그림자조차 길을 잃게 해geurimjajocha gileul ilhge hae影さえも道に迷う
Oh 넌 항상 love is gameOh neon hangsang love is game君はいつも love is game
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고swipge jeulgineun gabyeoumil ppunirago軽く楽しむだけだと言う
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데keojineun heart b-b-beat ppalrajineunde大きくなる heart beat 速くなる
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazymajimak nameun sungankkaji jeomjeom dagaoji crazy最後の瞬間まで 近づいてくる crazy
아찔하게 겨눈 russian rouletteajjilhage gyeonun russian rouletteめまいがするほど狙う russian roulette
반짝인 secret 더 이상 외면하진 못 해banjjakin secret deo isang oemyeonhajin mot hae輝く秘密 もっと見ていたい
버튼은 내가 p-p-push 받아들여 이제beoteuneun naega p-p-push batadeulyeo ijeボタンを押すのは僕 受け入れて
니 맘 온통 내 모습 채워지게ni mam ontong nae moseup chaewojige君の心を僕でいっぱいに
꿈 꿀 때조차 나를 찾게 돼kkum kkul ttaejocha nareul chatge dwae夢の中でも僕を探すようになる

重要単語（10語）

韓国語ローマ字日本語備考
날카로운nalkaroun鋭い鋭い秘密
베일beilベールベールの中に
겨누다gyeonuda狙う心を狙う
그림자geurimja影影さえも道に迷う
가벼움gabyeoum軽さ軽いものだと言う
커지다keojida大きくなる大きくなる心臓
빨라지다ppalrajida速くなる速くなっている
아찔하게ajjilhageめまいがするほどめまいがするほど狙う
반짝인banjjakin輝く輝く秘密
외면하다oemyeonhada背を向ける背を向けられない

文法ポイント（3項目）

「～くなっている」

커지는 heart b-b-beat 빨라지는데

「速くなっている」変化の進行中であることを強調。

パターン: [形容詞] + くなっている

例文: 暗くなっていくから

「めまいがするほど」

아찔하게 겨눈 russian roulette

高所や戀でめまいがする感覚。

パターン: めまいがするほど狙った

例文: めまいがする登山

「すっかり」

니 맘 온통 내 모습 채워지게

「すっかり」部分的ではなく全體。

パターン: 全體が～で満たされる

例文: 全部水だった

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～くなっている」、「めまいがするほど」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「すっかり」）

4日目 — 文法4（「～くなっている」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲