「~に沿って/~に従って」
느낌을 따라 난 움직여
感覚を道のようにたどる表現。
パターン: [名詞] + に沿って
例文: 地図に沿って進む
音量を最大に。現実と夢の間で踊り続ける 起きたくない。
音量を最大に。現実と夢の間で踊り続ける 起きたくない。
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
S2所属、2023年デビューの4人組。ライブ力と大人っぽいコンセプトで注目。大胆な歌詞が魅力。
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 제멋대로 | jemeotdaero | 好き勝手に | 好き勝手に行動する |
| 손짓 | sonjit | 手振り | 手振りで合図する |
| 매 순간 | mae sungan | 毎瞬 | 毎瞬が新しい |
| 그려보다 | geuryeoboda | 思い描く | 未来を思い描く |
| 느낌을 따르다 | neukkimeul ttareuda | 感覚に従う | 感覚のままに進む |
| 움직이다 | umjikida | 動く | 體を動かす |
| 날리다 | nalrida | 飛ばす | 紙飛行機を飛ばす |
| 커져가다 | keojyeogada | 大きくなっていく | 音が大きくなっていく |
| 멈출 생각 | meomchul saenggak | やめる考え | やめるつもりはない |
| 관중 | gwanjung | 観客 | 観客席が満席 |
| 느껴보다 | neukkyeoboda | 感じてみる | 直接感じてみて |
| 이미 | imi | すでに | もう遅い |
| 잃다 / lose yourself | ilhda / lose yourself | 自分を見失う | 踊りに没頭する |
| 미친 듯이 | michin deuti | 狂ったように | 狂ったように叫ぶ |
| 질리다 | jilrida | 飽きる | すぐ飽きる |
| 그려봐 다음 stage | geuryeobwa daeum stage | 次のステージを描いて | Right 그려봐 다음 stage |
| 느낌을 따라 난 움직여 | neukkimeul ttara nan umjikyeo | 感覚に従って動く | 느낌을 따라 움직여 |
| 현실과는 다른 space yeah | hyeonsilgwaneun dareun space yeah | 現実とは違う space | 현실과는 다른 space |
| blow, 날려 confetti, oh | blow, nalryeo confetti, oh | 吹いて confettiを舞わせて | 날려 confetti |
| get loud | get loud | 大声を出して | get loud |
| 커져가는 bass, I'm down | keojyeoganeun bass, I'm down | 大きくなるベースにのめり込む | 커져가는 bass |
| baby come and give it to me | baby come and give it to me | ベイビーちょうだい | Baby come and give it to me |
| red top | red top | 赤いトップス | red top |
| 위로 느껴지는 my vibe | wiro neukkyeojineun my vibe | 上に向かう my vibe | 위로 느껴지는 my vibe |
| 멈출 생각은 없지 | meomchul saenggakeun eopsji | 止まるつもりはない | 멈출 생각은 없지 |
| roar of the crowd, 느껴봐 넌 이미 | roar of the crowd, neukkyeobwa neon imi | 観衆の咆哮を感じてあなたはもう | 관중의 함성 느껴봐 넌 이미 |
| so lose yourself | so lose yourself | だから自分を失って | so lose yourself |
| 꿈 | kkum | 夢 | 깨지 않는 꿈 같아 |
| 사이 | sai | 間、仲 | 현실과 꿈 사이 깨고 싶지 않아 |
| 숨 | sum | 息 | 숨 쉬는 illusion |
| 숨쉬다 | sumswida | 息をする | 숨쉬다 |
| 말 | mal | 言葉 | 금방 질릴 plastic엔 관심 없어 |
| 운 | un | 運 | 매 순간이 새로워 like Havana |
| 마치 | machi | まるで | 깨지 않는 꿈 같아 |
| 어디 | eodi | どこ | 어디든 무대야 |
| 방 | bang | 部屋 | 금방 질릴 plastic엔 관심 없어 |
| 새 | sae | 鳥 | 매 순간이 새로워 like Havana |
| 새로운 | saeroun | 新しい | 매 순간이 새로워 like Havana |
| 이건 | igeon | これは | 깨지 않는 꿈 같아 |
| 춤 | chum | 踊り | 미친 듯 춤춰 like that |
느낌을 따라 난 움직여
感覚を道のようにたどる表現。
パターン: [名詞] + に沿って
例文: 地図に沿って進む
멈출 생각은 없지
「やめる考え」自體を話題化して否定する宣言。
パターン: [動詞] + つもりはない
例文: 言い合うつもりはない
이건 마치 깨지 않는 꿈
「まるで~のよう」醒めない夢という比喩。
パターン: [動詞] + ない + [名詞]
例文: 終わらない物語
미친 듯 춤춰봐 Like that
縮約形で口語的に「狂ったように」。
パターン: [動詞] + のように
例文: 爆発しそうなほど忙しい
매 순간이 새로운 걸 like Havana
毎瞬が新鮮。ハバナのような熱気。
パターン: 毎瞬が新鮮なんだ
例文: 毎瞬が新鮮だよ
제멋대로 가는 손짓
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
Oh 현실과는 다른 Space yeah
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
커져가는 Bass, I'm down
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)